在Bethesda庆祝拉丁文化月
与我们共同庆祝拉丁文化月，我们还采访到Zenimax Online Studios舞台/音频剧作家和编剧-设计师Andrew Siañez-De La O、社交媒体副经理Roddy Colon，以及《上古卷轴Online》首席角色美术师Ricardo Graham。
上述三位Bethesda家庭成员分享个人经历，讲述拉丁文话对自己的独特意义，探讨这些经历对自己在Bethesda职业生涯的影响，以及文化自豪感的重要意义。
感谢各位在百忙之中抽出时间与我们分享你们的经历与体验。
跟我们介绍下你自己和你的背景吧。
**Andrew Siañez-De La O：**作为一个在边境长大的墨西哥裔美国人（向德克萨斯州的埃尔帕索致敬），我觉得我的文化传统就像一台收不到信号的旧电视。在两国边境之间徘徊，却从未感觉完全安定下来。那种感觉短暂而模糊，但我的文化也影响和塑造着我的成长过程，以及我与自己文化的关系，从这种意义上看，我的文化也给予我更多自由。
我附上了一张我现在的照片，还有两张以前的照片，我认为这可以说明我的背景。一张是我小时候在埃尔帕索的El Sala区生活的照片，另一张是20世纪初参加墨西哥革命之前几年的一张家庭照片。
Andrew Siañez-De La O
**Roddy Colon:**我叫Roddy，几年前进入Bethesda工作；一开始我在质量保证部门任职，现在我成为社区营销团队的一员，我喜欢称呼自己为友好的社区艺术人（社交媒体副经理）。我出生在海外的波多黎各圣胡安，我出生那天气温有98华氏度。波多黎各是位于加勒比海中部的一座小岛，地处北美/中美洲和欧洲之间（类似于指环王里的努门诺尔帝国），500多年来，来自欧洲和非洲的移民在这里融合，形成了这里独特的传统文化。我祖上有人来自西班牙，有人来自意大利，还有的来自加勒比其他地区。
Roddy Colon
**Ricardo Graham：**我叫Ricardo Graham，但大家都叫我Rico。我是《上古卷轴 ONLINE》首席角色美术师。我母亲是波多黎各人，父亲是白人。我的家庭以拉美裔为主，我们主要吃波多黎各菜。主要是大米和豆类、普拉塔诺、肉馅卷饼，粉饼和油煎面包片。当然还有磨丰果！
Ricardo Graham
你因何对自己的文化感到自豪？
**Siañez-De La O：**我这样说吧，虽然可能让人觉得有点夸张，但作为墨西哥人，怎么能没有点戏剧天赋呢，我的传统文化就像鬼魂一样挥之不去。几代人所经历的创伤，长期以来的社会焦虑，交织着前人的坚韧和毅力。这种华丽辞藻想要表达的，是墨西哥人民一向并将继续反抗压迫，找到生存发展的空间。
**Colon：**文化、食物、时尚、音乐和传统的融合，我希望更多的人能参与其中。我在世界上许多不同的地方生活过，也去过很多地方，但那里有一种难以用语言形容的，温暖、深切、真诚的激情，我只在少数地方见过。我觉得接受别人的传统，并像庆祝自己的传统一样尽情庆祝，能让我们所有人都展现出最好的自己。
**Graham：**我喜欢这种集体的感觉，以及拉丁文化带来的友爱。要是你上岛，会看到每个人都互相帮助，尤其是在像飓风这样的危机时刻。波多黎各人面对困难坚韧不拔是出了名的，他们克服了很多困难。我也非常喜欢我们的美食。人们喜欢做新鲜的食物，因为大多数食材都是在岛上种植的！
对于不熟悉你们文化的人，你会给他们介绍哪些传统？
**Siañez -De La O：**可以先从电影《你妈妈也一样》开始，这部2001年的电影由Alfonso Cuarón指导，描绘了墨西哥青少年，审视了阶级和男子气概。听Juan Gabriel或Selena的音乐也很好，这两位艺术家重新定义了墨西哥音乐。或者，来一杯自制的水果饮也不错，黄瓜酸橙是我的最爱，可以品尝到墨西哥传统。
**Colon：**或许你喜欢从圣诞老人那里收礼物，但要知道波多黎各人还会庆祝第二个冬季假节日，礼物会放在那里一整夜，等待家人在一月初打开（三圣节）。音乐、美食、舞蹈、海滩时光，听到有人把我们的游戏称呼为《洛斯上古卷轴》，有很多。
其他关于波多黎各的趣味见闻：
