Quake – informacje o wersji oraz pytania i odpowiedzi

Legendarna mroczna strzelanka z widokiem z pierwszej osoby, która zrewolucjonizowała gatunek, jest teraz dostępna w poprawionej wersji na nowoczesnych platformach!

Tej dużej aktualizacji dla wersji Steam oraz Bethesda Launcher towarzyszy premiera Quake na dodatkowych platformach, w tym udostępnienie na Xbox Game Pass (wymagana subskrypcja). Uwaga: Użytkownicy Steam oraz Bethesda Launcher, którzy już posiadają grę Quake, automatycznie otrzymają darmowy dostęp do nowej wersji. Przeczytaj dokument z pytaniami i odpowiedziami, aby dowiedzieć się jak uzyskać dostęp do ulepszonej wersji.

Nowe cechy i ulepszenia

• Wsparcie dla rozgrywki międzyplatformowej

• Dedykowane serwery do trybu deathmatch online (tylko dobieranie graczy)

• Tryb dzielonego ekranu podczas lokalnej rozgrywki deathmatch i kooperacji

• Przeciwnicy SI w trybie deathmatch

• Zawiera oryginalną kampanię Quake oraz pakiety misji dodatkowych, Scourge of Armagon, Dissolution of Eternity, Dimension of the Past oraz zupełnie nowe rozszerzenie Dimension of the Machine od MachineGames

• Darmowe opcjonalne dodatki zostaną udostępnione do pobrania w grze, począwszy od oryginalnej Quake 64

• Usprawnienia graficzne:

  • Rozmycie ruchu

  • Antyaliasing

  • Okluzja otoczenia

  • Interpolacja modeli

  • Wysoka rozdzielczość oraz kolorowe mapy świetlne

  • Ulepszone modele

  • Dynamiczne cienie

Platformy

• PC:

  • Steam

  • Bethesda Launcher

  • Microsoft Windows Store

• Konsole:

  • Xbox One

  • Xbox Series X/S (grywalna jedynie w trybie kompatybilności wstecznej na premierę, a już wkrótce bezpłatna aktualizacja do wersji natywnej)

  • PlayStation 4

  • PlayStation 5 (grywalna jedynie w trybie kompatybilności wstecznej na premierę, a już wkrótce bezpłatna aktualizacja do wersji natywnej)

  • Nintendo Switch

Wspierane języki

• angielski, francuski, włoski, hiszpański, niemiecki, rosyjski

Informacje o wersji

Ulepszona grafika

Lepsze oświetlenie, nowe modele, zaktualizowane mapy oraz system dynamicznych cieni to główne cechy graficzne dostępne w Quake’u. Poszczególne cechy ulepszonej grafiki można włączyć i wyłączyć zgodnie z własnymi upodobaniami.

Zawiera oryginalne rozszerzenia

Dwa dodatki, które trafiły do sprzedaży detalicznej, Scourge of Armagon oraz Dissolution of Eternity, są teraz dostępne w pakiecie z Quake i zintegrowane z główną grą. Dimension of the Past, rozszerzenie do pobrania, również zostało ulepszone i dołączone do gry.

Zawiera ścieżkę dźwiękową

Kultowa oryginalna ścieżka dźwiękowa autorstwa Trenta Reznora z Nine Inch Nails jest teraz dołączona do wszystkich wersji gry bez potrzeby korzystania z płyty czy stacji dysków. Ścieżki dźwiękowe Scourge of Armagon i Dissolution of Eternity są również odgrywane podczas gry w te dodatki.

Zupełnie nowy epizod – „Dimension of the Machine”

Dimension of the Machine to zupełnie nowe doświadczenie stworzone przez zespół MachineGames na 25. rocznicę Quake. Kontynuuj swoją walkę poprzez nowe wymiary, odkryj sekret ponownego uruchomienia maszyny i zmierz się ze starym wrogiem.

Dostępna na wszystkich platformach

Gra Quake jest teraz dostępna na PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 i Xbox One oraz wstecznie kompatybilna z PlayStation 5 i Xbox Series X|S. Już wkrótce gracze otrzymają bezpłatną aktualizację do wersji na nową generację.

