Redfall
2023年6月12日
《Redfall》1.1版發布內容說明
Redfall
今天發布的《Redfall》更新，包含遊玩方式、戰鬥、AI、環境、穩定性、多人遊戲、輔助功能與使用者介面漸進式改善，以及各種錯誤修正。
Arkane Austin的一封信：
吸血鬼獵人們大家好：
瑞德弗小鎮風情滿滿卻危險四伏的開放世界，已經有數百萬人探索，讓我們十分感激。設計如此龐大的遊戲世界，是一項艱鉅挑戰，我們只能謙遜以對。我們知道現在還有很多需要努力的地方，我們會盡量、盡快解決這些問題。
*玩家的意見中，特別提出以下需要改進的重點：
- 敵人AI反應
- 遭遇敵人頻率
- 吸血鬼戰鬥效率
- 畫面擬真度改善*
今天發布的更新只是一個開始，更新中有許多漸進式改善，讓《Redfall》變得更好。我們會盡快與大家分享未來更新的相關資訊，包括60 FPS效能模式，請關注我們的官方社群媒體平台（@PlayRedfall）。
另外針對所有分享遊戲影片、以及在Discord、Reddit與Twitter上提供詳細意見的玩家，我們也要致上深深謝意，這對我們意義重大！再次感謝大家的支持與耐心。期待在瑞德弗相會。
-Arkane Austin
###遊玩方式
- 整個開放世界中提升敵人生成的頻率
- 使用狙擊步槍瞄準器時，改善準星瞄準的能見度
- 可擊碎的玻璃現在所有槍枝都能一擊就碎
- 使用額外彈藥儲存技能時，超過標準武器容量的彈藥在遊戲退出重啟後不再會消失
- 玩家對敵人使出近戰攻擊時，能夠不間斷移動
- 布里蹦使用蹦蹦警報技能後，不再會原地不動
- 在黑日頭目戰場中使用德文迪的轉位技能，現在更加可靠
- 各語種的任務說明與任務摘要文字有所更新
- 新遊戲+模式中，鬼巢解鎖的時機修正（完成「黑暗中的聲音」後開始「明天會更好」任務時，兩者順序亦可相反）
- 通往血腥湯姆頭目戰場的路徑上新增醫療物資
- 其他任務相關錯誤排除與改善
###戰鬥
- 多種敵人在戰鬥中無反應的狀況已修正
- 改善吸血鬼近戰攻擊，提高擊中移動中英雄的機率
- 邪教徒與風向標敵人戰鬥中行為整體改善，包括反應時間加快
- 雷堡吸血鬼更難甩掉，並且會追獵所有仍然存活的我方成員。不是你死就是我活
- 雷堡吸血鬼風暴的閃電不再會穿過屋頂擊中底下的玩家，大部分其他未預期的狀況也不會擊中玩家
###AI／NPC
- 人類敵人移動整體改善，包括動畫時機以及反應性
- 休眠吸血鬼現在更容易被玩家造成的聲音喚醒
- 敵人在戰鬥中現在會將注意力放在最大的威脅上，可能是玩家、布里蹦或是其他敵人陣營
- 開放世界兩個區域的敵人路徑規劃選項都有所改善
- 吸血鬼各種臉型都新增嘴邊血跡
###環境
- 玩家探索開放世界時，遭遇敵人數量與種類提升
- 敵人不再能射穿消防隊裡的特定牆壁
- 造船廠鬼巢心臟的吸血鬼巢出口現在會正常出現
- 改善許多遠距離視覺問題，包括材質與模型調整
- 任務簡報畫面亮度提升
- 遊戲兩個區域許多室內空間照明與音訊處理均有改善
- 天空盒更新，避免星星過度閃爍
- 遊戲兩個區域碰撞偵測與物體置放均有整體改善
###效能與穩定性
- 修復部分貼花材質紋理無法完全讀取，讓貼花顯得模糊的錯誤
- 解決數個可能讓玩家卡在讀取畫面的問題
- 改善血腥湯姆與呢喃小姐靈異空間以及頭目戰場的幀率表現
- 玩家使用未連結的全新bethesda.net帳號時，不再會卡在輔助功能選單
- 改善靈異空間中的照明效能
- 血池倒影不再會過度閃爍
- 以下效果的VFX粒子數、發射體與生成頻率最佳化：
- 「護盾」與「激勵」敵人特徵效果
- 布雷德維爾露營區環境火光與煙霧效果
- 英雄技能效果，包括萊拉的精神保護傘以及雅各的穿心狙擊
- 血腥湯姆的猛擊效果以及呢喃小姐的死亡效果
- 懸浮灰塵粒子效果
- 幽墳髮絲效果
- 心靈回聲
- 鬼巢影響範圍效果
- 將小頭目骷髏頭放置在吸血鬼神底座的效果
- 血樹崩解效果
- 雅各的渡鴉技能使用時的記憶體用量最佳化
- 黑日的衣服不再會繪製藍色材質動畫
- 其他穩定性改善
###多人遊戲
- 提高多人遊戲時玩家遭遇擁有特徵的敵人頻率
- 多人遊戲大廳穩定性與功能性整體改善
###輔助功能
- 左右移動的按鍵現在可以成功重新指定為左右方向鍵，改善慣用左手的玩家操控體驗
- 若玩家已有遊戲存檔，必須先在設定選單中將鍵盤與滑鼠綁定回復為預設值，才能將左右移動鍵重新指定為方向鍵
- 畫面旁白支援更多重要玩家通訊途徑：
- 邀請與加入好友請求
- 進入多人遊戲大廳
- 用戶端玩家離開多人遊戲大廳
- 「使用者名稱或密碼無效」錯誤
- 更多bethesda.net選單頁面
- 玩家在多人遊戲大廳中準備就緒後，狀態更新為停用介面元素
- Xbox Series主機初次開啟遊戲時，「允許遊戲朗讀」功能開啟
- 調整數個字幕出現時機，確保顯示順序正確
- 畫面旁白設定不會在退出遊戲後重設
- 加入好友名單章節標題以及「遊玩」按鈕聲音播放
- 調整Bethesda圖示文字大小縮放
- 標記文字、多人遊戲進度文字標題、英雄名稱文字的對比度改善
- 文字轉語音方塊開啟時，遊戲控制不會再鎖住
- 解決部分使用者介面元素游標消失的問題
- 新增以下情況的錯誤訊息與彈出式警告：
- 初始輸入畫面中控制器斷線
- 主機端玩家開始遊戲後，用戶端玩家取消準備就緒
- 玩家取消加入好友請求
- 「明天會更好」任務簡報檔案項目缺漏的字幕已補上
- 檢舉其他玩家時，「其他詳情（非必要）」不再設為必填項目
###使用者介面
- 遊戲教學頁面重疊時反應度提升
- 遊戲進行時若出現「確定更改」訊息時選擇「取消」，設定會正確回復原狀
- 取消快速移動後，敵人名稱標示與生命值條等資訊不再會消失
- 多次快速開啟遊戲時，武器配備不會被放進武器物品欄
- 鑰匙圈新增安全屋鑰匙
- 雷堡吸血鬼計量表在遊戲中與地圖上會常態顯示
- 選單瀏覽與回饋整體改善
