DOOM® Eternal
《DOOM Eternal》更新2說明
DOOM® Eternal
《DOOM Eternal》的更新2現已上線，其中包含新戰鬥模式地圖「折磨」、更常出現的受強化惡魔、戰役以及戰鬥模式遊戲體驗提升、故障修復和更多內容等著你！
###開發團隊的說明：
我代表id團隊的所有人員，感謝這個超棒的玩家社群為《DOOM Eternal》投入的時間和熱情。一直以來，各位的影片、分析、回饋和技巧都持續在啟發我們。回頭看今年之初，我從未想過我們的團隊，竟然需要在遊戲發售後的三個月待在家裡遠端工作，但是我們在這個不尋常的狀況下所交出的成果，也讓我大感振奮。
更新2將為大家帶來一系列重大附加功能、故障修復以及效能改善。首先，我們很高興能推出一張名為「折磨」的全新戰鬥模式地圖。它已經是id團隊最愛的地圖，我們等不及看到戰鬥模式的玩家將自身技巧與策略活用在這個新的戰場上。戰鬥模式值得注意的重點是，我們加入了能分別為每隻惡魔設定技能的專屬按鍵配置，改善強化器選單的易用性，並做了其他改善以解決延遲的問題。
除了戰鬥模式之外，其他重點包含更新受強化的惡魔，讓牠們更頻繁地出現在整場戰役中。我們同時也改善了幾個項目，讓自訂選單變得更方便使用，其中包含為自訂道具加入全新「最愛」功能，以及辨識各個自訂道具來源的功能。
在更新2的眾多功能、改善措施及故障修復中，這些只占了其中一部分，請閱讀更新說明，了解完整的更動清單。
除了近期的遊戲更新，我們的團隊也正在努力開發兩款戰役DLC、侵略模式、全新大師關卡體驗、額外的戰鬥模式更新，以及與Panic Button才華洋溢的伙伴合作推出的Nintendo Switch版。我們已經等不及在接下來的幾個月內，與大家分享更多上述項目的細節。再次感謝各位大力支持與熱情。
- 執行製作人Marty Stratton
###新戰鬥模式競技場：折磨
**「折磨」**是全新的戰鬥模式競技場，現已開放。毀滅戰士阻止地獄入侵地球後，UAC逃往了這個前哨站。泰坦曾被作為一種研究樣本，現在仍被永遠困於邪惡開採場之中。
###新活動
灰階城堡小活動現正開放中，其中包含黑白痛苦元素、肥球、「老派惡棍」吉寶收藏品吉祥物圖示，以及更多內容等著你！按一下此處)了解詳情。
砍到未來II活動即將登場，其中包含過往復古亡魂大師收藏的爆酷物品。他的全新頒獎台以久經考驗又真正復古的紋理呈現出經典造型，還有採用2D材質究極樣貌的IDKFA頒獎台，讓你大肆宣揚你對經典的熱愛。當這個寶貝達到每秒88幀時，你就會看到他X的超炫畫面！按一下此處了解詳情。
###新遊戲效能改善*（所有平台）*
更多受強化的惡魔會湧入你的戰役，帶來更高難度的挑戰！這些受到強化的壞傢伙會有更多生命值，並需要施加更多攻擊才能撂倒牠們，但是在擊殺這些惡魔時，也會掉落更多護甲與彈藥到主選單選項的遊戲分頁切換受強化的惡魔開關。
注意：牠們的頭上不會再出現被打倒的毀滅戰士玩家名稱，只有惡魔本身的名稱。
戰鬥模式延遲改善
為確保更佳的對戰品質，我們針對戰鬥模式的延遲問題做出了幾項改善。這是我們對於延遲改善做出的其中一部分努力，在未來的幾版更新中也將持續跟進。
強化器選單改善
我們為強化器選單做出幾項更動，現在玩家可以更容易檢視和領取經驗值。記得隨時都要選定三名玩家，以便在他們遊玩戰役與戰鬥模式時，最大化你能被動賺取的免費經驗值。別忘了你可以隨時從強化器選單切換擔任強化器的玩家人選。
