《DOOM Eternal》更新1补丁说明

DOOM® Eternal

《DOOM Eternal》的更新1上线了，此更新包含强化恶魔、战役与战斗模式质量改进、故障修复、战斗模式平衡性改进等内容，针对所有平台！

面对所有平台的新功能

强化恶魔上线啦！在单人战役中玩家阵亡后，击杀玩家的恶魔会得到增强，传输到其他玩家的游戏中参与战斗！击败强化恶魔不仅能获得大量生命值和弹药，而且还能获得经验值，帮助你在游戏内活动中晋级。请在主菜单选项的游戏标签中打开/关闭强化恶魔选项。

注：此更新发布24小时之后，你的战役中才会出现强化恶魔

梯阵大楼等级可以使用了。毁灭战士等级达到250级时你就能收到第一个梯阵大楼，解锁特别徽章，可在其他玩家面前显示你的等级。每赢得一个梯阵大楼，你的毁灭战士等级就会重置为1级，同时你会获得另外一个等级徽章。达到新梯阵大楼后你的所有装备都可以保留。

贵金属活动上线了，此活动包含顶级麦手痛苦大师收藏及其他大量内容！完整详情，请点击此处。.

针对PC的新功能

添加PC战斗模式必备的Denuvo防作弊软件

Denuvo防作弊软件使用内核模式驱动程序
内核模式驱动程序在游戏启动时开启，游戏终止时关闭
Denuvo防作弊软件不会截屏，扫描你的文件系统，或运行互联网上的恶意代码
Denuvo防作弊软件可以随时通过“添加或移除应用程序”卸载
更多信息，请查看：https://help.bethesda.net/或按此处参考Denuvo的发布日博客

所有平台单人战役质量改进

减少游泳时受到的伤害
添加水中的垂直猛冲能力
将塔拉斯纳巴德的防辐套装直接移到水域前方，便于玩家在进入竞技场时能清楚地看到它
移除所有难度伤害调整（适用于水/黏液）
在乌尔达克的第一场遭遇战中添加梅克无人机战役教程
在主菜单选项的游戏标签中添加针对双重冲刺的按住（默认）或按下功能选项。按住可让玩家按住按键实现二次猛冲。按下需要玩家按两次按键。
增强电浆步枪微波模组的持续伤害

所有平台的战斗模式游戏质量升级

战斗模式教程会在玩家第一次进入此模式时出现
添加功能对那些滥用战斗模式的玩家做出惩罚，滥用行为包括提前退出比赛或在语音聊天中说脏话

战斗模式阵亡报告战斗模式中的阵亡现在会显示阵亡报告，让玩家知道击杀自己的是谁

治疗恶魔玩家的新指示器战斗模式中正在接受治疗的玩家名字下方会显示新的FX。所有玩家都能看到此指示。

新战斗模式消息系统已添加到游戏中，玩家能更清晰地看到服务器和大厅状态

战斗模式的新网络图标，网络状况出现延迟或丢包时会显示。网络图标如下：

延迟变动：网络延迟不稳定，导致间歇性网速慢（请查看高延迟）
高延迟：数据在你与服务器之间的传输时间比较长。请同时参考高“ping”值和网络时延的后果。
丢包：更高的丢包率意味着你与服务器之间的数据传输会丢失。

战斗模式平衡性调整

战斗模式的精彩比赛又进行了一周我们正在奋力制作补丁，为大家带来更多功能和性能更新，随后的帖子中我们会介绍这个补丁。

本周的平衡性更新调整拥有护盾技能的恶魔的平衡性，此调整仅针对主机。

调整先从从劫掠者开始，这是最受欢迎的恶魔之一，我们也非常喜欢这个恶魔，很明显它在这个模式下如鱼得水。战斗模式的关键是“战术激进”，战斗模式不是那种一直需要“推进”的游戏，而是需要玩家知道何时推进，利用恶魔的进攻组合，困住和击败更敏捷和强大的毁灭战士。劫掠者当前的装备并不能很好地体现游戏体验的“战术”部分。它原本应该是一个制造压力的单位，但是目前来看它向毁灭战士施压时并没有采用多少策略。我们希望弱化它与狼攻击相关的护盾值，鼓励玩家在让毁灭战士进入战斗前进行更多地思考。此调整会改变所有人的游戏节奏，为这个制造压力的单位带来更多的策略性操作。（详情见下方）

在主机上，我们会继续尝试和统一所有平台的游戏体验。我们想让控制器玩家的毁灭战士能拥有PC玩家的鼠标键盘那样细腻的游戏挑战。我们认为对于主机玩家的每秒输出伤害来说，恶魔召唤师和痛苦元素的脆弱期太短。使用控制器的毁灭战士玩家移动速度、射速和精度要低于PC玩家，评估这些恶魔技能的冷却时间和持续时我们必须要考虑这些因素。（详情见下方）

我们会一如既往地追踪这些变更的效果，然后做出相应的应对。战斗模式的主旨是戏剧性/节奏/策略，每周平衡性调整目的是强化这些核心设计原则，解决所有平台可能会出现的滥用行为。

再次感谢大家玩这款游戏，提供反馈。我们竞技场见。
-Hugo Martin 游戏总监