《印第安納瓊斯：古老之圈™》第4版更新

全新功能：

全新冒險心得

閱讀能夠啟迪人心。我們在第4版更新添加了兩本全新的冒險心得，印第用皮鞭戰鬥時能採用更豐富的選擇！

• 「狩獵季」冒險心得能讓印第用皮鞭擊中敵人後，暫時令他們在接下來的攻擊中受到更多傷害
• 「手段高超」能讓印第用皮鞭擊落敵方的武器後，使武器飛向印第

遊戲體驗功能

我們根據玩家社群的回饋，在此次更新中新增了大量設定選項和功能：

• 可以選擇停用抬頭顯示器的中心點（容易出現動暈症狀的玩家，建議開啟顯示）
• 我們新增了「永遠允許略過過場動畫」選項，即使是尚未觀賞過的過場動畫也能略過。
• 玩家現可關閉在印第潛行時，出現在抬頭顯示器四周的「潛行暈影特效」
• 在「放下」狀態查看筆記時，可以在當地與關卡地圖之間切換
• 玩家透過「放下」狀態查看筆記時，顯示的地圖範圍略微增加
• 部分玩家與我們反應修理工具的用處不大。沒問題，現在各位可以拿它丟向敵人了！
• 關於戰鬥抬頭顯示器，我們在印第的生命值附近添加了計時器，用於顯示進入警戒狀態的敵人何時會停止搜索
• PC版本現已支援PlayStation DualSense無線控制器，享有更細緻的觸覺回饋與自適應扳機
• 現在於PC版本中使用PlayStation或Steamdeck控制器時，它會顯示於控制器的配置選單中
• 現在於PC版本中，能夠綁定按鍵並一鍵切換為高對比度模式
• 新增了以下的幾項新手教學：
  • 如何在收集冒險心得後解鎖跟啟動它的教學
  • 如何在收集多個藥瓶後，購買生命值或體力升級的教學
  • 在吉薩關卡的最後，新增了如何吹走蝎子的教學
• 改善購買或解鎖冒險心得和地圖指南的選單，現在會更清楚顯示解鎖個別項目所需的成本，而且還能更有效率地分類
• 我們錄製了印第在打鬥中的新台詞，增加多樣性
• 我們改善了全平台上的光線追蹤全域照明，且不影響性能。此外，也改善了接觸陰影的效果，使物體在場景中更有立體感

錯誤修正

一般錯誤：

• 使印第從懸掛狀態進入皮鞭勾取及擺盪的過渡動作看起來更加流暢
• 修正了在特定情況下，遊戲內有數個特定位置無法拾取藥瓶的問題
• 狗在轉彎時的腿部動作更自然流暢
• 搬運倒地的士兵時，能更輕鬆將他扔過邊緣
• 修正了吉娜蹲伏時，會使用站立對話「姿勢」的動畫問題
• 現在拿著商人的書籍並立即觸發過場動畫時，不會再出現商品消失的問題了
• 修正了使用滑索並調查物品時，可能會卡在第三人稱視角的問題
• 修正了可以透過頻繁點擊互動按鈕，從倒地的敵人身上掠奪多件物品的問題
• 「招架」教學將在畫面中停留更久，讓玩家有更多時間閱讀
• 現在只要對著敵方士兵的周圍揮舞皮鞭就會被視為進攻行為，即使身著士兵偽裝也一樣

任務錯誤與改善

馬歇爾學院

• 擴大與木乃伊貓照片的互動標記顯示範圍
• 現在身處展覽廳時，可以看見吊墜的標記
• 現在玩家在木乃伊貓謎題中拿起文物時，櫃子上會出現標記

梵蒂岡

• 修正了朱塞佩離開F區時，比如他去調查槍聲時，其位置標記無法顯示的問題。現在玩家在「抬頭顯示器與遊戲設定」選單的「冒險難度」中，將「目標地點標記」設為「開啟」時，朱塞佩的標記將會維持顯示狀態。現在玩家若是在搜朱塞佩的身之前離開F區，「搜朱塞佩的身」標記不會消失了
• 修正了再次造訪聖天使城堡時，無法打開「血之公牛」密門的問題。同時修正了玩家第一次造訪該區域並啟動謎團後未完成，造成該謎團的「搜尋區域」提示出現在地圖上的問題
• 修正了梵蒂岡尼閣塔中，被封印的「惡魔之門」後方出現神父的問題
• 修正了梵蒂岡「白銀關路」中，挑戰快速通關的玩家在大門關閉前跑到大門下方，結果被卡住的問題
• 修正了梵蒂岡「白銀關路」中，玩家可能陷入被燒死的無限循環的問題
• 修正了玩家徘徊在可擺盪的梁柱上時，吉娜就不會離開白銀關路房間的問題
• 修正了玩家在梵蒂岡裝備另一件物品的同時，嘗試用放大鏡觀察照片，導致印第的動畫出現錯誤的問題
• 修正了玩家在翻越聖天使城堡的其中一個壁爐時，會掉出地圖外的問題
• 修正了玩家在「冒險難度」選單中關閉「目標地點標記」功能後，卻仍會顯示前往兵營營救席尼的目標標記的問題