- 凤梨可乐达是在首都圣胡安发明的
- 漫威宇宙的迈尔斯·莫拉莱斯有一半波多黎各血统
- 寻找青春之泉的Juan Ponce de León葬于圣胡安
**Graham：**首先我要推荐的是食物。波多黎各美食风味浓郁。你可以在岛上找到很多超棒的餐厅！圣胡安有几家米其林星级餐厅，那里的美食绝对堪称举世无双。我还想向各位推荐我们非常棒的咖啡！许多波多黎各研磨咖啡都加入了水果或巧克力，风味独特。
很多波多黎各各界名人都在积极帮助拉丁社区。我最喜欢的是Lin Manuel Miranda，他是话剧《汉密尔顿》的编剧和主演。他把一个主要是白人的故事改编成一个多元化的演员阵容。他还参与制作了迪士尼电影《魔法满屋》，让西班牙裔儿童在电影中看到了与自己相貌相似的角色。
我还会向人们推荐我们的音乐。雷鬼是最流行的音乐风格之一。如果去波多黎各旅行，随处都能听到雷鬼音乐。无论是车里、街角还是船上，都能听到人们大声播放雷鬼音乐，甚至海滩也不例外。
你的文化传统对你在Bethesda的职业生涯有什么影响？
**Siañez -De La O：**因为我的大部分写作背景都集中在舞台和音频戏剧方面，所以我总是通过工作来创造叙事与机遇，来反映我的边境生活文化。我由衷地相信，我的边境生活视角，深化了我所写的故事，无论是科幻、生活片段，或是幻想故事，并帮助我的读者拓宽了对拉丁故事的理解。
**Colon：**我的文化可以说是各种传统的熔炉，我的作品/艺术风格也反也是一样。我形成了一种快节奏风格，将日本动画与漫威/DC漫画风格相融合，最终的作品让人感到熟悉，却又有所不同。我还有一套耗时较长的风格，借鉴了新古典主义传统绘画，灯光和构面混合3D渲染技法。这种组合听起来有点奇怪，但搭配起来效果很好。我觉得艺术创作需要拥有广泛的经验和灵感，然后将它们以视觉形式呈现出来。我喜欢制作充满活力、轻松愉悦的艺术作品，其中包含多种多样的角色，他们或是一起玩乐，或是沉浸在自己的世界中，而在我看来，这样的生活就好像是在海滩上听着海浪歌唱。
**Graham：**我生长在典型的拉美裔家庭，家里一直很穷。我父母高中没毕业，而我决心要让自己摆脱这种生活。艺术创作不仅成为我的爱好，还是我所痴迷的追求。我认为如果我足够用功，如果我全力以赴，艺术就能让我过上更好的生活，我就能让自己的妻子和孩子也过上这样的生活。进入游戏行业后，我发现像我一样的拉美裔并不多，担任高管职务的更是少之又少。这激励我追求领导职位。我走这条路有很多理由，但原因之一，是我想鼓励其他少数族裔也这样做。多元性对我来说很重要，而且无疑是我行动背后的驱动力。小时候的我，绝不会想到有如今的成就。对我们中的许多人来说，我们甚至不知道存在这种可能性。感谢ZeniMax和高级管理层中的许多人，他们给我机会去追寻这条道路。这段旅程令人难以置信。
拉丁文化月对你意味着什么？
**Siañez -De La O：**我想对我来说，拉丁文化月一方面是对传统和影响的纪念，同时也是为下一代创造空间。我们当然要在这段时间庆祝历史上重要的变革者，还要放大和推举新的声音。如果让我布置任务，我会要求大家看一部新人的电影或书籍，然后再分享给自己的朋友。
**Colon：**利用这段时间思考我与自己祖辈的联系是多么深刻。看到加勒比海、中美洲、南美洲和欧洲部分地区的文化，实际上只是我们的传统、习俗和知识的不同版本。
**Graham：**拉丁文化月，对我来说，是拉美裔人民展示自豪感的日子。是向人们宣传我们的文化、历史和传统的机会。
还有其他想要分享的吗？
**Colon：**我在加勒比地区长大，小的时候总希望自己有一天能制作一款电子游戏，但我完全不知道该怎么做。那时候，所有我喜欢的电子游戏中，没有哪一款游戏里有跟我名字搭界的名字（当然，Roddy这个名字有点怪）。为别人铺路的人，让像我一样的人可以放飞梦想。我很感激，也很幸运，我可以自豪地说，如果它能发生在我身上，也绝对可以发生在任何人身上。
**Graham：**波多黎各目前正遭受灾难性飓风侵袭。人们正在经历断电、洪水，正在应对泥石流。在这艰难的时刻，请不要忘记他们，请为他们祈祷。
