Normas da Comunidade da Bethesda Softworks

Nós adoramos nossa comunidade e queremos trabalhar juntos para criar um ambiente seguro e divertido para todos.

Embora nosso Código de Conduta e nossos Termos de Serviço existam para proteger vocês em nossos jogos e serviços, há vários outros lugares em que a comunidade interage entre si. Para nós, o respeito a estas normas é vital. Teremos uma postura ativa para garantir que elas sejam cumpridas em nossos próprios canais, e pedimos que vocês, da nossa comunidade, ajudem a honrar essas normas em todos os outros lugares onde venham a se comunicar com outros jogadores.

Com isso em mente, antes que se juntem à nossa magnífica e calorosa comunidade, independentemente de onde ela se baseie, pedimos que dediquem um momento para ler e compreender o que esperamos de vocês no que tange às Normas da Comunidade.

Conduta em comunidade

Não importa onde interajam com outros jogadores, se fazem parte da nossa comunidade, esperamos que siga estas regras simples:

Lembrem-se:

Respeitem as pessoas! Não há problema em discordar dos outros, mas é preciso manter a civilidade.

Ou seja...

• Não usem linguagem abusiva - Não haverá tolerância a qualquer tipo de linguagem abusiva ou comportamento desordeiro. Isso inclui comentários direcionados a funcionários da ZeniMax/Bethesda, moderadores, demais membros da comunidade ou outros grupos e empresas. Linguagem abusiva inclui insultos ou discurso discriminatório de qualquer tipo, seja com relação a religião, credo, nacionalidade, gênero, idade, estilo de vida ou outros.

• Não usem discurso de ódio de qualquer tipo.

  • Não usem qualquer palavra ou expressão LGBTQIA+ de forma pejorativa.
  • Não usem qualquer palavra ou expressão relacionada a raça, credo, nacionalidade, gênero, idade ou religião de forma pejorativa.
  • Não usem qualquer palavra ou expressão sobre saúde mental de forma pejorativa.
  • É estritamente proibido qualquer tipo de assédio, incluindo perseguição, doxing ou divulgação de informações pessoais sem o consentimento do indivíduo exposto.
  • Comportamento desordeiro também inclui a disseminação intencional de teorias de conspiração ou informações falsas sobre a ZeniMax/Bethesda e seus estúdios, jogos ou funcionários.

• Não disseminem desinformação e/ou teorias de conspiração - Não toleramos a disseminação intencional e maliciosa de desinformação ou teorias de conspiração de qualquer tipo em nossas comunidades. Isso inclui informações falsas sobre a ZeniMax/Bethesda e seus estúdios, jogos ou funcionários.

• Evitem linguagem grosseira ao máximo, incluindo meios de contornar filtros de palavras de baixo calão.

• Não façam exigências e ameaças - Ameaças de violência na vida real são especialmente graves e não serão toleradas.

• Não se passem por outras pessoas - Não assumam a identidade de um funcionário, moderador, qualquer membro de outro grupo ou empresa, ou membro da nossa comunidade. Isso inclui copiar a imagem de perfil de outro indivíduo para se passar por ele, ou fingir ser uma fonte oficial ou parte da equipe de funcionários.

• Não compartilhem informações pessoais - Por sua própria proteção de identidade e privacidade pessoal, pedimos que vocês não compartilhem informações pessoais em nossas comunidades. Isso também inclui compartilhar as informações pessoais de outro membro. Isso não só é considerado comportamento malicioso, mas também é uma violação de nossos Termos de Serviço e algo que levamos muito a sério.

• Não instiguem discórdia ou faça provocações - Não permitimos qualquer tipo de provocação ou tentativa de semear a discórdia em nossos canais. Se vocês forem vítima desses comportamentos, denunciem os usuários transgressores através das ferramentas do canal ou contatem nossa equipe de atendimento ao cliente.

• Não publiquem spam ou mensagens excessivas - Seu entusiasmo é bem-vindo, mas evitem publicar mensagens de spam ou em excesso nos nossos canais sociais, bate-papos de transmissão ou servidores no Discord.

