《夺宝奇兵：古老之圈》 - 更新4

新功能

全新冒险书籍

阅读使人增长学识。在更新4中，我们新增了两本冒险书籍，让印第在战斗中掌握更多挥舞长鞭的酷炫技巧！

• 阅读冒险书籍“狩猎季节”，挥鞭击中敌人后，会暂时使他们在后续攻击中承受更多伤害
• 阅读冒险书籍“灵巧戏法”，印第用长鞭解除敌人武装后，可将敌人的武器拉向自己

体验优化功能

基于社区反馈，我们在此次更新中新增了大量选项和功能：

• 玩家可以选择禁用HUD中心的圆点准星（如果你容易受晕动症影响，我们建议保留准星）
• 新增“始终允许跳过过场动画”选项，即使你尚未观看过场动画，也可以跳过
• 玩家可以在印第处于潜行状态时，禁用HUD边缘的“潜行暗角效果”
• 在“放低”状态下查看日志时，玩家可以在本地地图和关卡地图之间切换
• 当日志处于“放低”状态时，玩家可看到的地图内容略微增加
• 一些玩家告诉我们，修理包没什么用。而现在，你可以将修理包扔向敌人！
• 在战斗HUD中，我们在印第的生命值周围添加了一个计时器，让你知道警觉的敌人还有多久才会放弃搜寻
• PC版现支持PlayStation DualSense无线控制器，提供高级触觉反馈和自适应扳机功能
• 如果你在PC版中使用PlayStation或Steamdeck控制器，它们现在会出现在控制器设置菜单中
• 现在你可以在PC上绑定一个按键来切换高对比度模式
• 新增多个教程：
  • 新增相关教程，解释了在收集冒险书籍后如何解锁/激活书籍
  • 新增相关教程，介绍了在收集多个药瓶后如何购买生命值或耐力提升物品
  • 新增一则介绍如何在吉萨关卡末尾吹走蝎子的教程
• 购买或解锁冒险书籍和地图信息手册的菜单已改进，解锁花费信息变得更加清晰，且能够更好地进行分类
• 我们为战斗中的印第录制了新台词，增强了多样性
• 我们在所有平台上改进了光线追踪全局照明，且不影响性能；接触阴影已得到改进，使物体在场景中看起来更加“贴合”

问题修复

通用

• 使印第从悬挂边缘过渡到长鞭连接和摆动的动作更加流畅
• 修复了在特定情况下，游戏中某些位置的药瓶无法拾取的问题
• 狗在行走转弯时腿部动作更加自然
• 搬运被击倒的士兵时，可以更加容易地将他们扔过边缘
• 修复了吉娜在蹲伏时使用站立对话时“手势”动画的问题
• 在持有商人书籍时立即触发过场动画导致商人物品消失的问题不会再出现了
• 修复了在使用滑索并检查物品时可能会卡在第三人称视角的问题
• 修复了通过连续按下互动键可以从被击败的对手身上搜刮多个物品的问题
• “招架”教程显示时间更长，给你更多阅读的时间
• 即使你伪装成士兵，在敌人附近挥舞鞭子也将始终被视为攻击性动作

任务和支线任务

马歇尔学院

• 现在，可以在更远的距离看到猫木乃伊照片的互动标记
• 现在身处展览厅时，可以看见吊坠标记
• 在猫木乃伊谜题中，拾取展品时，橱柜上会显示标记

梵蒂冈

• 修复了朱塞佩离开F区（例如，他来调查枪声）时，其标记无法显示的问题。只要在“HUD和游戏玩法”菜单的“冒险体验”部分中启用了“目标位置标记”，朱塞佩的标记就会始终显示。此外，在尚未搜身朱塞佩就离开F区时，“搜朱塞佩的身”标记消失的问题不会再出现了
• 修复了重新访问圣天使堡时无法打开“血之公牛”暗门的问题。如果玩家在首次访问该区域时开始了相关谜团但未完成，该谜团的“搜索区域”不会再出现在地图上了
• 修复了梵蒂冈尼古拉五世塔楼中神父出现在已封印的“恶魔之门”后面的问题
• 修复了在梵蒂冈白银之路试炼中，速通玩家在大门关闭前穿过并被卡住的问题
• 修复了玩家在梵蒂冈白银之路试炼的火焰中陷入死亡循环的问题
• 修复了玩家在横梁上长鞭摆动时，吉娜不会离开白银之路试炼房间的问题
• 解决了在梵蒂冈同时用放大镜检查照片和装备其他物品时，印第的动画出错的问题
• 玩家在圣天使堡翻越壁炉时掉出世界的问题不会再出现了
• 如果玩家没有在冒险体验菜单中启用“目标位置标记”功能，救援西德尼的目标标记不会再永久显示