吉薩

• 修正了玩家先獲得指南再與卡佛醫生交談時，會無法追蹤吉薩「萬能靈藥」活動的問題
• 修正了只有當玩家拿起三根聖杖中的特定一根時，吉娜才會護送你穿過守護者聖所中第一間充滿蠍子的房間的問題
• 修正了吉薩村莊「汽車」拍攝目標的標記會比車輛提前出現的問題
• 修正了玩家掉入吉薩納粹挖掘場附近寺廟的坑洞中，可能會被卡住並存活下來的問題
• 「岡茲的命令」與「岡茲的日記」的標記更改為搜索區域，而不是定點標記
• 在玩家獲取索貝克石碑的坑洞周圍，添加了更多可抓取的邊緣，讓擺盪失敗的各位也不失優雅！

上海

• 修正了敵機停滯在空中的問題

素可泰

• 更新了「皇家陸軍頻道」中，目標標記的顯示方式。玩家找出要回報給吉娜的頻率時，最靠近吉娜的無線電會出現標記。而所有頻率都回報完畢後，標記則會出現在吉娜身上
• 修正了即使已提交所有無線電頻率，仍無法完成「皇家陸軍頻道」任務的問題
• 修正了素可泰的寺廟被洪水淹沒時，玩家無法游泳逃生的問題
• 現在即使玩家尚未開始「迷失在過去」任務，也能透過在前往洞穴之前與蘇難交談獲得「荷包蛋」紙條。尚未與蘇難交談的玩家，將在離開夢境場景時收到該紙條，而已經完成該任務的玩家也會收到紙條
• 修正了再次造訪素可泰時，吉娜會不斷複述遇襲時受驚嚇與擔心的對白的問題。我們在第3版更新時預防新玩家遭遇此問題，而本次第4版更新中，我們成功為遇到該錯誤的玩家修復了此問題
• 修正了吉娜在離開被洪水淹沒的素可泰寺廟時，可能會消失的問題
• 修正了玩家再次造訪素可泰時，吉娜可能會留在瑪哈泰寺，所以她看似在其他地區「人間蒸發」的問題。吉娜現在會正常返回村莊了
• 修正了玩家在水下游泳時被巨蛇吞沒，遊戲可能會當機的問題
• 修正了在素可泰村外更換服裝，可能導致部分操作（如：出拳）無法執行的問題
• 向統當購買的謎團指南，現在會顯示擔夾棋謎團的標記
• 修正了在收集素可泰的記錄指南後，重複顯示「黑衫軍日誌」標記的問題
• 修正了在特定場景中打開箱子時，無法啟動「巨蛇的箱子」謎團的問題
• 修正了「巨蛇的箱子」謎團所需的鑰匙在特定情況下不會出現的問題
• 修正了可以多次使用同一把鑰匙打開巨蛇的箱子的問題
• 修正了過早炸開石棺室的薄牆，會導致「魔鬼之墓」任務卡住的問題
• 在拿非利人卷宗室的人蛇之戰後，能更輕鬆使用高棉長矛擊中特定的巨型蕈類
• 修正了玩家如果使用首次啟動遊戲時所保存的遊戲存檔，則在逃離被水淹沒的素可泰寺廟時，無法藉著皮鞭爬上牆壁的問題
• 修正了玩家試圖直接穿過尖刺時，可能會被永久困在魔鬼之墓的尖刺牆陷阱室中的問題
• 修正了「炸毀的入口」拍攝目標的標記會提前出現的問題
• 完成「少年失蹤記」任務後，系統將自動儲存
• 修正了在某些情況下，玩家購買呼吸器之前無法啟動「魔鬼之墓」任務的問題
• 猛虎之道中，「油漆留言」拍攝目標的標記現已正確顯示
• 素可泰的謎團現在會指向「棋高一著」謎團的正確位置
• 玩家追蹤考察記錄目標時，「棋高一著」謎團的地圖標記顯示不正確
• 修正了在「迷失在過去」中，如果從講台的錯誤方向拾起印第的費多拉帽，會導致玩家立即死亡的問題

