Bethesda'da Hispanik Miras Ayı'nı Kutluyoruz
Hispanik Miras Ayı'nı Zenimax Online Studios'ta Stage/Audio Dramatist ve Writer-Designer Andrew Siañez-De La O, Associate Social Media Manager Roddy Colón ve The Elder Scrolls: Online'da Lead Character Artist Ricardo Graham ile sohbet ederek kutlarken bize katılın.
Bethesda ailesinin bu önemli üyeleri; Hispanik kökenli olmanın getirdiği eşsiz kişisel deneyimlerinden, deneyimlerinin Bethesda'daki kariyerlerini nasıl etkilediğinden ve kültürel gururun öneminden bahsedecek.
Hepinize vakit ayırıp hikâyelerinizi ve deneyimlerinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz.
Bize biraz kendinizden ve kökeninizden bahsedin.
Andrew Siañez-De La O: Sınırda büyümüş Meksika asıllı bir Amerikalı olarak (El Paso, Texas'a selamlar) kökenimi sinyal bulamayan bir eski televizyona benzetiyorum. Sınırın iki tarafında da gidip geliyor, bir türlü netleşemiyor. Geçici ve belirsiz ama bir yandan da özgür çünkü kişisel gelişimime ve kültürümle olan ilişkime göre bükülüp şekil alıyor.
Şimdiki halimden bir fotoğraf ve biraz da olsa kökenimi gösterdiğini düşündüğüm iki tane de eski fotoğraf ekledim. Birinde benim El Paso'nun El Sala mahallesindeki çocukluğumu görebilirsiniz, diğeri ise 1900'lerin başında ailemin Meksika Devrimi'ne katılmadan birkaç sene önce çekilen bir fotoğrafı.
Andrew Siañez-De La O
Roddy Colón: Ben Roddy ve birkaç sene önce Bethesda'da çalışmaya başladım. Önce Quality Assurance departmanında çalıştım, şimdi ise Community Marketing ekibimizde mahallenin sevimli sanatçı çocuğu demeyi sevdiğim Associate Social Media Manager olarak görev alıyorum. Çok uzaklarda, Porto Riko, San Juan'da sıcaklığın neredeyse 37 derece olduğu bir günde doğdum. Porto Riko, Karayipler'in ortasında, Kuzey ve Orta Amerika ile Avrupa'nın arasında (aklınıza Numenor gelsin) bir adadır. Kültürü ve gelenekleri, Avrupalı ve Afrikalı insanların beş yüz yıl süren göçleri boyunca karışmalarının bir sonucudur. Ailemin kökeni İspanya, İtalya ve Karayipler'in çeşitli bölgelerine kadar uzanıyor.
Roddy Colón
Ricardo Graham: Ben Ricardo Graham ama herkes bana Rico der. Elder Scrolls Online'da Lead Character Artist olarak çalışıyorum. Annem Porto Rikolu ve babam ise beyaz. Çoğunlukla Hispanik bir ev ortamında, Porto Riko yemekleriyle büyüdüm. Çoğu zaman fasulye pilav, platanos, empanadillas, pasteles ve tostones yerdik. Mofongo da unutulamaz tabii!
Ricardo Graham
Kökeninizle gurur duymanızı sağlayan şey nedir?
Siañez-De La O: Aşırı duygusal olabilir ama benim kökenim akıllara kazınacak türden, gerçi Meksikalı olup duygusal olmamak olmaz zaten. Şöyle özetleyeyim, bizden önce gelen herkesin dirayeti ve azmiyle, jenerasyonlar arası travma ve sosyal kaygının bir karışımı. Bu belki de Meksikalıların geçmişte her zaman zalimlere karşı koyup büyüyecek bir yer bulduklarını ve bunun hep böyle devam edeceğini söylemenin daha süslü bir yoludur.
Colón: Kültürlerin, yemeklerin, modanın, müziğin ve geleneklerin bir birleşimi ve keşke daha çok insan bunun bir parçası olsaydı. Dünyanın dört bir yanında birçok farklı yerde yaşadım ve ziyaret ettim ama burada kelimelerle anlatması zor olan sadece birkaç yerde gördüğüm bir sıcaklık, içten samimiyet ve gerçek bir tutku var. Bence başka insanların geleneklerini benimsemek ve kendininmiş gibi kutlamak hepimizin içindeki güzelliği ortaya çıkarıyor.