吉萨

• 修复了在与卡弗尔医生交谈之前收集了指南，则无法在吉萨跟踪“万能灵药”活动的问题
• 修复了只有玩家拿起三根神杖中的特定一根时，吉娜才会护送玩家穿过守护者圣殿的第一个蝎子房间的问题
• 修复了吉萨“停放的轿车”拍照机会的标记在轿车不存在时就出现的问题
• 修复了玩家掉入吉萨纳粹挖掘现场附近神庙的坑中，可能会存活下来并卡住的问题
• “甘茨的命令”和“甘茨的日志”笔记标记已更改为搜索区域，而不是标记点
• 在玩家收集塞贝克石碑的深坑周围增加了一些可抓握边缘，即使摆荡失败，也不失优雅！

上海

• 修复了可能会看到敌方飞机停滞在天空中的问题

素可泰

• 更新了“皇家军队通讯”任务中目标标记的显示方式。当你有无线频率需要交给吉娜时，标记会出现在最靠近吉娜的电台旁；当你交付了所有无线频率时，标记会出现在吉娜身上
• 修复了在玩家交付了所有无线频率后，无法完成“皇家军队通讯”任务的问题
• 修复了玩家在素可泰无法游泳逃离被淹没的神庙的问题
• 现在，即使玩家没有在前往洞穴前与苏南交谈以开启“迷失在过去”任务，也可以获得“煎蛋”笔记。未与苏南交谈的玩家将在退出梦境场景时收到该笔记。已经完成该任务的玩家也会收到该笔记
• 修复了玩家在重新访问素可泰时，吉娜会重复她在伏击时惊恐和担忧的语音台词的问题。更新3已经帮助尚未遇到此情况的玩家避免了这个问题，而在更新4中，我们为已经遇到此情况的玩家修复了问题
• 修复了在逃离素可泰被淹没的神庙时，吉娜可能失踪的问题
• 修复了玩家在重新访问素可泰时，吉娜可能留在玛哈泰寺的问题，这会让玩家觉得她“失踪”了。吉娜现在会正确地返回村庄
• 修复了在水下游泳时被巨蛇吞噬后游戏可能崩溃的问题
• 修复了玩家在素可泰村庄外更换服装时可能无法执行某些操作（例如出拳）的问题
• 现在，从潼丹处购买的谜团指南会显示担夹棋谜团标记
• 删除了在收集“法西斯的日记”后，素可泰笔记指南中仍重复显示的标记
• 修复了在特定情况下打开箱子时，蛇的宝箱谜团不会开始的问题
• 修复了在非常特定的情况下，蛇的宝箱谜团的钥匙不会生成的问题
• 修复了玩家可以多次使用同一把钥匙打开蛇的宝箱的问题
• 修复了如果玩家过早使用炸药炸开石棺室中的薄弱墙壁，恶魔之墓任务可能会卡住的问题
• 在堕落者档案馆打败蛇之后，可以更加容易地用高棉长矛击中某些巨大蘑菇
• 修复了玩家在逃离被淹没的神庙时，如果使用的是游戏最初发布时的存档，则无法用鞭子爬上素可泰的墙的问题
• 修复了玩家如果试图直接穿过尖刺，可能会永远被困在恶魔之墓的尖刺墙陷阱室中的问题
• 修复了“被炸开的入口”拍照机会标记在玩家可以拍照之前就出现的问题
• 完成“消失的孩子”任务后，游戏会自动保存
• 修复了在某些情况下，玩家可以在购买呼吸器之前就开始恶魔之墓任务的问题
• 在“猛虎之路”中，“涂画的信息”拍照机会的地图标记会正确显示
• 素可泰谜团指南会正确指向“智力游戏”谜团的位置
• 修复了在玩家追踪现场笔记时，“智力游戏”谜团的地图标记错误显示的问题
• 修复了玩家如果在“迷失在过去”中从讲台错误一侧拿起印第的帽子，会立即死亡的问题

