Indiana Jones and the Great Circle™ – 3. Güncelleme

Tüm maceraperestlere çağrı: 3.

Güncelleme şimdi ÇIKTI! Yama notlarının tamamı için okumaya devam edin:

Yeni Özellikler

NVIDIA DLSS 4

3. Güncelleme kare hızlarını, performansı ve görsel kaliteyi artıran teknolojilere ev sahipliği yapan NVIDIA DLSS 4 desteğini getiriyor!

• Desteklenen NVIDIA donanımlarını kullanan oyuncular, yeni dönüştürücü tabanlı modeli kullanarak Çoklu Kare Oluşturma'yı (3x, 4x) etkinleştirebilir
• Işın Yeniden Oluşturma, ışın izlemeli görüntülerin netliğini ve stabilitesini artırıyor
• DLAA ve DLSS Süper Çözünürlük de artık dönüştürücü tabanlı modele yükseltildi. Bu seçenekler etkinleştirildiğinde sırasıyla standart ve yukarı ölçeklendirilmiş görüntü kalitesini iyileştirir.

Işın İzlemeli Yerel Işıklar

Yol İzleme'yi (Path Tracing) etkinleştirmiş oyuncular için bu güncellemeyle beraber ışın izlemeli gölgelerin hesaplanmasına tüm ışık kaynaklarının dahil edilmesi seçeneği gelecek, böylece iç mekânlardaki gölgelerin kalitesi önemli ölçüde gelişecek. (Oyuncular aynı zamanda önceki ayarda kalmayı da tercih edebilir, bu ayarda ışın izlemeli gölgelerin hesaplanmasında yalnızca güneş ışığı kullanılır.)

AMD ve Intel Ekran Kartları için Yol İzleme (Path Tracing - Tam Işın İzleme) Desteği

Bu güncellemeyle beraber AMD ve Intel ekran kartları için Yol İzleme (Path Tracing) desteği geliyor. Yol İzleme'yi kullanmak için Intel veya AMD ekran kartınızın Donanımsal Işın İzleme'yi desteklemesi ve en az 16GB VRAM bulundurması gerekir. Ekran kartı üreticinizin sitesinden en güncel sürücüleri indirdiğinizden emin olun!
Bitki örtüsünün yoğun olduğu Sukotay gibi konumlarda, Yol İzleme (Path Tracing) kullanan ekran kartlarında Bitki Örtüsü Animasyonu Kalitesi'ni (Vegetation Animation Quality) “Ultra” ayarının altına düşürmek bazen karşılaşılan “gölge belirmesi” sorununu azaltabilir.

Kare Oluşturma da Dahil Olmak Üzere FSR 3.1

3. Güncelleme, AMD FSR 3.1 yukarı ölçeklendirme ve kare oluşturma teknolojilerine destek ekliyor.

Intel XESS 1.4

3. Güncelleme'de Intel XESS 1.4 yukarı ölçeklendirme için de destek ekleniyor.

Yaşam Kalitesi Güncellemeleri

• Tamir kitlerini, sadece bozuk olan silah veya aletinizi seçmek dışında artık doğrudan envanterden seçerek de kullanabiliyorsunuz

Hata Düzeltmeleri — Ufak Spoiler'lar İçerir!