拍照模式改善 在此版更新中，我們在拍照模式替毀滅戰士裝備了強勁的照明大幅翻新，毀滅戰士再也不必在黑暗中探頭探腦了！要是我們都能如此閃閃發光就好了……
在主選單釘選你最愛的頒獎台和造型，加入你的最愛 更新2推出前，你上次瀏覽過的角色造型和頒獎台組合，都會自動配置為主選單顯示的預設組合。為了回應社群給予的回饋，我們新增了「最愛」功能以便自訂道具，讓大家可以將最愛的角色造型以及頒獎台設置為主選單的預設組合。
自訂選單來源 由於每個月都會新增大量的優質外觀，我們認為進一步列出每件物品的來源會有所幫助。自訂選單現在會顯示每件物品出自哪一個組合。
為每隻惡魔分別設定自訂按鍵配置 新增能為戰鬥模式的每隻惡魔分別設定專屬按鍵配置的功能。各位的要求實現了！
###故障修復*（所有平台）*
戰役中，玩家能爬出地圖之外的數個漏洞已修復
已修復釘選的每週挑戰。先前，如果釘選的每週挑戰超過期限，該挑戰將會保持釘選狀態
戰役中的圖形出現問題，導致部分環境時而跳出或消失在視線外的故障已修復
任務選擇選單中，秘密不會正確顯示「已完成」的故障已修復
某些情況下，魔堝會消耗比預期更多的彈藥的故障已修復
派對模式密技不會正確啟用的故障已修復
戰鬥模式中，啟用火神砲能量護盾改造模組時，會防止毀滅戰士受到來自各個角度的攻擊，而不是只有來自前方的攻擊的故障已修復
戰鬥模式中，肥蛛護盾啟用時不會發出音效的故障已修復
戰鬥模式中，某些情況下惡魔玩家無法聽見重弩充能聲的故障已修復
戰鬥模式中，劫盜者召喚野狼技能的冷卻時間凍結的故障已修復
螢幕小鍵盤開啟時，瀏覽社交和設定選單會閃退的故障已修復
戰鬥模式中，俄文介面的力量提升跳出文字無法正確顯示的故障已修復
戰鬥模式中，進行私人比賽時，完賽畫面會閃退的故障已修復
能量護盾改造模組在被火箭彈幕摧毀後，能維持永久有效的故障已修復
特定情況下，長肢惡魔玩家無法啟用火焰牆技能的故障已修復
###故障修復*（僅限PC版）*
戰鬥模式中，潛行者、巨腦魔、地獄男爵和機械蜘蛛射出的彈藥會停滯於半空的故障已修復戰鬥模式中，其他玩家聽不見劫盜者衝刺音效的故障已修復
對護盾士兵使用超級霰彈槍的燃燒肉勾現在會正確產生護甲碎片
###故障修復*（僅限Xbox One版）*
- 壯烈擊殺期間進入拍照模式會導致操控卡死的故障已修復
###故障修復*（僅限PS4版）*
對魅客天使長進行快速近戰攻擊，導致玩家離開地圖的罕見故障已修復。
戰鬥模式中，重生後傷害數值會持續顯示於畫面上的故障已修復。
主持派對期間，暫停遊戲後，可能會導致房主無法聊天或進入對戰序列的故障已修復。
###已知問題
- 問題：Xbox One的遊戲暫停畫面中，接受隊伍邀請後無法進入隊伍畫面。我要怎麼做才能解決這件事？
解答： 這是一個已知問題，我們將在未來更新中解決。過渡期間，請避免在Xbox One的遊戲暫停畫面中接受隊伍邀請。
- 問題：使用VPN遊玩線上遊戲，會出現連線與延遲的問題。我要怎麼做才能解決這件事？
解答： 《DOOM Eternal》不支援使用VPN遊玩線上遊戲。
- 問題：自從安裝更新2後，我就無法從毀滅堡壘進入大師關卡了。我要怎麼做才能解決這件事？
解答： 這是一個已知問題，我們將在未來更新中解決。過渡期間，請從主選單進入大師關卡。
