《Quake》更新說明及FAQ

顛覆整個遊戲類型的傳奇黑暗奇幻風FPS遊戲，現在推出了強化版並登陸現代遊戲平台！這次除了推出針對Steam和Bethesda啟動器版本所做的重大更新，《Quake》也將首次登陸其他平台，包括同步於Xbox Game Pass（須訂閱服務）推出。注意事項：已擁有《Quake》的Steam及Bethesda啟動器使用者將會自動收到可免費下載的新版本。詳閱下方FAQ進一步了解如何取得強化版。

新功能及效能改善

• 支援跨平台遊玩

• 支援線上死鬥（僅限配對）的專屬伺服器

• 本機分割畫面支援死鬥及合作模式

• 死鬥模式的AI對手

• 內含原版《Quake》劇情戰役和任務包：〈Scourge of Armagon〉、〈Dissolution of Eternity〉、〈Dimension of the Past〉，以及來自MachineGames工作室的全新〈Dimension of the Machine〉資料片

• 免費的可選用追加內容將可在遊戲內下載（始自原版《Quake 64》）

• 影像強化：

  • 動態模糊

  • 抗鋸齒

  • 環境光遮蔽

  • 模型內插補點

  • 高解析度及彩色光線映射

  • 強化模型

  • 動態陰影

平台

• PC：

  • Steam

  • Bethesda Launcher

  • Microsoft Windows Store

• 主機：

  • Xbox One

  • Xbox Series X/S（在推出時可透過向下相容模式遊玩，免費本機升級即將推出）

  • PlayStation 4

  • PlayStation 5（在推出時可透過向下相容模式遊玩，免費本機升級即將推出）

  • Nintendo Switch

支援的語言

• 英文、法文、義大利文、西班牙文、德文、俄文

更新說明

影像強化

《Quake》的影像功能強化重點在於更加的光線效果、全新模型、新版地圖，以及動態陰影系統。影像強化的個別功能可隨玩家偏好開啟或關閉。

包含原始資料片

〈Scourge of Armagon〉和〈Dissolution of Eternity〉這兩個零售資料片，將與《Quake》集結成一個組合包，並與主遊戲整合。可下載的資料片〈Dimension of the Past〉也已完成升級並包含其中。

包含原聲帶

由九吋釘樂團中的Trent Reznor所操刀的原聲帶現已加入所有遊戲版本中，無須再使用光碟或光碟機！〈Scourge of Armagon〉和〈Dissolution of Eternity〉的原聲帶也會加入，在遊玩這些資料片時就會聽到。

全新〈Dimension of the Machine〉篇章

〈Dimension of the Machine〉是MachineGames工作室專為《Quake》25週年所打造，將為玩家帶來全新遊玩體驗。進入全新次元延續你的戰鬥，破解祕密以重新啟動機器，與宿敵正面對決。

在所有平台都能遊玩

《Quake》現已登陸PC、Nintendo Switch、PlayStation 4與Xbox One，且可透過向下相容模式在PlayStation 5及Xbox Series X|S遊玩。近期內，玩家將可進行免費的次世代更新。

免費的可選用追加內容

跟《DOOM》（1993）和《DOOM II》重新發行版一樣，我們也會定期在遊戲中的「追加內容」選單推出免費的可選用追加內容，供玩家下載。第一個追加內容是《Quake 64》，其中包含由倍受讚譽的作曲家Aubrey Hodges所製作的新版原聲帶。

多人遊戲模式分割畫面

《Quake》的分割畫面功能（4位玩家）支援死鬥和合作模式，而且所有平台都可使用。與好友激烈廝殺，或是合作進行所有五個劇情戰役。玩家也可在死鬥模式與AI機器人對戰。

線上多人遊戲模式

在玩家代管的伺服器遊玩自訂對戰，或在專屬伺服器進行配對。《Quake》現在也加入了新關卡「Acrophobia」；死鬥模式也可使用The Edge」地圖。〈Dimension of the Machine〉也包含所有全新死鬥關卡。

多人跨平台遊玩

與好友使用各自偏好的平台一起同樂。跨平台遊玩支援所有平台，因此你可與任何人一起玩《Quake》。

PC規格

最低規格（1080p/60 HZ）

• Windows 10

• Intel Core i5-3570 @ 3.4 GHz或AMD Ryzen 3 1300x @ 3.5 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 650 TI（2GB）或AMD HD 7750（1GB）

• 8GB系統隨機存取記憶體

• 硬碟至少要有2GB的可用空間（選用的追加內容會耗用額外的空間）

-須有高速寬頻連線才能進行線上遊玩

*建議規格（4K/120 HZ）

• Windows 10

• Intel Core i5-6600k @ 3.5 GHz或AMD Ryzen 5 1600 @ 3.2 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 1070（8GB）或AMD RX Vega 56（8GB）

