《印第安納瓊斯：古老之圈™》第5版更新

本次更斯將與《印第安納瓊斯：古老之圈™》巨人教團劇情擴充包相容，新增全新的自訂動作難度，並改善設計與修正錯誤！

全新功能：

• 本次更斯與《印第安納瓊斯：古老之圈™》巨人教團劇情擴充包相容，即日起劇情擴充包已可單獨購入。
• 新增全新的「非常簡單」自訂動作難度，適合只想探險和解謎，但不想要戰鬥太難應付的玩家。
• 本次更新將支援Nvidia RTX 50系列顯示卡的RTX Hair技術。這項先進的渲染功能能透過光線追蹤技術，使角色的頭髮看起來更加自然逼真。使用這項功能建議搭配規格較高且擁有16 GB顯示卡記憶體（VRAM）的顯示卡。可至「進階畫質設定」選單的「光線追蹤髮絲」選項開啟此功能。

• 馬歇爾學院與梵蒂岡無線電收音機播放的爵士與歌劇廣播電台現已新增主持人。現在也可以用梵蒂岡的無線電收音機轉台，聆聽播報遊戲內全球事件的電台。
• 快速物品欄新增額外資訊，提示特定的衣服與偽裝在當前遊玩區域是否受限或可安全穿著。

錯誤修正與遊戲更新

請注意：以下內容包含少量遊戲劇透！

一般錯誤

• 修正玩家在戰鬥計時器仍在冷卻時死亡，可能導致快速旅行路標無法使用的錯誤。現在重新讀檔即可使用路標。
• 修正玩家在安裝遊戲第4版更新前就購買梵蒂岡的心得，可能導致「狩獵季」與「手段高超」冒險心得標記無法顯示的錯誤。
• 修正玩家擁有「擊倒II」技能，且在潛行制伏敵人的過程中死亡，可能導致操控鎖住的錯誤。
• 修正玩家在放置物品的同時進行躍上／躍過動作，可能導致物品消失或操控卡住的錯誤。
• 修正玩家如果死於秘魯的飛箭陷阱或在與佛斯進行最終決戰的最後階段死亡，後續遊玩時印第的皮鞭動畫可能出錯的問題。
• 修正玩家按下按鈕舉起蠟燭時，動畫會瞬間輕微閃爍的錯誤。
• 印第現在有從錢包拾取錢幣的手部動畫了。

任務

梵蒂岡

• 修正玩家能將用來開門的古代半身像丟到無法抵達的位置，導致無法離開大墓地的錯誤。
• 修正玩家使用第3版更新存檔再次造訪梵蒂岡時，「巨人的祕密」銘文計數器顯示不正確的錯誤。

吉薩

• 修正玩家在納瓦璐的帳篷附近戰鬥死亡後，可能無法進入帳篷的錯誤。
• 修正玩家如果快速通過「守護者聖所」任務，吉娜可能不會跟隨你進入最後一間蠍子房的錯誤。
• 修正玩家再次造訪吉薩時，可能再度出現在「埋藏在沙中」的蠍子戰，但無法完成該關卡的錯誤。
• 嘗試通過第一個石碑墓穴時，如果尚未購買打火機，印第現在會說話提示玩家得燃燒物品才能通過。
• 修正與吉娜逃離納粹營區時，遊戲可能會在罕見情況下崩潰的錯誤。
• 修正在特定情況下，無法與吉薩村莊的薩維奇教授交談的錯誤。
• 修正玩家使用第3版更新存檔再次造訪吉薩，遊戲可能會在罕見情況下崩潰的錯誤。

尼泊爾

• 改善吉娜開始與結束推牆的動作，讓她不會再以不自然的側步移動。

素可泰

• 修正在「神賜之珠」任務中通往「水蛭房」的旋轉樓梯間，印第的皮鞭可能會自己脫落的錯誤。
• 修正玩家首次在夜間造訪素可泰村莊時，若嘗試在淺灘潛水，會導致鏡頭晃動的錯誤。

伊拉克

• 修正未使用高解析度紋理包（Xbox Series S平台需玩家主動選擇安裝），且在片尾製作人員名單出現時，背景的雲會以超低畫質呈現的錯誤。

使用者介面

• 修正關卡載入時暫停，「繼續」按鈕可能顯示不正確的錯誤。
• 修正「效能指標」選單選項的敘述。

無障礙功能

• 遊戲說明文字現在會符合玩家開啟／關閉切換設定的選擇了。

聲音

• 修正再次造訪上海後，於其他關卡仍可能不斷聽見飛機螺旋槳聲的錯誤。
• 吉娜在素可泰使用船上的無線電時，她的語音現在會符合從無線電傳出的聲音風格。

PC

• 修正切換原生反鋸齒設定與其他高解析度設定（DLSS、XeSS或FSR）時，部分系統可能發生遊戲崩潰的錯誤。
• 修正讀取存檔點或略過過場動畫時，畫格生成功能可能停用的錯誤。
• 修正使用DLSS光線重建功能時，神職人員門上的玻璃的顯示錯誤。
• 修正使用DLSS光線重建功能時，水體的反射焦散效果可能不會顯示在牆上的錯誤。
• 修正在上海關卡套用部分光線追蹤功能時，可能導致遊戲在特定情況下崩潰的錯誤。
• 修正玩家若將Steam版本存檔與Xbox帳號連結，且未推進任何遊玩進度就退出遊戲，其中一個裝置中的存檔可能會暫時損壞的錯誤。

Xbox

• 修正過場動畫鏡頭轉場時，字幕可能會短暫閃爍的錯誤。

Steam Deck

• 修正首次啟動時，著色處理階段可能長時間黑畫面的問題。

在地化

• 英文以外的語言新增印第結束戰鬥時的額外台詞。
• 修正阿拉伯文的「套用畫面設定變更」確認選單中，控制器輸入寫反的錯誤。
• 使用俄文遊玩時，鍵盤的按鍵配置現在永遠都會顯示拉丁字母，而非西里爾字母（根據玩家回饋修改）。