DOOM® Eternal
《DOOM Eternal》更新6.66修正第一版說明
DOOM® Eternal
更新6.66修訂版2為《DOOM Eternal》最新更新版本，內容包含全新輔助功能、遊戲體驗改善，以及各項錯誤修正。請注意，Nintendo Switch的更新6.66修訂版2將延後推出。
全新輔助功能
我們很高興為《DOOM Eternal》新增了輔助功能，讓更多玩家可以體驗這款遊戲的樂趣：
輔助設定彈出通知選單
安裝更新6.66修訂版2後，玩家就能看到輔助設定彈出通知選單。請仔細查看可用選項，再依照個人偏好調整設定。進入遊戲後，玩家可透過輔助設定、音效設定和影像設定選單存取各項輔助設定
注意事項：不支援口述「文字轉語音」選單
文字轉語音（交談）
此選項會根據玩家所選的語音設定檔，將玩家在戰鬥模式2.0交談視窗中輸入的文字轉成合成語音
- 我們有多個語音設定檔供玩家選擇，你可以輪流試聽各個語音設定檔再做選擇
- 玩家送出的文字訊息轉成語音後，會在交談視窗中顯示為黃色
- 系統會根據輸入的文字，使用相同語言來轉出語音
- 文字交談訊息轉成語音時，所有在戰鬥模式2.0大廳的玩家都聽得到，但在對戰時只有惡魔隊友聽得到
語音轉文字（交談）
此選項可在戰鬥模式2.0交談視窗，將收到的語音交談轉寫成文字訊息
- 收到的語音轉為文字後，會在戰鬥模式2.0大廳交談視窗顯示為黃色交談訊息，但在對戰時只有惡魔隊友看得到
- 除非啟用聊天翻譯功能，否則語音轉文字聊天訊息會以原始的語言呈現
收到的文字轉語音輸出
以模擬語音將其他玩家傳來的文字交談訊息朗讀出來。
送出的文字轉語音輸出
以模擬語音將玩家輸出的文字交談朗讀給其他玩家。
聊天翻譯功能
啟用時，系統會把收到的文字聊天訊息翻譯成接收者系統使用的語言。這項功能同時適用於玩家收到的標準及語音轉文字聊天訊息
對比濾鏡
這個選項會降低遊戲中螢幕亮度變化的速度。選項啟用後，可使用下列滑桿微調：
- 每像素亮度速率：在特定情況下限制每個像素的亮度變化速率，例如爆炸或激烈戰鬥場面
- 全螢幕亮度速率：當亮度快速變化，限制整個螢幕平均亮度的變化速率
UI對比更新
調整部分選單UI元素，使其更容易判讀
其他遊戲整體品質改善（所有平台）
一般遊戲體驗
戰鬥霰彈槍全自動改造套件停頓動畫現在可由近戰輸入中斷
戰役
- 現在如果你在與劫盜者作戰時死亡，系統會顯示彈出式教學介面，提供你戰鬥提示（每次遊戲存檔只會看到一次）
- 降低「我還年輕不想死」及「用力打我啊」難度下，巨腦魔的移動速度
群魔模式
- 新增獲得新獎牌時，群魔分數抬頭顯示器元素上的通知效果*（如上）*
- 新增在群魔模式中隱藏抬頭顯示器的選項*（如底下的「開啟／關閉」）*
- 縮短回合結束流程的時間
平衡性調整（所有平台）
毀滅戰士
- 以火焰噴槍攻擊玩家惡魔時，獲得的護甲從30減少到10
亡魂
- 衝刺的冷卻時間由250毫秒縮短至50毫秒
- 噴射背包現在會在使用火箭彈幕後補充燃料
長肢惡魔
- 烈焰湖半徑增加30%
- 烈焰湖的每一下傷害從6增加到10
- 烈焰湖效果時間由5秒縮短至2秒
- 小幅增加烈焰湖的垂直範圍
- 使用火焰專家升級後，火球傷害由27增加到32
聊天小工具
我們更新了線上聊天視窗，現在位於戰鬥模式2.0對戰時，可由抬頭顯示器存取該視窗。 之前必須暫停遊戲，才能在對戰期間存取聊天視窗
平衡調整（僅限主機）
毀滅戰士
- 毀滅戰士的失敗機會由3次增加為4次
故障修復（所有平台）
一般遊戲體驗
- 修正完成亞金賢者里程碑無法解鎖哨兵頒獎台的錯誤。非常感謝各位的耐心等待！
- 排除餘火毀滅戰士的火焰效果在過場動畫中無法正確顯示的問題
戰役
《DOOM Eternal》
- 排除從棺材壁掉落的同時垂直跳躍，會導致殘留幻影碰撞而無法重置棺材壁的問題
- 修正毀滅獵手可能誤傷闖入近戰範圍內毀滅戰士的問題
〈The Ancient Gods：第一部分〉
- 排除「血沼」任務重置時，「摧毀父親的生命靈球」任務目標與像素血沼百科條目消失的問題
〈The Ancient Gods：第二部分〉
- 排除從較低難度開始玩*「惡夢」時，系統會在完成後於任務選擇清單中誤將「惡夢」*顯示為「已完成最高難度」的問題
戰鬥模式2.0
- 修正完成可操控的絕望騎士惡魔教學後，百科條目不會解鎖的問題
群魔模式
- 排除完成*「武器轉輪大翻新」里程碑不會解鎖「箱中毀滅男」圖示的問題
- 修正遊玩時選取惡魔UI顏色設定檔，群魔回合進度地圖會顯示為白色的問題
- 修正完成所有群魔模式後，總分分頁上的「難度加成」有時會顯示成「10,000分」*的問題
大師關卡
《DOOM Eternal》
- 修正意外移除「火星核心」大師關卡經典模式中靈球與魔堝的問題
- 排除「火星核心」大師關卡中，如果透過裝備電漿步槍中斷全自動戰鬥霰彈槍改造套件的拾取動畫，就無法使用全自動戰鬥霰彈槍改造套件的問題
〈The Ancient Gods：第二部分〉
- 修正遊玩「世界之矛」大師關卡時，殺死劫盜者從村口的上層小屋退出，會造成無功能的惡魔通道凍結，並使前往大教堂途中的敵人無法生成
錯誤修正（僅限PC）
- 修正在劫盜者（玩家操控的惡魔）教學最後一個房間中切換武器時，可能發生當機的問題
錯誤修正（僅限PlayStation 5）
群魔模式
- 修正「街機毀滅戰士」自訂造型在群魔模式的開場及勝利頒獎台無法顯示的問題
已知問題（所有平台）
無障礙功能
- 載入畫面不支援語音轉文字功能
- 色盲設定只會影響使用者介面，而無法套用於世界內的遊戲元素
已知問題（僅限PC）
戰鬥模式2.0
- 存取聊天視窗的預設按鍵配置，在選單的各個位置不一致
一般遊戲體驗
- 在載入畫面和選單轉換時按Alt-Tab，可能會造成遊戲當機。為避免此問題，請不要在載入畫面和選單轉換時按Alt-Tab
已知問題（僅限PlayStation 5）
無障礙功能
- 語音設定只能透過DualSense控制器喇叭收聽
附註（僅限PC）
- 使用上述規格Intel GPU的使用者，能以30.0.101.1325版驅動程式遊玩《DOOM Eternal》。如欲回報顯示問題，請聯絡Intel客服。
