〈Waking Flame〉DLC及第31版更新檔現已登陸所有平台

隨著〈Waking Flame〉地下城DLC及第31版主遊戲更新檔推出，你的湮滅之門冒險將開啟新章。

《The Elder Scrolls Online：Waking Flame》DLC遊戲包現已登陸所有平台（PC/Mac、Stadia、Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation 4以及PlayStation 5），這次將為玩家帶來兩個全新地下城挑戰，並且揭開其各自的湮滅之門冒險故事。

這次發佈的內容還包括免費的第31版主遊戲更新檔，將為所有《ESO》玩家帶來一系列新增和遊戲改善。

這個DLC可供ESO Plus™會員免費下載，或是在遊戲中的Crown Store花費Crown購買。此外，你也可以前往我們官方論壇，參閱〈Waking Flame〉和第31版更新檔的說明。

〈Waking Flame〉DLC遊戲包

在《The Elder Scrolls Online：Waking Flame》勇闖兩個絕讚的全新地下城：Red Petal Bastion（紅花瓣堡壘）及Dread Cellar（驚懼地窖），讓邪魔一一現形。這兩個PvE挑戰不僅擁有各自獨立的精彩故事，也將讓為期一年的湮滅之門冒險延續下去，同時也為即將登場的〈Deadlands〉DLC（預計在2021年年底推出）鋪路。

紅花瓣堡壘

幾百年來，銀玫瑰的高貴騎士保護著泰姆瑞爾的居民不受湮滅部隊的侵擾，但最近，該公會開始無差別地劫掠附近的神殿，將搜刮來的聖物帶到他的的根據地，紅花瓣堡壘。

一位阿祖拉的信徒需要你前去質問這個過往行事作風高尚的公會，討回他失竊的古物，以及揭露這個公會突然發生劇變的背後祕密。

驚懼地窖

驚懼地窖是帝國最令人聞風喪膽的監獄，長久以來大家都以為此地已廢棄，但近來有傳聞說這裡開始散發出神秘的魔法能量。如今，這裡成了甦燄會邪教徒及其魔族嘍囉的根據地，換句話說，這個曾令人聞風喪膽的地方隱藏著新的邪惡勢力，等著任何想成為冒險者的人來挑戰。

兩個帝國戰鬥法師需要你協助他們調查這座監獄的活動，究竟驚懼地窖的過往，在這群邪教徒的殘忍計謀中扮演什麼樣的角色？征戰尖塔為了守住帝國的祕密又會做到何種地步？

進入這兩座地下城之後，玩家將會遇上大量打起來很吃力的頭目，還有許多祕密等你發掘，而且這兩座地下城都有一般、老手和困難模式的難度可供選擇，可以滿足喜歡挑戰難纏敵人的玩家族群。最後，這兩座地下城都提供了一下列獨特的物品組合、成就，以及收藏品等著玩家掠奪和贏取，而且這些獎勵絕對值得你深入虎穴，祝好運！

新手上路

《The Elder Scrolls Online: Waking Flame》DLC遊戲包可供ESO Plus™會員免費下載。或進入遊戲中的Crown Store，在DLC類商品區塊花費1,500 Crown購買。請注意，如果ESO Plus會員身分失效，在更新會員資格或使用Crown購買DLC之前，玩家將無法進入DLC。但系統會保留你獲得的所有物品、成就或其他獎勵，供你再次進入DLC時使用。

你也可以用4,000 Crown購買〈Waking Flame〉收藏家組合包，此商品內含DLC遊戲包、「Silver Rose Senche-Serval」坐騎、「Ironclad Senche-Serval Kitten」寵物，以及五個Crown經驗卷軸。玩家可以在遊戲中Crown Store的Featured區塊找到並購買此收藏家組合包。

取得〈Waking Flame〉DLC後，玩家就能透過以下方式繼續湮滅之門的冒險：

• 透過地圖直接傳送進入兩座地下城
• 使用Dungeon搜尋工具
• 步行至分別位於黑森林與Glenumbra的驚懼地窖和紅花瓣堡壘地下城入口。

最後，只要進入這兩座地下城的任一座地下城，就能獲得「Scorion Pyreling」寵物！

第31版更新檔

第31版更新檔將與〈Waking Flame〉DLC同時推出，這是為所有《ESO》玩家所準備的免費主遊戲更新。本次更新內容包括各種錯誤修正、平衡性調整、效能改善，以及一系列遊戲體驗新增項目。

包括在「設定」選單切換主機的HDR模式的功能、新增動態解析度縮放（在Xbox Series X|S及PlayStation 5執行效能模式時，創造反應更靈敏的幀率體驗，提供更高的解析度）、PC多線程渲染Beta版（可望改善幀率），以及遊戲內郵件的回覆功能。除此之外，在未來幾個月，還有各式各樣的新住所、陳設，以及房客將於遊戲中的Crown Store推出。

若想進一步了解第31版更新檔帶來的影像強化，請參閱這篇文章，也請記得前往我們的官方論壇，詳閱完整的更新檔說明以了解〈Waking Flame〉及第31版更新的全貌。

甦燄會崛起

隨著兩座令人期待的地下城登場，進一步拓展湮滅之門的冒險，還有大量影像強化和變更的加入，〈Waking Flame〉DLC及第31版主遊戲更新檔將為所有泰姆瑞爾的冒險者帶來全新挑戰、獎勵以及改善。準備好繼續對抗梅魯涅斯．大袞的邪惡勢力了嗎？請到@TESOnline、Instagram以及Facebook告訴我們你的想法。