Genel

• Sukotay'da ve özellikle de The Blessed Pearl görevinde oyuncuların merdivenleri kullanamamasına, duvarlar arasından geçememesine veya sarmaşıklara tırmanamamasına yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların Vatikan'daki bazı ilaç şişelerini almasını engelleyen sorun giderildi
• Oyun kaydedilirken elinize bir eşya aldığınızda yumruk atamamanıza veya yumrukları engelleyememenize yol açan sorun giderildi
• Bazı üçüncü şahıs etkileşimlerin bitiminde kameranın üçüncü şahısta kalmasına yol açan sorun giderildi
• Bir kayıt noktasından yeniden başladıktan sonra oyuncunun ve düşmanların açık bir kapı aralığından geçerken hasar almalarına yol açan sorun giderildi
• Notların onları incelerken ekranın içinden geçmesine yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların satın almak için eşyaları inceledikleri sırada yanlışlıkla Kamera veya Çakmaklarını düşürmelerine yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların, nesnelerin üzerinden atlarken onları almaya çalışmaları sonucu bu nesnelerin kaybolmasına yol açan sorun giderildi
• İncelenebilecek eşyaların bir düşmanın sizi yumrukladığı sırada alınması sonucu kaybolmasına yol açan sorun giderildi
• Bir kayıt noktasından yeniden başladıktan sonra gösterge panelindeki “Restricted Area” yazısının olması gerekenden farklı bir yerde olmasına yol açan sorun giderildi
• Giza'yı yeniden ziyaret ederken kamera sallanmasının kalıcı olarak yaşanmasına yol açan sorun giderildi
• Luger'ın namlusunda silah boşken dahi mermi görünmesine yol açan sorun giderildi
• Five Sacred Wounds bulmacası sırasında oyuncuların Kamera'dan şarap dökmesine yol açan sorun giderildi
• Voss'ın kırbacından kurtulduktan sonra oyuncunun görüşünün eğik kalmasına yol açan sorun giderildi
• Nesnelere yaslanan düşmanların oyuncuyu fark ettikten sonra doğal olmayan bir şekilde dönmelerine yol açan sorun giderildi

Grafikler

• Animasyon güncelleme hızının bazı ara sahnelerde tutarsız olması sonucu oluşan görülebilir sallanma veya takılmaya ilişkin geri kalan sorunlar giderildi
• Sukotay'daki Ziggurat'ın yıkılırken sel olarak akan suların görünmemesine yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların Vatikan Kazı Alanı'ndayken oyun dünyasının dışını görmelerine yol açan sorun giderildi

