Quake – Notas de lançamento e perguntas frequentes

O lendário título de fantasia sombria que revolucionou o gênero dos jogos de tiro em primeira pessoa está disponível em versão aprimorada para plataformas modernas!

Essa grande atualização para as versões do Steam e do Inicializador Bethesda é acompanhada do lançamento de Quake para plataformas adicionais pela primeira vez, incluindo seu lançamento simultâneo no Xbox Game Pass (requer assinatura). Observação: usuários do Steam ou Inicializador Bethesda que já possuem Quake receberão a nova versão automaticamente como um download gratuito. Leiam as perguntas frequentes abaixo para saber como acessar a versão aprimorada.

Novos recursos e melhorias

• Suporte a Crossplay

• Suporte a servidores dedicados para o modo Deathmatch online (somente com organização de partida)

• Suporte a tela dividida local para os modos cooperativo e Deathmatch

• Oponentes controlados por IA no modo Deathmatch

• Inclui a campanha do Quake original, os pacotes de missões Scourge of Armagon, Dissolution of Eternity, Dimension of the Past e o pacote de expansão totalmente novo Dimension of the Machine, desenvolvido pela MachineGames

• Conteúdo adicional opcional e disponível para baixar gratuitamente para o jogo, começando pelo Quake 64 original

• Melhorias gráficas:

  • Desfoque de movimento

  • Anti-aliasing

  • Oclusão de ambiente

  • Interpolação de modelos

  • Alta resolução e mapas de iluminação em cores

  • Modelos aprimorados

  • Sombras dinâmicas

Plataformas

• PC:

  • Steam

  • Inicializador Bethesda

  • Microsoft Store para Windows

• Consoles:

  • Xbox One

  • Xbox Series X|S (somente via retrocompatibilidade no lançamento; atualização gratuita para versão nativa em breve)

  • PlayStation 4

  • PlayStation 5 (somente via retrocompatibilidade no lançamento; atualização gratuita para versão nativa em breve)

  • Nintendo Switch

Idiomas disponíveis

• Inglês, francês, italiano, espanhol, alemão e russo

Notas de lançamento

Gráficos aprimorados

Iluminação melhorada, modelos novos, mapas atualizados e um sistema de sombras dinâmicas são os destaques dos recursos gráficos disponíveis em Quake. Cada recurso de melhoria gráfica por ser ativado ou desativado conforme vocês preferirem.

Inclui os pacotes de expansão originais

Os pacotes de expansão Scourge of Armagon e Dissolution of Eternity, originalmente lançados em mídia física, foram integrados ao jogo principal e agora vêm inclusos em Quake. O pacote de expansão digital Dimension of the Past também foi atualizado e incluído.

Inclui a trilha sonora

A icônica trilha sonora original composta por Trent Reznor da banda Nine Inch Nails agora vem inclusa e implementada em todas as versões do jogo, dispensando a necessidade de um disco ou drive de disco! As trilhas sonoras de Scourge of Armagon e Dissolution of Eternity também vêm inclusas no conteúdo desses pacotes de expansão.

Novo episódio “Dimension of the Machine”

Dimension of the Machine é uma experiência criada pela equipe da MachineGames para o aniversário de 25 anos de Quake. Continuem sua luta em dimensões totalmente novas, descubram o segredo de como reiniciar a máquina e fiquem frente a frente com um antigo inimigo.

Disponível em todas as plataformas

Quake já está disponível para PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One, e via retrocompatibilidade para PlayStation 5 e Xbox Series X|S. Uma atualização para a nova geração será disponibilizada em breve.

Conteúdo adicional opcional e gratuito

De maneira similar aos nossos relançamentos de DOOM (1993) e DOOM II, também será possível baixar conteúdo adicional gratuito para o jogo periodicamente através do menu “Add-ons”. Nosso primeiro conteúdo adicional é Quake 64, que inclui a trilha sonora alternativa original, criada pelo aclamado compositor Aubrey Hodges.

Multijogador em tela dividida

Quake inclui opção multijogador para 4 jogadores em tela dividida nos modos cooperativo e Deathmatch em todas as plataformas. Lutem contra ou ao lado de seus amigos nas cinco campanhas disponíveis. Também é possível enfrentar inimigos controlados por IA no modo Deathmatch.

Multijogador online

Joguem partidas personalizadas em servidores hospedados por jogadores ou usem a organização de partida para jogar em nossos servidores dedicados. As fases adicionais Acrophobia e The Edge agora também estão disponíveis no modo Deathmatch de Quake. Além disso, Dimension of the Machine contém fases Deathmatch totalmente novas.

Multijogador com Crossplay

Joguem com seus amigos independentemente da plataforma de preferência deles. Quake oferece Crossplay em todas as plataformas, então vocês podem jogar com todo mundo!

Requisitos de PC

Especificações mínimas (1080p/60 Hz)

• Windows 10

• Intel Core i5-3570 @ 3.4 GHz ou AMD Ryzen 3 1300x @ 3.5 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2 GB) ou AMD HD 7750 (1 GB)

• 8 GB de memória RAM

• Mínimo de 2 GB de espaço livre no disco rígido (espaço adicional necessário para conteúdo adicional opcional)

• Conexão banda larga com a internet necessária para jogar online

*Especificações recomendadas (4K/120 Hz)

• Windows 10

• Intel Core i5-6600k @ 3.5 GHz ou AMD Ryzen 5 1600 @ 3.2 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 GB) ou AMD RX Vega 56 (8 GB)

• 8 GB de memória RAM

• Mínimo de 2 GB de espaço livre no disco rígido (espaço adicional necessário para conteúdo adicional opcional)

• Conexão banda larga com a internet necessária para jogar online

*Monitor compatível necessário

Perguntas frequentes

Eu já comprei Quake; como faço para acessar o lançamento novo?

