Bethesda慶祝西班牙裔文化月
我們邀請以下成員參與訪談，一起慶祝西班牙裔文化月：Zenimax Online Studios舞台/廣播劇作家兼作家設計師Andrew Siañez-De La O；副社群媒體經理Roddy Colon；以及《The Elder Scrolls Online》的首席角色美術設計師Ricardo Graham。
他們每位都是Bethesda大家庭重要的成員，特別在此分享他們身為西班牙裔的個別獨特經驗，這些經驗如何影響他們在Bethesda的職涯發展，以及文化驕傲的重要性。
謝謝你們願意花時間和我們分享你們的故事和經歷。
請稍微自我介紹，並分享一下自己的背景。
**Andrew Siañez-De La O：**我是墨西哥裔美國人，從小在美墨邊境長大（我愛德州艾爾帕索！）。我覺得自己的文化像是收不太到訊號的老舊電視，在邊界的兩側都閃爍不定，既短暫又朦朧，但同時又非常自由，形塑了我的個人成長和我與自己文化的關係。
我附上了自己目前的照片以及兩張舊照片，這樣應該能讓大家了解我的背景。一張是我小時候在艾爾帕索艾爾薩拉區的照片，另一張是我們家在1900年代初期的合照，幾年後我們家就參加了墨西哥革命。
Andrew Siañez-De La O
**Roddy Colon：**我叫做Roddy，我從幾年前開始在Bethesda工作，一開始在品管部門，現在則是在社群行銷團隊。我喜歡叫自己「友善鄰里的藝術人」（副社群媒體經理）。我在一個艷陽高照的大熱天出生在大海另一邊的波多黎各聖胡安。波多黎各是一座加勒比海的小島，位於中北美洲和歐洲之間（有點像托爾金筆下的努曼諾爾帝國）。五百多年來歐洲和非洲的不同民族移居到這裡，共同塑造出了島上的傳統和文化。我們家的血脈能追溯到西班牙、義大利和加勒比海的許多地區。
Roddy Colon
**Ricardo Graham：**我是Ricardo Graham，不過大家都叫我Rico。我是《The Elder Scrolls Online》的首席角色美術設計師。我的媽媽是波多黎各人，爸爸是白人。我從小生長在西班牙裔為主的家庭裡，吃著波多黎各的各式家常菜長大。主要有米飯和豆子、大蕉、恩潘納達餃、炸餡餅和炸大蕉片。喔，還有磨豐果！
Ricardo Graham
什麼東西最讓你們以自己的文化為榮？
**Siañez-De La O：**我這樣講可能聽起來會有點太誇張，不過我們墨西哥裔就喜歡誇張一點。我認為我的血統有種揮之不去的陰影。我們的漫漫歷史充滿跨世代的創傷和社會焦慮，同時又交織著前人的堅忍韌性。這樣的詞藻可能有點華麗，但我想說的是，墨西哥人以後也會繼續抵抗壓迫者，找到自己的容身之所，並不斷成長。
**Colon：**許多種文化、飲食、時尚、音樂和傳統互相交融，我希望更多人能參與這樣的體驗。我在世界各地居住過，也拜訪過許多國家，但這種溫暖真誠的熱情難以用言語形容，也非常難得。我認為擁抱其他民族的傳統，並且像支持自己的文化一樣支持對方，這樣能展現我們最好的一面。
**Graham：**我很喜歡西班牙裔文化中緊密的社群和熱情。在波多黎各常看見大家互相幫忙的情況，尤其碰到颶風等災難時更是如此。波多黎各人以堅忍不拔著稱，我們也經歷了不少患難。我也非常喜歡我們的美食。這裡的人喜歡做新鮮的美食，因為大部分的食材都取自當地。
**對於不太了解你們文化的人，你們最想向他們介紹什麼樣的內容？
**Siañez-De La O：**艾方索．柯朗2001年的電影《你他媽的也是》是很不錯的入門電影，裡面真實描寫了墨西哥裔青少年的生活，也探討了階級和男性特質的議題。Juan Gabriel或Selena的音樂也非常棒，這兩位歌手都重新定義了墨西哥音樂的風格。或是喝一杯家常的agua fresca冷飲也能一品墨西哥文化，我個人最喜歡小黃瓜檸檬口味。
**Colon：**如果你喜歡收到聖誕老人的禮物，那就記得波多黎各人在一月初時還會慶祝另一個節日，也是在冬天的晚上放好禮物，等到隔天再和全家人一起拆禮物（三王節）。我也想介紹我們的音樂、美食、舞蹈、海灘日，聽到有人叫《Elder Scrolls》「Los Elder Scrolls」也很有影響力。
和大家分享幾個波多黎各小知識：