Graham: Ben genel olarak topluluğu ve Hispanik kültürün getirdiklerini seviyorum. Adaya gittiğinizde herkesin birbirine destek olduğunu görüyorsunuz, özelliklede kasırga gibi durumlarda. Porto Rikolular çok kez atlattıkları zor durumlardaki dirayetleriyle tanınır. Ayrıca yemeklerimize de bayılıyorum. İnsanlar yemekleri taze taze yapmayı çok sever çünkü çoğu malzeme adada hemen diplerinde yetişiyor!
Pek bilgisi olmayan birine kültürünüze dair neyi gösterirdiniz?
Siañez -De La O: Alfonso Cuarón'un 2001 yapımı filmi “Y tu mamá también” Meksika'nın büyümesini ve sınıfları ile maskülenliğini inceleyip ele alıyor. Ayrıca Juan Gabriel veya Selena dinlemek de gayet uygun olur, bu iki sanatçı Meksika müziğini şekillendirdiler. Veya bir bardak ev yapımı agua fresca, benim favorim olan limonlu salatalık suyu, Meksika kültürünün tadını verebilir.
Colón: Eğer Noel Baba'dan hediye almayı seviyorsanız Porto Rikoluların kutladığı, ocak ayının başında ailelere geceden hediye bırakılan ikinci bir kış tatili var (Üç Kral Bayramı). Müzik, yemek, dans, sahil günleri var. Birilerinin buna Los Elder Scrolls dediğini duyar gibiyim, hepsinden bol bol var.
Porto Rikolular hakkında diğer ilginç bilgiler...
- Piña Colada kokteyli başkent San Juan'da bulundu
- Marvel evreninde Miles Morales, yarı Porto Rikoludur
- Hayat Çeşmesi'ni arayan Ponce de León'un mezarı San Juan'dadır
Graham İlk önereceğim şey yemek olurdu. Porto Riko yemekleri çok lezzetlidir. Adada harika restoranlar bulabilirsiniz! San Juan'da hayatınızda yiyebileceğiniz en güzel yemeklere sahip Michelin yıldızlı birkaç tane restoran var. Ayrıca insanların muhteşem kahvemizi de öğrenmelerini istiyorum! Porto Riko'da öğütülmüş kahvelerin çoğu muhteşem tat vermesi için meyve veya çikolata ile demlenir.
Hispanik topluluğuna aktif şekilde yardım eden birçok ünlü Porto Rikolu var. En sevdiklerimden biri, Hamilton tiyatro oyununun yazarı ve başrolü olan Lin Manuel Miranda. Bir Kafkas hikâyesini alıp çeşitli milletten ve kültürden oluşan bir ekiple baştan yarattı. Disney filmi Encanto'nun yapımına yardımcı oldu, böylece Hispanik çocuklar kendilerine benzeyen karakterlerin olduğu filmler izleyebildiler.
Ayrıca insanları müziğimizle tanıştırırdım. Reggaeton en popüler tarzlardan birisi. Porto Riko'da gezinirken her yerde müzik duyabilirsiniz. Arabalarında, sokakların köşelerinde, teknelerde ve hatta sahilde, insanlar her yerde bangır bangır müzik dinler.
Kültürünüz Bethesda'daki işinizi veya kariyerinizi nasıl etkiledi?
Siañez -De La O: Yazarlık geçmişimin büyük kısmı sahne tiyatrosu ve sesli tiyatroya odaklandığı için işe her zaman sınırdaki kültürümü yansıtabileceğim öyküler ve fırsatlar yaratmak olarak baktım. Bu bakış açımın gerek bilimkurgu, gerek günlük hayat, gerek fantezi olsun, yazdığım bütün hikâyeleri derinleştirdiğine ve kitlemin Latin hikâye anlatımının neler sunabileceğini anlamalarına yardımcı olduğuna tüm kalbimle inanıyorum.
