秋季格言常言道，“我们失去春花，而以秋实补偿则绰绰有余”——对于那些一直在期待新武器涂装、铭牌、地图修复和进一步冠军平衡变化的用户来说，这次更新实为硕果累累。

更新亮点

新第12赛季战斗通行证内容

地狱信使

• 新时装火箭发射器

折磨者

• 新时装磁轨炮

新铭牌

• 13件新铭牌

新街机模式

脉冲9

• 为向初代《Quake》主机指令致敬，这个全新街机模式拥有如下特色：无限弹药、全部武器

全新客户端选项

游戏选项

已添加设置->游戏->禁用游戏中公共聊天

• 避免在公共对战频道中发送和恢复游戏中的聊天信息
• 该设置将不会禁用队伍、派对或私信聊天

地图更新

Burial Chamber

• 修复了重型装甲到中上层的楼梯碰撞问题

Corrupted Keep

• 修复了飞弹穿过火箭发射器附近轻型装甲下方的地砖的问题
• 在优化过程中，减少了余烬、灰烬和灯管中的颗粒排放数量
• 修复了重型机枪墓地外的图腾漏洞
• 改进了火箭发射器和重型机枪跳板的碰撞问题

Deep Embrace

• 在优化过程中，将所有特效粒子的呈现时间减半
• 在优化过程中，将粒子排放数量减少90%
• 修复了无法将图腾放置在能量提升传送器出口附近的问题
• 将超级霰弹枪附近一个有漏洞的重生点进一步移向大血包
• 修复了在火箭发射器到高处的楼梯上，玩家可能卡在三个台阶上的碰撞问题
• 修复了水中磁轨炮枪弹药池周围楼梯的碰撞问题

Exile

• 修复了玩家在离开磁轨炮传送器时人物穿过天花板的问题
• 修复了超级射钉枪板上的炮塔自毁问题
• 修复了闪电枪房中轻型装甲附近冰梯上的一个漏洞
• 修复了闪电枪房中轻型装甲后墙的问题，该问题可能导致游骑兵在传送到死亡之球时跌出地图
• 修复了闪电枪房中轻型装甲下方隧道的问题，该问题可能导致游骑兵在传送到死亡之球时跌出地图

The Dark Zone

• 修正了导致机器人不断使用传送器的行为
• 增加了一个用于性能优化的可见性模块
• 移除了一个与另一个距离过近的初始重生点

勇士更新

Death Knight

• 火球的溅射伤害现在会随着距离的增加而减少，从直接命中的25伤害减少到最大距离的10伤害
• 燃烧持续伤害的时长从10秒减少到7秒

毁灭战士

• 移除了所有的自动瞄准和镜头自动锁定行为，利于使用新的狂暴突进拳
• 二段跳速度从7.5米/秒降至6.875米/秒
• 提高了第三人称双段跳音效的音量

NYX

• Ghostwalk的传送半径从0.5米增加到0.75米（20到30u）

SORLAG

• 强酸持续伤害的时长从10秒减少到7秒

其他游戏更新

改动

• 已更新立刻畅玩美术作品
• 在强制用户进入主菜单之前，将对战后延迟时间从25秒延长到45秒
• 在Sacrafice中，Strogg现会在第二次按能力键时引爆无人机并同时保有灵魂，即不会丢弃灵魂
• 队伍和排名游戏模式现在限制了玩家在Esc->Respawn菜单中允许的紧急重生数量
• 增加了游戏模式最低玩家分数（-10）的功能。当用户的分数低于允许的最低分数时会被踢出游戏，并判定该用户存在挂机或骚扰行为
• 在点击紧急重生键后使其失效，并且在最大重生时间过后仍保持失效
• 略微减少了第三人称中的四级伤害射击音效

修复

• 修复了启用原始鼠标输入时，地图加载过程中可见的鼠标光标问题
• 修复了Slash或Strogg在蹲伏滑行过程中死亡时，蹲伏滑行的音效持续徘徊问题
• 在对战结束时清除屏幕上的能力特效例如，修复了Strogg的Peeker、毁灭战士的狂暴和Anarki的注射叠加
• 更新了记分板图形和奖牌位置以提高聊天信息的可见度
• 移除了存在问题的Watch Browser菜单并重新定位了主菜单图标
• 修正了合规标题的尺寸，该标题在某些语言设置中重叠并覆盖了“按X键关闭”图标
• 增加了玩家简介中奖牌文本字段的宽度，使其能多容纳两个字节
• 修正了超级射钉枪的音效，解决了当多人在弹药已满的状态下连续射击时，声音可能会遭到切断的问题
• 修正了收割者磁轨炮第三人称视觉效果，修复了枪口闪光太过穿模到武器模型的问题
• 修复了第三人称中拓荒者三连栓没有枪口闪光的问题