《Quake II》更新1發行說明

這是強化的《Quake II》重新發行版首波重大更新。更新1包含多項便利性改善、些許平衡性調整和數項重要錯誤修正。感謝大家在上市時提供寶貴的回饋！

---

便利性改善

-所有平台-

一般遊戲性

• 新增受到傷害時的控制器震動效果
• 重新放入「輸入選項」選單中的「必定奔跑」，控制器和鍵盤設有個別選項
• 儲存和載入選單現在會顯示存檔位於的戰役
• 指南針、丟下搶旗工具和使用抓鉤行動現在可以在「輸入選項」選單中自訂輸入方式
• 「遊戲性選項」選單中新增水下扭曲開關
• 延長關閉武器或物品轉輪後禁止輸入操作的時間，以防止錯誤的視角操作或意外取消選取物品/武器
• 在「遊戲性選項」選單中停用「視野晃動」會減少頭部晃動
• 新增缺少的人形坦克（Tank）動畫
• 改善《Quake II》、〈The Reckoning〉、〈Ground Zero〉和《Quake II 64》多個位置的指南針目標導航
• 現在不再允許使用任意按鍵/按鈕跳過過場動畫，而是需要按下動作按鍵/按鈕
• 對於使用較寬視野時的電漿光束和抓鉤額外增加一段鏈條
• 改善上樓梯時失去動量的情形
• 現在會根據選取的玩家模型播放正確的溺水音效

多人遊戲

• 新增在線上合作模式中載入快速存檔和手動存檔的功能，而無需返回大廳
• 現在可以從多人遊戲選項選單停用機器人聊天
• 新增比賽瀏覽器篩選以及在多人/線上/加入比賽選單中按照Ping值排序的功能
• 多人/線上/加入比賽選單中可見比賽的最大數量從20提高到50
• 全滿的伺服器不會列入多人/線上/加入比賽選單顯示的比賽中
• 遊玩《Quake II 64》多人遊戲地圖時停用《Quake II 64》的物理變更
• 在競技遊戲模式下預設啟用最遠生成
• 隊伍型遊戲模式預設啟用自動加入隊伍
• 預設擊殺數上限提高到30
• 將多種cvar設定為啟用作弊，在停用作弊時禁止主辦者使用它們
• 更新Q2CTF2（Stronghold Opposition）和 Q2CTF3（The Smelter）以更妥善地反映這些搶旗地圖的原始版本

---

PC與Xbox

• 新增支援PC與Xbox主機在區域網路上一起遊玩

---

PC

• 將FPS上限設為1,000，防止較高畫面播放速率下可能出現的引擎異常
• 遊戲存檔目錄會在基本路徑變更時優先於遊戲安裝目錄

---

平衡性變更

-所有平台-

一般遊戲性

• 電磁砲傷害從100提高到125
• 怪物將不再閃躲來自側面或後面的射擊
• The Slimy Place和The Frag Pipe的黏液和岩漿陷阱改為無法閃躲
• 砲塔在盲射時不再造成額外傷害
• 在腦人（Brains）的胸口打開時擊殺現在必定計入擊殺數
• 怪物不會在出現後立即打開附近的門
• 修復機器人（Fixbot）現在因疼痛而踉蹌時會中斷治療
• 狂戰士（Berserker）：
  • 狂戰士的攻擊可以透過在猛撞發生時跳躍來躲避
  • 新增視覺效果來指出狂戰士的跳躍正在蓄力
  • 狂戰士完全蓄力後，跳起之前額外增加100毫秒的延遲
  • 減少猛撞攻擊傷害

多人遊戲

• 基於平衡性，已移除多人模式的梯子音效

---

錯誤修正

-所有平台-

一般遊戲性

• 減少埋伏等待狀態的怪物視野範圍，以修復某些意外觸發陷阱的情況
• 如果能源護盾是手動關閉，則拾取其彈藥後將不會再重新啟動
• 玩家死亡後，強化不會再留下幻影物品
• 修正當士兵嘗試對沒有玩家的地方衝刺攻擊時造成的當機問題

---

若要查看**《Quake II》初始發行說明與常見問題**請按一下這裡。

---

萬一您錯過了：請務必查看超棒的技術概要，了解《Quake II》強化版的製作過程，按一下這裡。