• 8GB系統隨機存取記憶體

• 硬碟至少要有2GB的可用空間（選用的追加內容會耗用額外的空間）

-須有高速寬頻連線才能進行線上遊玩

*須有相容的顯示器

FAQ

我已購買《Quake》，我該如何取得新版本？

在Steam或Bethesda啟動器擁有《Quake》的玩家將會自動收到可免費下載的新版本。在你看到這則問答時，你的遊戲可能已經更新的！此外，如果你未在Steam上擁有〈Scourge of Armagon〉和〈Dissolution of Eternity〉，也可取得這兩個資料片的原版。

如何在Steam和Bethesda啟動器取得原版遊戲？

Steam：玩家可使用啟動選項來啟動原版遊戲，原始檔案也原封不動存放在磁碟中的原始位置。

Bethesda啟動器：選取「Legacy版本」，你的遊戲就會自行切換，啟動原版遊戲。

在PC使用Microsoft Store的玩家只能取得更新版本。

如何與使用其他平台的好友一起遊玩？

想與朋友進行跨平台對戰，最簡單的方法就是使用房間代碼系統。房間代碼唯一組四位數的代碼，顯示於遊戲準備大廳內。只要透過簡訊、Discord或大聲叫喊，將這組代碼告知朋友，他們就能透過多人遊戲選單加入，而不用找遍整個對戰瀏覽器或輸入密碼。請注意，在部分平台上，跨平台遊玩可能會在系統層級遭到停用。如果你在加入跨平台遊玩對戰時遇到問題，請確認是否啟動這項功能。

如果我已在Steam或Bethesda啟動器擁有《Quake》，我可以轉移遊戲存檔嗎？

你無法在Steam和Bethesda啟動器上，將原版《Quake》遊戲存檔轉移至強化版。你可以在這兩個平台上啟動原版遊戲，繼續使用原版《Quake》遊戲存檔。

我需要有Bethesda.net帳號才能遊玩遊戲嗎？

你必須有Bethesda.net帳號，才能進行線上多人遊玩，以及取得追加內容。除此之外的所有遊戲內容無須連結帳號就可遊玩。

各平台的解析度和幀率為何？

• PC：視訊卡／顯示器所能支援的最高畫質

• Nintendo Switch：手提模式：720p/60FPS；連接底座：1080p/60fps

• PlayStation 4：1080p/60FPS

• PlayStation 4 Pro：原生4k/60FPS

• Xbox One：1080p/60FPS

PCˊ支援哪些輸入裝置？

玩家應可在PC上使用滑鼠、鍵盤及大多數的控制器。混合使用滑鼠、鍵盤和控制器時可使用分割畫面。

哪些平台支援動態瞄準功能？

PlayStation 4、PlayStation 5及Nintendo Switch皆支援動態瞄準功能。

遊玩遊戲時，我需要一直保持線上連線嗎？

《Quake》可離線遊玩。目前，官方追加內容即使已預先下載，仍需要網際網路連線才能遊玩，但我們希望可以在日後的更新解決這個問題。

PC版支援現有的模組嗎？

PC強化版會載入所有原版遊戲支援的模組，例如遊戲安裝目錄中現有的模組。不過，此版本並不支援需要新的或與原版遊戲不同來源連接埠的模組。

注意事項：全新強化版的引擎限制的確高於原版遊戲，但我們無法確認此版本與所有現代《Quake》模組的相容性。

已知問題

所有平台

• 在本機多人遊戲模式，武器轉輪在垂直分割畫面中會被切到。水平分割畫面不會發生這種狀況

• 如果玩家在多人遊戲模式使用「攻擊」輸入以重生，這樣他們重生時將會開一槍

• 使用者若不連結網際網路就無法存取已下載的追加內容。這並非我們刻意設計的功能，我們將在日後的更新修復此錯誤

• 在本機多人遊戲模式中，如果你想將玩家踢出大廳，你必須先退出本機多人遊戲模式選單，然後再次進入選單才行

• 在〈Scourge of Armagon〉的線上合作模式對戰中，部分玩家的動作會出現問題

• 在〈Scourge of Armagon〉中，守衛者（Guardian）的死亡聲音可能會不斷重複。如果發生這種情況，你可以存檔再載入進度，或退出關卡

僅限Nintendo Switch

• 如果在多人遊戲模式使用動態控制瞄準，請確保依照控制器的編號順序進入大廳

僅限PC Bethesda Launcher/Microsoft Store/Steam

• 玩家如果使用ALT+TAB鍵退出《Quake》，可能會發現他們無法控制游標。如果發生這個問題，只須返回《Quake》，與遊戲互動即可取回控制功能
• 玩家必須接上第二個控制器，才能與使用滑鼠及鍵盤的玩家遊玩本機多人遊戲模式

僅限PC Microsoft Store

• 如果開啟Windows Game Bar後又將之關閉，可能會變得無法控制遊戲，遊戲也會變得毫無反應。如果發生這個問題，使用ALT + TAB鍵退出遊戲，再重新進入遊戲即可取回控制功能
• 必須重新啟動遊戲，玩家對「輸入第一控制器」（Input First Controller）設定所做的變更才會生效。此作法是針對兩位玩家想遊玩本機合作模式，而第一位玩家使用滑鼠及鍵盤，第二位玩家使用控制器的情況