Conteúdo da comunidade

Nossa comunidade possui membros incrivelmente criativos e talentosos que criam e compartilham diversos tipos de conteúdo, desde artes de fã e cosplays até histórias, capturas de tela, mods e muitas outras coisas.
Antes de compartilharem seu conteúdo ou o conteúdo de terceiros, lembrem-se...

• Não publiquem conteúdo impróprio (NSFW) - Não é permitido qualquer conteúdo NSFW (“impróprio para ambientes de trabalho”), seja em forma de mídia, texto, discussões ou nomes inapropriados. Se vocês ficarem na dúvida quanto a um conteúdo ser NSFW ou não, é porque ele provavelmente é.

• Respeitem o conteúdo e as contribuições alheias - Se não tiverem nada gentil a dizer, é melhor não dizer nada.

• **Creditem o trabalho que publicarem - Todo conteúdo de fã, exceto se publicado pelo próprio artista, deve ser acompanhado da fonte, seja um nome de usuário ou um link direto para a página do criador. (Apreciar artes de fã também é dar crédito aos artistas!)

• Não roubem o trabalho alheio - Não digam que criaram um conteúdo se ele não for seu.

• Tenham cuidado ao criar conteúdo de propriedades externas - Nossas normas se aplicam às propriedades intelectuais da ZeniMax/Bethesda. Se uma criação sua também retratar o trabalho de outras empresas, é sua responsabilidade consultar as demais regras e diretrizes que se apliquem à propriedade intelectual em questão para garantir que tenham direito de usá-la.

Leiam nossa política de vídeos - Nós encorajamos e apoiamos a criação de vídeos que utilizem material dos nossos jogos para séries de gameplay, tutoriais e outras criações de fã. Pedimos que vocês se familiarizem com a nossa política de vídeos, que esclarece dúvidas frequentes dos criadores da nossa comunidade.

Mods

Fazem parte da comunidade de modders? Ou gostariam de fazer? Adoraríamos ver suas criações! Entretanto, é importante conhecer as normas e práticas recomendadas antes de publicarem seus mods. O não cumprimento dessas regras pode resultar na remoção do seu conteúdo.

Pedimos que leiam as informações a seguir antes de criarem e publicarem seus mods na nossa comunidade.

• Enviem apenas criações próprias - Não enviem conteúdo de sites de terceiros a menos que tenha permissão do criador original. Alguns sites de terceiros possibilitam que criadores definam permissões específicas para compartilhamento de conteúdo. É sua responsabilidade garantir que seu conteúdo esteja em conformidade com nosso Código de Conduta e nossos Termos de Serviço.
  • Em caso de roubo e envio por terceiros de um mod ou parte de um mod seu, enviem um aviso de violação da DMCA (Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital, dos EUA) e utilizem o recurso de DENÚNCIA na Bethesda.net.

-Ao portar um mod para a Bethesda.net, caso não seja autor ou co-autor, você precisará incluir as seguintes informações na descrição do mod:
- Nome do(s) autor(es) original(is)
- Link para o mod original
- Link para as permissões que autorizam que você porte o mod (caso não estejam postadas no mesmo link que o mod original)

-A permissão para portar deve estar disponível publicamente no site em que o mod estiver hospedado.- Ela pode estar em qualquer lugar, desde que seja no mesmo site: descrição do mod, comentários do mod, perfil do autor, tópicos do fórum, etc. Alguns mods hospedados em sites de terceiros possuem lugares específicos para incluir estas permissões, mas é permitido desde que estejam disponíveis publicamente no local de hospedagem.
- Para garantir a transparência, não aceitamos mais permissões providenciadas por meio de redes sociais, serviços de bate-papo ou capturas de tela de conversas privadas. Qualquer mod portado com uma “data de criação” anterior a 12 de março de 2023 pode continuar utilizando-os como prova de permissão, mesmo que sejam atualizados posteriormente.