- 鳳梨可樂達調酒是在首都聖胡安發明的
- 漫威宇宙的邁爾斯．莫拉雷斯有一半的波多黎各血統
- 尋找青春之泉的龐塞．德萊昂最後葬在聖胡安
**Graham：**我最推薦的就是美食。波多黎各的食物很重視調味。這裡有很多很棒的餐廳。聖胡安有不少米其林餐廳，這裡的食物絕對能讓你讚不絕口。我也想跟大家介紹我們美味的咖啡！很多波多黎各的研磨咖啡融入了水果或巧克力，風味非常棒。
不少知名波多黎各人致力於幫助西班牙裔社群。其中一個我非常喜歡的人就是林-曼努爾．米蘭達，他是《漢密爾頓》的編劇兼主演。他重新塑造一齣以白人為主的作品，納入更多元的角色。他協助創作了迪士尼的《魔法滿屋》，讓西班牙裔的小孩也能在電影裡看見和自己長相相似的角色。
我也想和大家介紹我們的音樂。雷鬼凍是這裡非常受歡迎的曲風。在波多黎各的街道上到處都能聽見音樂，不管是車裡、街邊、船上、海灘上，都會有人播放自己喜愛的音樂。
你的文化對於你在Bethesda的職涯或是工作有什麼影響？
**Siañez-De La O：**我寫作的背景主要著重在舞台劇和廣播劇，所以我把自己的創作當成替我們邊境文化發聲的機會。我真心誠意地相信，無論我的作品是科幻、日常、奇幻，我在邊境成長的經歷都加強了我創作的深度，也擴大了我的觀眾對於拉丁文化故事的理解。
**Colon：**我的文化簡而言之就是不同傳統的大熔爐，而我的作品和美術風格也反映了這一點。我發展出了自己的速寫風，融合日本動畫和漫威/DC漫畫的風格，最後的成品在熟悉中帶點獨特。我也有另一種比較費時的畫風，借鑒了新古典主義的傳統繪畫，也融入3D渲染的打光和透視。這個組合聽起來很奇怪，但其實很搭。我認為藝術創作就是從各種經驗中汲取靈感，再用視覺重現。我喜歡創作鮮活、輕鬆的作品，許多不同的角色輕鬆愉快地相處。在我看來，這感覺就是在沙灘上聽著海浪歌唱的美好下午。
**Graham：**我在典型的西班牙裔家庭中長大，經濟一直很拮据。我的父母沒有高中學歷，而我立志要脫離這樣的環境。藝術創作不只是我的熱情所在，甚至變成一種狂熱。我認為只要全心全意努力，就能有更好的生活，讓我的妻兒過得更富裕。我進入遊戲產業之後，發現很少有和我類似背景的人，主管階級裡更是少之又少。這也激發了我追求領袖職位的動力。我為自己設立這個目標有很多原因，其中一個是希望能激勵其他少數族群一起奮發。文化多元對我而言非常重要，也是我的動力。我小時候從來沒想過自己能走到這一步。對我們許多人而言，這根本是不可能的夢想。多虧了ZeniMax和主管階層許多很棒的人，我才有機會走上這條路。一路走來真的十分精彩。
西班牙裔文化月對你來說的意義是什麼？
**Siañez-De La O：**對我而言的意義是向傳統和過去的影響致敬，同時也為下一代創造空間。這個機會正適合稱頌改變歷史的偉人，也是放大和支持新聲音的大好時機。如果要我指定功課的話，我會希望大家看由新人創作的一部電影或一本書，並和朋友分享。
**Colon：**我覺得意義在於花時間了解我和祖父與曾祖母的關係有多緊密。我看見加勒比海、中南美洲和歐洲的不少文化，都和我們的傳統、習俗、故事有相似之處。
**Graham：**西班牙裔文化月對我而言是讓西班牙裔民族展現自己驕傲的時刻。趁這個機會能讓其他人了解我們的文化、歷史和傳統。
還有什麼想分享的嗎？
**Colon：**我在加勒比海地區長大，希望自己有一天能製作電玩遊戲，但完全不知道要怎麼著手。我當時最喜歡的電玩作品，製作人員的名字都和我天差地遠（雖然Roddy確實是個很奇特的名字）。前人為我們鋪了路，我們才有辦法追求更大的夢想。我運氣很好，也十分感激眾人一路上的協助。我要很驕傲地說：既然我做得到，你們也一定做得到。
**Graham：**波多黎各正受到強力颶風的摧殘。到處斷電、淹水、土石流。請大家為他們祈禱，祝福他們熬過這段艱難的時間。
