《Waking Flame》DLC和31号更新现已在全平台上线

《Waking Flame》地牢DLC和31号主游戏更新补丁现已上线，快来继续你的湮灭之门冒险旅程。

《The Elder Scrolls Online：Waking Flame》DLC游戏包现已在全平台（PC/Mac、Stadia、Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation 4及PlayStation 5）上线，为玩家们带来两个极具挑战性的全新地牢，且各地牢均有其独特的湮灭之门故事。

本次发布内容还包括免费的31号主游戏更新补丁，为所有ESO玩家带来一系列新增内容和优化。

你可以通过加入ESO Plus会员获取此DLC，或在游戏内的Crown Store花费Crown购买。此外，请前往我们的官方论坛，查看《Waking Flame》和31号更新的补丁说明。

《Waking Flame》DLC游戏包

在《The Elder Scrolls Online:Waking Flame》中，探索两个全新惊人地牢，以揭露罪恶：Red Petal Bastion和Dread Cellar。这两个PvE挑战带你探索独特的独立故事，同时扩展为期一年的湮灭之门冒险旅程，并为接下来推出的《Deadlands》DLC（预计将于2021年晚些时候发布）中讲述的剧情布下伏线。

Red Petal Bastion

在过去的数世纪以来，高尚的Silver Rose骑士团一直都在保护泰姆瑞尔大陆的人民，使其免受湮灭之门邪恶力量的威胁。不过，骑士团最近却开始肆意掠夺附近的神庙，从而收集圣物并将其全数带 到他们的堡垒——Red Petal Bastion。

阿祖拉的虔诚信徒需要你帮忙对抗这过去曾令人钦佩的骑士团，取回失窃遗物，并发掘骑士团剧烈突变背后隐藏的秘密。

Dread Cellar

据闻Dread Cellar曾是帝国最令人闻风丧胆的监狱之一。这个地方早已荒废，但最近却开始散发神秘的魔法力量。Waking Flame教团的邪教徒和魔族手下现在聚集于此。因此，这个过去让人胆颤心惊的地方中潜藏着新兴的邪恶势力，等着各位冒险家去挑战。

两名帝国战地法师需要你帮忙调查该监狱的情况，而Dread Cellar这个地方本身的过去在这些邪教徒的阴谋诡计中又扮演了什么样的角色呢？而为了保护帝国的秘密，Battlespire又会愿意做到什么地步呢？

这两个地牢中充满了大量极具挑战性的头目战，还有各种谜团等你来发掘。同时，你可选择游玩普通、老手或困难模式，肯定能满足想要对抗劲敌的团队。各地牢中还有一套独特物品系列、成就和可收藏物品供你获取，保管你能获得与风险相符的奖励。祝你好运！

新手上路

欲游玩《The Elder Scrolls Online:Flames of Ambition》DLC游戏包，可订阅ESO Plus会员，或通过游戏内的Crown Store花费1500 Crown购买（归类至“DLC”栏下）。请注意，如果你的ESO Plus会员资格失效，在续订会员资格或使用Crown购买DLC之前，你将无法游玩DLC。但你不会失去任何物品、成就和其他游玩DLC过程中获得的奖励。

《Waking Flame》收藏家同捆包售价4000 Crown，包含DLC游戏包、Silver Rose Senche-Serval坐骑、Ironclad Senche-Serval Kitten宠物和五张Crown经验卷轴。你可在游戏内Crown Store的Featured版块购买收藏家同捆包。

一旦你获取《Waking Flame》DLC，即可通过以下方式继续湮灭之门的冒险之旅：

• 从你的地图直接传送到这两个地牢
• 使用Dungeon Finder工具
• 前往Blackwood（Dread Cellar）和Glenumbra（Red Petal Bastion）的地牢入口

只需进入这两个新地牢中的任意一个，即可获得Scorion Pyreling宠物！

31号更新

除此之外，31号更新也将与《Waking Flame》DLC同时推出，为所有《ESO》玩家免费提供主游戏更新内容。本次更新包括多项错误修复、平衡性修改、性能改进和一系列提升体验的新增功能。

其中包括：主机玩家可在设置菜单中切换高分辨率模式、新增动态解析缩放（在Xbox Series X|S和PlayStation 5平台上运行“性能模式”时，可打造响应性更好的帧率体验，并全面提供更高分辨率的视觉效果）、PC平台上的多线程渲染测试（或许可改善帧率），并为游戏内电邮提供回复功能。此外，在未来几个月内，各种各样的新房屋、家具和家中访客将陆续在游戏内的Crown Store推出。

欲详细了解有关31号更新中推出的图形改进，请参阅此文章。另外，请前往我们的官方论坛，查看《Waking Flame》和31号更新的完整补丁说明以了解全面情况。

Waking Flame崛起

《Waking Flame》DLC和31号主游戏更新为所有泰姆瑞尔冒险者带来新挑战、奖励和改进——不仅包含两个刺激好玩的地下城，为你扩展湮灭之门的冒险之旅，还包含大量图形改进和修改。准备好继续对抗梅鲁涅斯·大衮麾下军团了吗？请在@TESOnline、Instagram和Facebook上与我们分享！