Görevler ve Maceralar

• Oyuncuların Sukotay'ı yeniden ziyaret ettiğinde veya Uncle Sunan ile Pailin arasındaki bir ara sahneyi geçtikten sonra Sunan'ın fotoğrafını çekememelerine yol açan sorun giderildi
• Kayıt noktalarından yeniden başladıktan sonra Sukotay'daki “Fried Egg” notunun ve Giza'daki Ostracan Shard'ın toplanmalarına engel olan sorun giderildi
• Oyuncuların Sukotay'ı yeniden ziyaret ettiğinde Radyo Frekanslarını seçmelerine (Gina orada olmadığından ötürü) engel olan sorun giderildi
• Oyuncuların, Irak'taki bulmaca tahtalarına yerleştirdikleri Antik Eserler varsa “Shadows out of Time” başarımının kilidinin açılmamasına yol açan sorun giderildi (Envanterinizde 50 eserin tamamının bulunmadığı durumlarda). Bulmacayı halihazırda çözmüş olan oyuncular Irak'a yeniden gittikleri takdirde başarımın kilidini açacaklar
• “Riddles of the Ancients” için son antik eser toplandığında gösterge panelindeki sayacın güncellenmemesine ve toplanacak bir eser daha olduğunun düşünülmesine yol açan sorun giderildi. Ayrıca bu görevin harita bilgisinde herhangi bir açıklama olmaması ve bazı Antik Eser işaretçilerinin Sukotay ve Vatikan haritalarında yer almaması sorunları giderildi
• Oyuncuların, Khmer Gate bulmacasını çözdükten sonra bulmaca zorluğunu değiştirmeleri halinde Khmer Cog'larını yeniden toplamalarına engel olan sorun giderildi
• Oyuncunun, Tongdang'le konuşma hedefini almadan önce Sukotay'daki solunum aletini alabilmesinden dolayı bir sonraki görev hedefini alamamasına yol açan sorun giderildi
• Tüm notlar toplandığı halde notların takip edilmesine yol açan sorun giderildi
• Gereksiz bir not işaretçisinin oyun dünyasının altında gözükmesine yol açan birçok sorun giderildi
• Irak'taki Ziggurat Rehberi'ni aldıktan sonra Macera Kitaplarının haritada görünmemesine yol açan sorun giderildi
• Yetenek Kitabı ve rehber işaretçilerinin oyuncular rehberleri Tongdang'den almadan önce Sukotay haritasında gözükmesine yol açan sorun giderildi
• Vatikan seviyesinin sonlarına doğru bazı harita işaretçilerinin ana haritada değil, sadece yerel haritanızda gözükmesine yol açan sorun giderildi
• Sukotay'daki maymun posterlerinin fotoğraflarını çektikten sonra oyun dünyasındaki işaretçilerinin halen daha kalmasına yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların harita bilgisi broşürünü Sukotay'da belli bir noktadan sonra satın almaları halinde çark işaretçilerinin gözükmemesine yol açan sorun giderildi
• Sukotay ana haritasını inceledikten sonra onu almak yerine bırakmanız halinde kaybolmasına yol açan sorun giderildi
• Gina, Aran ile konuşurken tapınağı terk etmeniz halinde Gina'nın Wat Si Sawai'den ayrılmamasına yol açan sorun giderildi
• Giza'daki poker çadırındaki masa çekmecesinin açılmamasına yol açan sorun giderildi
• Gina'nın Irak'taki mağara kapısını kendi başına açması sonucu mağarada düşman bulunmamasına yol açan sorun giderildi
• Oyuncunun, Sukotay'daki rüya sekansında savaşmak yerine Nefilim'den kaçması gerektiğini anlamasına yardım edecek ek replikler eklendi
• Oyuncuların, Rahip kıyafetini Antonio'dan almak için erken davranmaları sonucu kıyafeti alamamalarına yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların, Sukotay'daki Otel'den kaçma sekansı sırasında etkileşim düğmesine çok kez basmaları sonucu tekneye binememelerine yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların Sukotay'ı yeniden ziyaret ederken oyuna yerin içinde başlamalarına yol açan sorun giderildi
• Bir seviyedeki tüm Maceralar ve Saha Araştırmaları bittiği halde bir görevin son hedefinin hala gösterge panelinde gözükmesine yol açan sorun giderildi
• World of Knowledge macerasının Vatikan dışına ilk kez gelindiğinde tamamlanmasına yol açan sorun giderildi
• Marshall College'daki kedi mumyası fotoğrafı ve taş plağın (Indy'nin ofisindeki) dış hatlarının uzak mesafedeki görünürlüğünü artırdık

Ses

• Indy'nin Sukotay'daki bir dalışından sonra su yüzüne çıktığında “The Yeak in the water,” olarak devam eden repliğini tekrar etmesine yol açan sorun giderildi
• Indy'nin Voss'ın Sukotay'daki altın zulasına dair repliğinin (“Well you're not bribing anyone with this, Voss”) ilgili görev tamamlandıktan uzun zaman sonra tekrar etmesine yol açan sorun giderildi
• Siz teknedeyken Gina'nın tuzağa ilişkin repliklerinin (“That was too close”) tekrar etmesine yol açan sorun giderildi. Lütfen bu sorunu şu anda yaşayan oyuncuların bu hatayla karşılaşmaya devam edeceğini ancak bu sorunun tekrardan yaşanmayacağını unutmayın
• Savaş ve gizlilik müzikleri arasındaki geçişleri daha kesintisiz yapmak için iyileştirmeler yapıldı
• Ağırsıklet düşmanların bir tutuştan kurtuldukları sırada duyulacak bir ses eklendi
• Sukotay otel çatışmasındaki düşmanların kullandığı makineli tüfeklerinin sesleri artırıldı
• Peru'daki Forrestal'ın kampının yakınlarında teknede yürürken çıkan ses türü düzeltildi
• Annika Lund'un Sukotay'da nesneler üzerinden atlarken çıkardığı zorlanma sesleri düzeltildi
• Indy'nin kayarken çıkardığı zorlanma sesleri güncellendi
• Indy, Fountain of Sacrament'taki ejderha heykelini iterken çıkacak sesler eklendi
• Indy, Borgia Kulesi'ndeki tarif notunu alırken aynı repliği tekrar etmesine yol açan sorun giderildi
• Vatikan ve Sukotay'daki birçok yerdeki çevre seslerinin yok olmasına veya yanlış olmasına yol açan sorunlar giderildi
• Peru'da bir dart isabet etmesi sonucu çıkan tepki seslerinin kesilmesine yol açan sorun giderildi
• Vatikan'daki lağım köprüsünün ve Büyük Kule Salonu'nun fotoğrafını çekerken duyulacak replikler eklendi
• Aran ile konuşmak için döndüğünüzde veya Sukotay'daki Dua Çarkı ile olan etkileşiminizi iptal ettiğinizde Indy'nin repliklerini tekrar etmesine yol açan sorun giderildi
• Oyunun yüklenmesi sırasında duyulan müziğin ses yüksekliği artık genel ses ayarına bağlı olacak