Colón: Kültürümü tanımlamanın en iyi yolu eritme kazanında karışan çeşitli gelenekler olurdu. Benim de işim ile sanatım bu şekilde tanımlanabilir. Japon animasyonunu Marvel ve DC Çizgi Romanlarıyla birleştiren, tanıdık gelen ama farklı olan bir tarz geliştirdim. Neoklasik geleneksel çizimden biraz alıp 3 boyutlu işlemelerle ışıklandırma ve perspektif kattığım daha uzun bir tarzım var. Bu karışımlar kulağa tuhaf gelebilir ama birbirlerine uyum sağlıyorlar. Bana göre ortaya sanatsal bir şey çıkarırken bol bol çeşitli deneyim ve ilham alınacak kaynaklar gereklidir, geriye bunları görsele dökmek kalıyor. Çeşit çeşit karakterlerin eğlendiği, kendileri olduğu, sahil kenarında dalga sesleri eşliğinde zihnimde canlandırdığım keyifli bir gün ortamını yansıtan renkli ve neşeli çizimler yapmayı seviyorum.
Graham: Tipik bir Hispanik ailede büyüdüm, doğal olarak hep fakirdik. Ailem liseyi bitirmemişti ve ben kendimi bu hayattan kurtarmak istiyordum. Çizim yapmak sadece tutkum olmakla kalmadı, takıntım da oldu. Eğer sıkı çalışırsam ve varımı yoğumu buna adarsam bana ileride karım ve çocuğumla yaşayabileceğim daha iyi bir hayatın kapılarını açacağını düşünmüştüm. Oyun sektörüne girdiğimde özellikle üst yönetimde bana benzeyen pek insan olmadığını fark ettim. Bu da bana yönetici olarak kariyer yapmam konusunda ilham verdi. Birçok sebepten ötürü bu yoldan gitmek istedim, bunlardan biri diğer azınlıkları aynı şeyi yapmaya cesaretlendirmekti. Kültürel çeşitlilik benim için çok önemlidir ve eylemlerin ardındaki sebeptir. Çocukken buralara gelebileceğimi hayal bile etmezdim. Çoğumuz bunun mümkün olduğunu bile bilmezdik. ZeniMax ve üst yönetimdeki harika insanlar sayesinde bu yoldan gitme fırsatım oldu. Muhteşem bir yolculuktu.
Hispanik Miras Ayı sizin için ne ifade ediyor?
Siañez -De La O: Benim için sıradaki nesle yer açarken hem mirası hem de etkisini onurlandırmak anlamına geliyor. Tarihte iz bırakmış kişileri kutlamanın, aynı zamanda yeni sesleri de yükseltip öne çıkartmanın zamanı. Bir ödev verecek olsaydım yeni bir isim tarafından yönettiği bir filmi izleyin veya yazdığı kitabı okuyun ve arkadaşlarınızla paylaşın derdim.
Colón: Büyükbabalarımla ve büyükannelerimle olan bağımı düşünmek. Karayipler'in, Orta ile Güney Amerika'nın ve Avrupa'nın bazı bölgelerindeki kültürlerin aslında bizim geleneklerimizin, adetlerimizin ve hikâyelerimizin farklı versiyonları olduklarının farkına varıyorum.
Graham: Hispanik miras ayı, benim için Hispanik insanların gururlarını yansıtma zamanıdır. İnsanları bizim kültürümüz, tarihimiz ve geleneklerimiz hakkında bilgilendirmek için bir şans.
Başka söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Colón: Karayipler'de bir gün bir video oyunu üzerinde çalışma hayalleri kurarak büyüdüm ve bunun nasıl olacağıyla ilgili hiçbir fikrim yoktu. O zamanlar en sevdiğim video oyunlarındaki hiçbir isim kendi ismime benzemiyordu (Roddy de tuhaf bir isim, kabul ediyorum). Başkaları için yol açan insanlar benim gibilerin büyük hayaller kurabilmesine vesile oluyor. Eğer bunu ben başardıysam siz de başarabilirsiniz ve bunu söylerken fazlasıyla minnettar, şanslı ve gururlu hissediyorum.
Graham: Porto Riko şu an şiddetli bir kasırganın etkisi altında. Enerji kaynaklarını kaybettiler ve her yer sel altında, aynı zamanda toprak kaymalarıyla mücadele ediyorlar. Lütfen bu zor günlerde dualarınızı onlardan eksik etmeyin.
