《印第安納瓊斯：古老之圈™》第3版更新

呼叫所有探險家：第3版更新釋出了！ 繼續閱讀完整的更新消息：

全新功能：

NVIDIA DLSS 4

第3版更新推出支援NVIDIA DLSS 4的功能，讓玩家可以透過渲染技術套件大幅提升幀率、效能還有影像品質了！
- DLSS4採用全新以Transformer為基礎的人工智慧模型，NVIDIA硬體支援這兩項功能的玩家現可啟用
- 光線重建可以產生品質更高的光線追蹤像素
- DLAA和DLSS超高解析度也已更新至以Transformer為基礎的人工智慧模型，啟用這些功能時，可分別提升原生和高解析度像素品質

光線追蹤局部陰影

本次更新針對光線追蹤功能，新增為「所有」光源繪製陰影的選項，啟用後可大幅改善室內陰影品質（玩家亦可選擇不啟用新選項，僅使用光線追蹤功能繪製陽光所產生的陰影）

AMD與Intel顯示卡路徑追蹤（全光線追蹤）功能

本次更新推出了AMD與Intel顯示卡的路徑追蹤功能。如欲啟用路徑追蹤功能，請確認所使用的AMD與Intel顯示卡硬體是否支援光線追蹤功能；顯示卡記憶體則須至少為16GB，才能啟用該功能。此外，也請確認顯示卡的驅動程式是否為最新版本。
請注意，在所有開啟路徑追蹤的顯示卡上，於植被茂盛的地區（例如：素可泰），將植被動畫品質調至「優質」以下，可減少陰影有時會「膨脹」的狀況。

FSR 3.1（包含畫格生成

第3版更新推出支援AMD FSR 3.1高解析度設定與畫格生成技術的功能

Intel XESS 1.4

第3版更新推出支援Intel XESS 1.4高解析度設定的功能。

遊戲體驗更新

• 現可直接透過選擇物品欄修理工具進行修理（不再侷限於選擇毀損的武器或工具！）

錯誤修復（警告：含有少量劇透）

一般錯誤：

• 修正玩家在素可泰時（尤其是在任務「神賜之珠」途中），無法使用梯子、擠入牆壁縫隙與攀爬藤蔓的錯誤
• 修正玩家在梵蒂岡時，無法撿拾特定藥物的錯誤
• 修正遊戲在存檔時，若剛好撿拾了道具，則可能暫時無法出拳或格擋的錯誤
• 修正進行特定的第三人稱互動後，相機卡在第三人稱視角的錯誤
• 修正讀取存檔點後，玩家與敵人走進敞開的門時，可能承受傷害的錯誤
• 修正檢視筆記時，可能出現穿模現象的問題
• 修正玩家購買物品時，放開相機或打火機的錯誤
• 修正玩家在越過物品時，撿拾物品會導致道具消失的錯誤
• 修正敵人出拳，且玩家恰巧拾起可調查的道具時，導致該道具消失的錯誤
• 修正讀取存檔點後，導致抬頭顯示器上的「管制區」標記消失的錯誤
• 修正再次造訪吉薩時，相機不停抖動的錯誤
• 修正就算子彈用罄，P08的彈膛仍有一顆子彈的錯誤
• 修正玩家解開謎題「五道聖痕」時，從相機倒出葡萄酒的錯誤
• 修正玩家被佛斯以皮鞭拖曳並鬆開後，視角出現傾斜的錯誤
• 修正原本倚住物體的敵方士兵在發現玩家後，出現不自然繞圈的問題

顯示錯誤：

• 修正部分過場動畫的幀率不穩定，導致明顯晃動或出現卡頓的問題
• 修正素可泰神塔坍塌時，看不見水流注入的問題
• 修正玩家在梵蒂岡挖掘場時，看到地圖外區域的問題