Stabilite

• Bir kaydı yükledikten kısa bir süre sonra oyunun sonundaki jenerik kısmının geçilmesi sonucu oluşan bir donma sorunu giderildi
• Şu durumlar esnasında çok belirli koşullarda yaşanan çökme sorunları giderildi:
  • Oyunu kaydederken
  • Nesneleri alırken ve onlarla etkileşime girerken
  • Indy'nin kamerasını kullanarak ipuçlarını güncellerken
  • Oyun kumandası atamalarını güncelledikten sonra yeni bir konuma gidildiğinde
  • Giza'da Laura'nın Voss'ın ofisindeki günlüğünü incelerken
  • Bazı arayüzlerdeyken

PC'ye özel düzeltmeler

• Bazı ekran kartlarıyla oyun açılırken yaşanan çökme sorunları giderildi
• Yol İzleme (Path Tracing) etkinleştirildiğinde daha doğal bir görünüm elde edilmesi için çevre ışıklarına pek çok düzeltme ve iyileştirmeler yapıldı
• NVIDIA Düşük Gecikme modunun tutarsız kare hızlarına neden olmasına yol açan sorun giderildi
• HDR açık olduğunda NVIDIA Kare Oluşturma'nın kullanılamamasına yol açan sorun giderildi
• Oyunun Steam versiyonunda Xbox Cloud kayıtlarının yüklenmemesine yol açan sorun giderildi
• Geniş ekran modunda DLSS'i 3440x1440 çözünürlüğünde kullanırken oyunun olması gerektiği şekilde gözükmemesine yol açan sorun giderildi
• Oyuncuların Game Bar arayüzünü açarken ve kapatırken kısmi olarak oyunu kontrol edememelerine yol açan sorun giderildi
• Yol İzleme'yi (Path Tracing) kullanırken Indy'nin saçının yansımalarda gözükmemesine yol açan sorun giderildi
• Yol İzleme (Path Tracing) etkinken Giza'daki yeraltı konumlardaki ışık sızıntılarıyla ilgili sorunlar giderildi

Xbox'a özel düzeltmeler

• Bakış açısına bağlı olarak bazı lamba ve ışık kaynaklarının titremesine ya da kapanmasına yok açan sorun giderildi

Yerelleştirme

• Tüm dillerde menü metinleri ve altyazılar için birçok düzeltme ve güncelleme getirildi
• Birçok dildeki dublajlar için çeşitli düzeltmeler yapıldı
• Giza ve Marshall College'daki taş tabletlerde yer alan yazılardaki bazı hatalar düzeltildi
• Şanghay'daki sokak ve dükkan tabelalarındaki bazı hatalar düzeltildi

Diğer notlar

Gelecekteki güncellemelerde topluluk tarafından istenen HUD modifikasyonu ve NVIDIA RTX saç desteği gibi başka özellikler de eklemeyi planlıyoruz!