Quem já tiver Quake no Steam ou no Inicializador Bethesda receberá a versão nova automaticamente como um download gratuito. Quando estiver lendo isto, talvez seu jogo já terá até sido atualizado! Além disso, você receberá acesso às versões originais de Scourge of Armagon e Dissolution of Eternity mesmo se não as tinha no Steam.

Como faço para acessar as versões originais do jogo no Steam e no Inicializador Bethesda?

Steam: há opções de inicialização para você executar as versões originais dos jogos, e os arquivos originais ainda estão no mesmo diretório em disco.

Inicializador Bethesda: selecione a opção “Legacy” e seu jogo será configurado para executar a versão original.

Usuários da Microsoft Store para PC só têm acesso ao lançamento atualizado.

Como faço para jogar com amigos que usam outras plataformas?

O jeito mais fácil de entrar em uma partida Crossplay com amigos é usar o sistema de código de sala. O código de sala possui quatro letras e pode ser visto no saguão pré-jogo. Envie esse código para seus amigos por mensagem de texto, via Discord ou gritando no ouvido deles para que possam se juntar a você através do menu do modo multijogador sem a necessidade de usar o navegador de partidas ou de inserir senhas. Ressaltamos, porém, que algumas plataformas permitem desativar a funcionalidade Crossplay no sistema como um todo. Em caso de problema para entrar em partidas Crossplay, verifique se essa opção está ativada.

Se eu já tenho Quake no Steam ou no Inicializador Bethesda, posso usar meus arquivos salvos no lançamento novo?

Arquivos salvos do jogo original não podem ser usados nas versões aprimoradas de Quake no Steam e no Inicializador Bethesda. Você ainda pode usar arquivos salvos do Quake original se executar a versão original do jogo em qualquer uma das duas plataformas.

Preciso ter uma conta Bethesda.net para jogar?

É preciso ter uma conta Bethesda.net para jogar o modo multijogador online e conteúdo adicional. Todo o resto do jogo pode ser jogado sem vincular sua conta.

Quais são as resoluções e taxas de quadro disponíveis em cada plataforma?

• PC: limite determinado pela placa de vídeo/monitor

• Nintendo Switch: 720p a 60 FPS no modo portátil; 1080p a 60 FPS no modo TV

• PlayStation 4: 1080p a 60 FPS

• PlayStation 4 Pro: 4K nativa a 60 FPS

• Xbox One: 1080p a 60 FPS

Quais dispositivos de controle são compatíveis com a versão para PC?

No PC, teclado/mouse e quase todos os controles devem funcionar. Os modos em tela dividida têm suporte a opções individuais de teclado/mouse e controle.

Quais plataformas oferecem mira por movimento?

Há suporte à mira por movimento no PlayStation 4, no PlayStation 5 e no Nintendo Switch.

Preciso estar sempre online para jogar?

É possível jogar Quake offline. No momento, é preciso ter conexão com a internet para jogar conteúdo adicional mesmo se o conteúdo já estiver baixado, mas pretendemos corrigir isso em uma atualização futura.

A versão para PC é compatível com mods já existentes?

A versão aprimorada para PC funciona com qualquer mod compatível com a versão original (quando o mod existente é colocado no diretório de instalação do jogo). Entretanto, ela não é compatível com alguns mods que exigem um port novo/diferente do jogo original.

Observação: nós removemos algumas limitações da versão original em nossa nova versão aprimorada, mas não garantimos compatibilidade com todos os mods modernos de Quake.

ERROS CONHECIDOS

Todas as plataformas

• No multijogador local em tela dividida vertical, o seletor de arma fica parcialmente cortado. Isso não ocorre em tela dividida horizontal.

• Se o jogador usa o comando de ataque para ressurgir no multijogador, ele faz um disparo ao ressurgir.

• Não é possível acessar conteúdo adicional já baixado sem estar conectado à internet. Isso não é proposital e será corrigido em uma atualização futura.

• É preciso sair do menu do multijogador local e então abri-lo novamente caso se queira remover jogadores do saguão nesse modo.

• É possível ter problemas de movimentação em partidas do modo cooperativo online em Scourge of Armagon.

• Os sons de morte do inimigo Guardian podem se repetir infinitamente em Scourge of Armagon. Para corrigir isso, salve seu progresso e carregue o jogo, ou saia da fase.

Apenas Nintendo Switch

• Se estiver usando a mira por movimento no multijogador local, certifique-se de que os controles entrem no saguão na mesma ordem em que são numerados.

Apenas PC (Inicializador Bethesda/Microsoft Store/Steam)

• É possível perder o controle do cursor em Quake ao trocar de janela usando Alt+Tab. Se isso acontecer, retorne à janela de Quake e interaja com o jogo para recuperar o controle.
• É preciso conectar um segundo controle para poder jogar no modo multijogador local com um dos jogadores usando teclado e mouse.

Apenas PC (Microsoft Store)

• Se a barra de jogo do Windows é aberta e depois fechada, o jogador pode perder o controle do jogo e o jogo pode parecer não responder. Se isso acontecer, use Alt+Tab para sair do jogo, depois volte para recuperar o controle.
• É preciso reiniciar o jogo para aplicar alterações feitas na configuração Input First Controller. Ela é utilizada por quem deseja jogar o modo cooperativo local em tela dividida com o primeiro jogador usando teclado/mouse e o segundo jogador usando um controle.