-Mods diferentes exigem permissões diferentes. - Certifique-se de que você possui, e fornece, permissões adequadas.
- Os mods podem ter uma permissão geral para qualquer pessoa colocá-los em outros sites, ou especificamente na Bethesda.net, ou especificamente para consoles. Estes mods podem ser portados para a Bethesda.net sem necessidade de outras permissões.
- Se um mod necessita que o(s) autor(es) original(is) aprove(m) individualmente versões portadas, quando o autor providenciar a permissão, ele deve identificar o nome da(s) conta(s) aprovadas para tal à Bethesda.net, ou fazer um link para versões portadas para a Bethesda.net diretamente. Lembre-se de que, caso possua contas com nomes diferentes, ou esteja pedindo permissão para outro usuário, é preciso garantir que o nome de quem fará o upload foi providenciado ao autor do mod para que ele inclua essa informação!
- Alguns mods permitem portar com limitações, como não alterar o conteúdo, ou não combiná-lo com outros mods. Quem portar o mod deve verificar isso e ganhar aprovações adicionais se necessário. Os autores não devem ser surpreendidos pela forma que seu conteúdo está sendo portado para a Bethesda.net.
- Sempre se lembre de ter consideração pelo(s) autor(es) original(is)!

• Se o mod tiver permissões restritas, solicitamos uma declaração pública de autorização do port pelo criador original, seja na descrição ou nos comentários do próprio mod. Também aceitamos capturas de tela de conversas privadas, mas damos preferência à primeira opção.

• Seja qual for o caso, pedimos que incluam um link para o mod original e creditem seu(s) criador(es).

• Criem conteúdo de qualidade - Atualizem e aprimorem seus trabalhos. Quanto mais mods vocês criarem, melhor e mais rápido vão desenvolver suas habilidades. Os melhores modders da comunidade possuem uma ampla seleção de criações passadas.

  • Confiram alguns recursos úteis para começar: Creation Kit Wiki, r/Skyrim Guide, AFK Mods.

• Juntem-se à comunidade de criação de mods! Ela já está ativa há mais de uma década e é uma ótima fonte de informações. Colaborem e aprendam com outros modders. Peçam ajuda à comunidade para testar seus mods em consoles.

• Lembrem-se de que o Código de Conduta e as Normas da Comunidade também se aplicam aos seus mods - Isso significa que não é permitido publicar mods ou links para mods explícitos ou de conteúdo adulto/NSFW na nossa comunidade. Também não permitimos a publicação de mods ou links para mods que permitam matar crianças ou que retratem conteúdo protegido por direitos autoriais ou marcas comerciais.

• Não permitimos projetos de mod com financiamento coletivo ou monetização - Isso é explicitado na Seção 1 do Contrato de Licença de Usuário Final, que determina a não cobrança de taxas de uso.

• Práticas recomendadas para compartilhamento de mods:

  • Publiquem capturas de tela e uma arte de capa para os seus mods. A dimensão de arte de capa é 260x260, e a de capturas de tela é 1315x740.
  • Deem um nome descritivo aos seus mods e forneçam detalhes na descrição.
  • Coloquem informações sobre atualizações recentes, novidades e problemas conhecidos no TOPO do campo de descrição para que essa seja a primeira coisa que os usuários veem.
  • Evitem nomes genéricos.
  • Conversem sobre seus mods nos nossos canais no Discord.
  • Criem um site para os seus mods! Pensem nele como uma página de produto que anuncia os seus mods.
  • Divulguem seus mods nas redes sociais.
  • Falem sobre seus mods com a nossa comunidade no Discord: http://discord.gg/BethesdaStudios

Não infrinjam as leis

Partimos do pressuposto de que todos que participam das nossas comunidades sabem discernir entre práticas legais e ilegais. Como um lembrete, porém, trazemos abaixo alguns exemplos que complementam os já citados em nosso Código de Conduta e em nossos Termos de Serviço.

Para evitar as práticas consideradas ilegais, sigam as seguintes orientações:

• Não publiquem conteúdo sobre uso de drogas ilícitas ou encorajem qualquer membro da nossa comunidade a beber antes de atingir a maioridade.

• Não compartilhem conteúdo que promova comportamento violento e/ou grupos criminosos.

• Não compartilhem conteúdo visual que retrate ou aluda a maus-tratos contra animais. Não encorajam qualquer tipo de autolesão.

• Não utilizem qualquer conteúdo visual relacionado a organizações criminosas.

• Não distribuam ou interajam com qualquer conteúdo que promova ou sugira atividades nocivas a crianças.