任務錯誤與改善

• 修正玩家再次造訪素可泰時，或是略過白琳與蘇難交談的過場動畫後，無法拍攝蘇難的問題
• 修正讀取存檔點後，無法在素可泰蒐集「荷包蛋」的考察記錄，或是在吉薩蒐集陶片的問題
• 修正玩家再次造訪素可泰時（意即吉娜不會在場），無法調轉無線電頻率的錯誤
• 修正玩家只要將古文物置入伊拉克的解謎機關，便無法解鎖成就「超越時間之影」的問題（例：並未同時將所有的古文物放入物品欄）；如已解開謎題，只要再次造訪伊拉克即可解鎖該成就
• 修正蒐齊「遠古謎語」的古文物時，介面並未更新任務資訊，使玩家誤以為尚未蒐齊的問題；此外也修正了地圖指南並未說明該任務，以及梵蒂岡、素可泰兩處地圖並未標出特定古文物的問題
• 修正玩家在解開謎題「高棉大門」並變更解謎難度時，無法再次拾取高棉齒輪的問題
• 修正玩家在素可泰與統當交談前，便取得呼吸器時，無法繼續進行任務的問題
• 修正蒐齊考察記錄後，仍然可以追蹤考察記錄位置的錯誤
• 修正多餘的標記出現在地圖下方的問題
• 修正取得伊拉克的神塔指南後，地圖上並未標記冒險心得位置的錯誤
• 修正玩家取得統當的指南前，素可泰地圖便標記技能書與其他指南位置的問題
• 修正梵蒂岡關卡尾聲時，僅有當地地圖標出特定標記的問題
• 修正拍攝素可泰的猴子海報後，無法移除任務標記的問題
• 修正素可泰的任務進行至特定段落，且玩家購買地圖指南後，地圖並未標記齒輪位置的問題
• 修正檢視而非蒐集素可泰主地圖時，該地圖會在放下後消失的問題
• 修正玩家在吉娜與亞倫交談期間離開西沙瓦寺時，吉娜不會跟著離開西沙瓦寺的問題
• 修正在吉薩的牌社帳篷中，無法打開書桌抽屜的問題
• 修正吉娜在伊拉克擅自打開洞窟理的門時，門後的敵人消失殆盡的問題
• 素可泰的夢境場景裡新增額外的對白，提示玩家逃離拿非利人，而非與之戰鬥
• 修正玩家動作過快時，無法撿拾安東尼奧手上的聖袍的問題
• 修正玩家逃離素可泰的飯店時，頻繁按下「互動」按鍵，導致無法上船的問題
• 修正玩家再次造訪素可泰時，人物會出現穿模現象，卡在地底的問題
• 修正關卡的所有冒險與實地考察完成後，抬頭顯示器仍會顯示相關任務進度的問題
• 修正任務「學識之海」在首次離開梵蒂岡後，便直接完成的問題
• 加強馬歇爾學院內，印第辦公室裡的木乃伊貓照片與黑膠唱片的遠觀輪廓線

音效錯誤與改善

• 修正印第在素可泰返回水面時，不斷複述「水中夜叉」的問題
• 修正印第在素可泰偷走佛斯藏匿的黃金後，不斷複述「佛斯，你別想用這些黃金繼續行賄」的問題
• 修正吉娜在船上時，不斷複述「哇！好險！」的問題；請注意：此修正僅能防止錯誤發生，無法修復已經觸發的錯誤
• 改善戰鬥與潛行背景音樂的轉場過程，使其銜接得更自然
• 新增重量級敵人掙脫鉗制的音效
• 提高素可泰飯店遇襲時，敵方機關槍的音效音量
• 修正在秘魯的福雷斯特營地附近時，踏上船隻所發出的音效
• 修正安妮卡．倫德在素可泰穿越環境時，所發出的叫喊
• 更新印第滑落時所發出的叫喊
• 新增印第推動聖禮泉龍雕像的音效
• 修正印第在博吉亞塔樓撿拾食譜時，複述同一句對白的問題
• 修正在梵蒂岡與素可泰部分區域，環境音效消失或有誤的問題
• 修正在秘魯被飛鏢打中時，反應對白會莫名中斷的問題
• 新增拍攝梵蒂岡水道橋與塔內大廳時的對白
• 修正印第在素可泰回去找亞倫，或是取消與轉經筒的互動時，複述同一句對白的問題
• 將讀取遊戲的背景音樂音量整合至主音量設定

穩定性錯誤：

• 修正讀取存檔後，在遊戲尾聲略過工作人員名單導致當機的問題
• 修正處於特定情況下，下列可能引發當機的問題：
  • 儲存檔案
  • 撿拾並與物品互動
  • 透過印第的相機獲取更多提示
  • 變更控制器按鍵設定後，移至新地點
  • 在佛斯的吉薩辦公室裡檢視蘿拉的筆記
  • 打開特定介面

限於PC發生的錯誤：

• 修正部分顯示卡在啟動遊戲時當機的問題
• 修正與改善環境光線，使光影在玩家啟用路徑追蹤功能後顯得更自然
• 修正Nvidia低延遲模式可能造成畫格不連續的問題
• 修正HDR功能啟用時，Nvidia畫格生成功能會自動關閉的問題
• 修正Steam無法讀取Xbox雲端存檔的問題
• 修正寬螢幕畫面邊框設定下，啟用DLSS並將畫質調整為3440x1440時，遊戲渲染出現錯誤的問題
• 修正玩家開啟／關閉Game Bar配置時，啟動「鎖定控制項」的問題
• 修正啟用路徑追蹤功能時，印第的頭髮並未出現在倒影中的問題
• 修正啟用路徑追蹤功能時，吉薩的地底地點出現漏光的問題

限於Xbox發生的錯誤：

• 修正部分燈或光源可能會根據視角而閃爍或熄滅的錯誤

在地化錯誤與改善：

• 修正與更新所有語言的選單與字幕文本
• 修正多種語言的語音翻譯
• 修正馬歇爾學院與吉薩的石板銘文問題
• 修正上海的道路標誌與店面招牌的問題

其他資訊

我們正在準備玩家社群希望新增的支援功能，例如：開放調整抬頭顯示器，以及在未來支援Nvidia RTX Hair功能！