伊拉克

• 更新了伊拉克關卡。現在玩家再次造訪該關卡時，營地的大門會保持開啟狀態，有助於重返探索
• 玩家在伊拉克嘗試解開最終的拿非利謎題時，吉娜不會再走在印第前面
• 修正了可能導致低處電梯的按鈕無法運作的問題
• 伊拉克的章節摘要現在會正確顯示遊玩進度
• 在與佛斯最終戰的最後階段中，「抓住吉娜的手」標記將更為顯眼
• 修正了玩家在伊拉克墜落電梯井時，不會死亡且被永久卡住的問題
• 修正了玩家在伊拉克與佛斯展開戰鬥時，鏡頭抖動的問題
• 玩家現在再次造訪伊拉克時，將會出現在最後保存的存檔點，而不是出現於拿非利密庫前面

介面錯誤與改善

• 修正了查看筆記時，描述文字上的圖示類別
• 修正了即使沒有主線任務，任務目標仍出現在畫面上的問題
• 修正了在戰鬥中進入或離開素可泰船隻時，抬頭顯示器仍顯示處於戰鬥狀態的問題
• 修正了遊戲中各個地點的特定「互動」和「路徑點」標記可能重疊的問題
• 修正了「學識之海」中，若玩家已在其他關卡購入了追蹤書籍，其目標標記卻不會消失的問題
• 吉薩挖掘場的當地地圖現在更加符合遊戲地形
• 修正了玩家在查看冒險心得時，快速切換不同心得可能導致動畫錯誤的問題
• 「高對比度模式」中使用的顏色，現與選單中顯示的顏色更相近
• 修正了多封信件和筆記的冒險點數通知，不會出現在抬頭顯示器上的問題
• 修正了幾個拍攝目標獎勵不會給予冒險點數的問題
• 修正了幾個拍攝目標不會出現星級評分的問題
• 修正了以下幾項動作，以便它們綁定至LT鍵也能進行切換：槍械瞄準、觀景窗瞄準、相機、打火機與皮鞭自由攀爬
• 新目標發生變化時，會更快地顯示在抬頭顯示器中
• 進行「探索」時，畫面上的目標文字現在會更即時更新

音效錯誤與改善

• 隊長發現偽裝的印第時，在遠處的語音更加清晰，幫助玩家識別對方已開始產生懷疑，同時也拓寬了會觸發字幕顯示的範圍
• 添加了玩家用鞭子擊打、踢擊與格擋敵人攻擊時的語音
• 修正了「猛虎之道」謎團有部分字幕無法顯示的問題
• 印第在第一次進入尼泊爾的庫梅茨號時，吉娜會提醒對方把她拉上船
• 在素可泰的船隻追逐戰中，添加了敵方船隻的引擎聲和羅卡斯戰鬥的聲音
• 修正了伊拉克之戰即將開始時，羅卡斯吹口哨的聲音消失的問題
• 修正了在素可泰關卡結束時，玩家前往吉娜身邊的時候，吉娜有部分對白無法播放的問題
• 修正了在魔鬼之墓中，玩家打斷安妮卡說話後，可能導致部分對白無法播放的問題
• 修正了素可泰「少年失蹤記」任務開始時，印第部分對白缺失的問題
• 添加了吉娜在梵蒂岡的博吉亞塔樓開門時的聲音
• 改善步槍在會有回音的空間射擊時，槍聲的殘響效果
• 添加了印第在吉薩搬動香蕉箱時的聲音
• 印第和吉娜在旋轉梵蒂岡的懺悔之泉時，現在會有出力聲
• 修正多個音效會錯誤循環的問題
• 動畫的音樂音量選項，現在能夠正常調整秘魯關卡過場動畫的音樂音量了
• 修正了素可泰瀑布沒有音效的問題
• 修正了玩家重複相同動作時，印第或吉娜會重複台詞的問題

顯示錯誤

• 減少了哈馬爾湖地平線場景中的閃爍效果

限於PC發生的錯誤

• 關於能夠在Steam版本上使用Xbox雲端存檔的額外修復。即使從未在Xbox主機或透過Xbox應用程式遊玩PC版本，現在也可以正常啟用相關功能了

在地化錯誤與改善

• 修正與更新所有語言的選單與字幕文本
• 修正多種語言的語音翻譯，以及畫面與聲音不同步的問題
• 調整了拾取物品後，阿拉伯語在地化的抬頭顯示器通知排版
• 修正了在瀏覽阿拉伯語的遊戲說明時，可能會導致偶爾發生當機的問題
• 修正了在阿拉伯語選項選單中，有時會錯誤地突出顯示部分選項的問題
• 修正了印第每次與某些物品互動時，都會重複台詞的問題
• 在玩家飛往羅馬的旅途中，修正了斗羅河錯誤命名的問題

其他資訊

終端使用者授權協議已更新至最新版本。