伊拉克

• 玩家重新访问伊拉克关卡时，营地大门会保持开启状态，便于玩家往返
• 在伊拉克解决最后一个堕落者谜题时，吉娜不再会走到印第前面
• 修复了可能导致下层电梯按钮无反应的问题
• 伊拉克章节总结现在会随着玩家的进度正确更新
• 在与沃斯的最后一战的最后阶段，“抓住吉娜的手”标记将变得更加明显
• 修复了玩家在伊拉克掉入电梯井却不会死亡，导致永久卡住的问题
• 移除了在伊拉克与沃斯战斗开始时玩家获得控制权时的镜头抖动
• 玩家在重新访问伊拉克时，会出现在最后保存的存档点，而不会总是出现在堕落者保险库前面

UI

• 在检查笔记时，描述文本上显示的图标现在有正确的分类
• 修复了即使没有主线任务可用，任务目标仍会出现在屏幕上的问题
• 修复了在素可泰战斗中上下船时，战斗状态仍会在HUD上显示的问题
• 游戏中某些位置的“互动”和“路径点”标记重叠的问题不会再出现了
• 解决了如果玩家在其他游戏关卡购买了相关书籍，“知识的世界”中追踪书籍的目标标记不会清除的问题
• 吉萨挖掘现场的本地地图现在可以更符合游戏地形
• 修复了玩家在查看冒险书籍时快速切换，可能会出现动画异常的问题
• “高对比度模式”中使用的颜色现在更接近菜单中显示的颜色
• 修复了多封信件和笔记在HUD上没有给出冒险点数增加的提示的问题
• 修复了一些拍照机会给出零冒险点数作为奖励的问题
• 修复了一些拍照机会没有星级评定的问题
• 修复了一些控制设置，现在当下列动作绑定到左扳机键时也可切换：包括枪械瞄准、相机取景、相机操作、举起打火机以及长鞭自由攀爬
• 当HUD中的目标发生变化时，新的目标会更快地出现
• 多个“发现”的屏幕目标文本现在可以实时正确更新。

音频

• 当队长们发现伪装的印第时，可以从更远的距离听到他们的语音台词，让你知道他们已经对你起了疑心。同时增加了他们的字幕显示范围
• 添加了当你用鞭子击打或踢击格挡敌人时的音效
• 修复了“猛虎之路”谜团中某些部分没有字幕的问题
• 当第一次进入尼泊尔的库梅兹时，吉娜会提醒印第把她拉上船
• 在素可泰的船只追逐中添加了敌船的引擎声和洛克斯的战斗声
• 修复了在伊拉克关卡开始时，可能听不到洛克斯口哨声的问题
• 确保在素可泰关卡的最后阶段，当玩家朝吉娜奔跑时，她的所有台词都能播放
• 现在，即使在你与安妮卡交谈时打断了她的语音，她在恶魔之墓中的所有台词依然会播放
• 修复了在素可泰“消失的孩子”任务开始时，印第的一些缺失的画外音台词
• 添加了吉娜在梵蒂冈波吉亚塔楼开门的音效
• 改善了在回音环境中步枪射击的混响
• 添加了印第在吉萨移动香蕉箱的音效
• 添加了印第和吉娜在梵蒂冈旋转忏悔之泉时使劲的声音
• 修复了几处声音循环错误的问题
• “剧情动画音乐音量”选项现在可以正确控制秘鲁关卡过场动画中的音乐音量
• 解决了素可泰瀑布声缺失的问题
• 修复了玩家重复相同动作时，印第或吉娜会重复说台词的问题

图像

• 在剧情动画中减少了哈马尔湖地平线上的闪烁

PC特定修复

• 为Steam版本使用Xbox云存档功能进行了额外修复。即使你从未在Xbox主机或PC端Xbox应用程序上玩过这款游戏，现在也可以正确启用这些功能

本地化

• 对所有语言的菜单文本和字幕进行了多项文本修正和更新
• 对语音本地化进行了多种修复，包括同步问题
• 在阿拉伯语版本中，对HUD通知进行了对齐，以适应拾取物品的情况
• 修复了阿拉伯语版本中，滚动游戏指南标签时出现的罕见崩溃问题
• 修复了阿拉伯语版本中，选项菜单偶尔会突出显示多个物品的问题
• 修复了印第每次与某些道具互动时会重复台词的问题
• 在飞往罗马的剧情动画中，杜罗河（River Duuro）的名称已正确显示

其他说明

最终用户许可协议已更新至最新版本。