• Não promovam ou compartilhem qualquer conteúdo que constitua violação de direitos autorais ou distribuição ilegal de material com direitos reservados.

• Não usem/discutam/compartilhem hacks ou exploits dos nossos jogos. Não será tolerada a discussão de hacks, exploits, trapaças, cracking, phishing e/ou compra e venda de software, moeda virtual e/ou itens virtuais falsificados.

• É estritamente proibido compartilhar malwares ou participar de qualquer tipo de ataque à nossa comunidade, tais como ataques DDoS.

• Não se envolvam em atividades fraudulentas. Isso pode incluir:

  • Permitir que outra pessoa acesse sua conta Bethesda.net.
  • Tentar enganar, defraudar ou aplicar um golpe em funcionários ou membros da comunidade.

• Não comprem, vendam, utilizem ou discutam conteúdo pirata em nossas comunidades. É estritamente proibido discutir pirataria ou qualquer atividade relacionada, seja com relação aos nossos jogos ou de terceiros.

Consequências para membros da comunidade

Nós levamos muito a sério a segurança dos jogadores na comunidade da Bethesda, pois queremos que todos se sintam bem-vindos. Por conta disso, não aceitamos qualquer conteúdo ou comportamento que coloquem outros jogadores em risco ou que os façam se sentirem excluídos ou inseguros. Jogadores que não respeitarem os outros enfrentarão as devidas consequências.

Queremos sempre acreditar que todos os nossos jogadores agem na melhor das intenções, então tentamos sempre dialogar com nossos jogadores e corrigir comportamentos que descumpram nossas normas. Cada suspensão ou medida corretiva visa tão somente a mostrar qual foi o problema e o que é possível aprender com a situação. Ao término de uma suspensão, o jogador é recebido de volta para poder contribuir às nossas comunidades on-line. Sabemos que as pessoas cometem erros e acreditamos que deslizes de comportamento podem ser boas oportunidades de crescimento. Entretanto, caso um usuário se mostre incapaz de cooperar ou aprender com suas infrações, poderão ser necessárias medidas permanentes.

Medidas contra conduta indevida
Em caso de violação destas normas da comunidade da Bethesda, vocês poderão sofrer restrições em seu perfil e/ou dispositivo. Isso pode se estender à suspensão de uma conta de jogo, seja uma conta Bethesda.net ou contas de jogo em plataformas Xbox, PlayStation, Nintendo, Steam, entre outras. Com frequência, tais restrições impedem que o usuário realize interações on-line, removendo sua capacidade de repetir a infração via texto/voz ou outros sistemas de jogo.

Conteúdo apropriado
Embora alguns de nossos jogos abordem temas de teor adulto, o conteúdo que circula em nossas comunidades deve ser apropriado para todos os públicos, especialmente em comunidades sem restrição etária. Sendo assim, podemos remover qualquer conteúdo considerado impróprio a qualquer momento. A depender do tipo de violação cometida pelo conteúdo, isso também pode resultar na restrição de alguns recursos para a conta que o criou ou o compartilhou. Teremos, por exemplo, que tomar medidas se uma conta compartilhar material explícito nos nossos servidores no Discord, assim como teremos que alterar um nome de usuário Bethesda.net se ele incluir uma palavra ou expressão NSFW. Caso vejam qualquer conteúdo impróprio em nossas comunidades, pedimos que faça uma denúncia à nossa equipe de atendimento ao cliente para nos ajudar a manter nossas comunidades seguras.

Ofensas graves
Embora incentivemos todos os jogadores a interagirem com as nossas comunidades, temos tolerância zero a qualquer ofensa considerada grave. Comportamentos como discurso de ódio inflamado contra outros usuários poderão resultar em suspensão permanente. Suspensões também podem se tornar permanentes se um usuário ignorar nossas tentativas de promover a retificação de seu comportamento negativo.

Usuários que receberem uma suspensão permanente poderão perder acesso a canais sociais da Bethesda, servidores da Bethesda no Discord, funcionalidades da Twitch e do YouTube em canais da Bethesda, recursos de jogo e outros serviços.

Precisam de ajuda?
Caso tenham dúvidas sobre uma suspensão ou queiram contestá-la, contatem nossa equipe de suporte em Bethesda.net.