Darmowe opcjonalne dodatki

Tak jak w przypadku reedycji DOOM (1993) oraz DOOM II, co jakiś czas będziemy publikować darmowe opcjonalne dodatki dostępne do pobrania w menu „Add-ons”. Pierwszym dodatkiem jest gra Quake 64, zawierająca oryginalną, alternatywną ścieżkę dźwiękową, którą stworzył uznany kompozytor Aubrey Hodges.

Rozgrywka wieloosobowa na podzielonym ekranie

Quake pozwala na wieloosobową rozgrywkę w 4 graczy na podzielonym ekranie na wszystkich platformach, zarówno w trybie deathmatch jak i kooperacji. Walcz przeciwko swoim przyjaciołom lub wraz z nimi poprzez wszystkie pięć kampanii. W trybie deathmatch można również grać przeciwko botom.

Rozgrywka wieloosobowa w sieci

Przygotuj się na niestandardową rozgrywkę na serwerach hostowanych przez graczy lub zdaj się na system dobierania graczy i graj na dedykowanych serwerach. Quake zawiera teraz również dodatkowe poziomy Acrophobia oraz The Edge, które dostępne są w trybie deathmatch. Dimension of the Machine również zawiera wszystkie nowe poziomy do rozgrywki w trybie deathmatch.

Międzyplatformowa rozgrywka wieloosobowa

Graj z przyjaciółmi bez względu na to, jaką platformę preferują. Rozgrywka międzyplatformowa jest dostępna na wszystkich platformach, więc możesz zagrać w Quake’a ze wszystkimi.

Specyfikacja PC

Minimalna specyfikacja (1080p/60 HZ)

• Windows 10

• Intel Core i5-3570 @ 3.4 GHz lub AMD Ryzen 3 1300x @ 3.5 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2 GB) lub AMD HD 7750 (1 GB)

• 8 GB pamięci RAM

• Minimum 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym (dodatkowe miejsce wymagane dla opcjonalnych dodatków)

• Szerokopasmowe połączenie z internetem wymagane do gry w sieci

*Zalecana specyfikacja (4K/120 HZ)

• Windows 10

• Intel Core i5-6600k @ 3.5 GHz lub AMD Ryzen 5 1600 @ 3.2 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 GB) lub AMD RX Vega 56 (8 GB)

• 8 GB pamięci RAM

• Minimum 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym (dodatkowe miejsce wymagane dla opcjonalnych dodatków)

• Szerokopasmowe połączenie z internetem wymagane do gry w sieci

*Kompatybilne urządzenie wyświetlające

Pytania i odpowiedzi

Mam już Quake’a, jak uzyskać dostęp do nowej wersji?

Osoby posiadające Quake’a w Steam lub Bethesda Launcher automatycznie otrzymają darmowy dostęp do nowej wersji. Możliwe, że twoja gra jest już zaktualizowana, kiedy to czytasz! Ponadto, jeśli w twojej bibliotece Steam nie było Scourge of Armagon lub Dissolution of Eternity, uzyskasz również dostęp do ich oryginalnych wersji.

Jak uzyskać dostęp do oryginalnej wersji gry w Steam i Bethesda Launcher?

Steam: Opcje uruchamiania pozwalają na uruchomienie oryginalnych wersji gier, a oryginalne pliki nadal znajdują się w tym samym miejscu na dysku.

Bethesda Launcher: Wybierz opcję „Legacy” (Klasyka), aby przełączyć grę na oryginalną wersję.

Użytkownicy Microsoft Store na PC mają dostęp tylko do zaktualizowanej wersji gry.

Jak grać z przyjaciółmi na innych platformach?

Najłatwiejszym sposobem na dołączenie do meczu rozgrywki międzyplatformowej z przyjaciółmi jest skorzystanie z systemu kodów pokojowych. Kod pokojowy to czteroliterowy kod, który widnieje w przedmeczowym lobby. Przekaż go swoim znajomym wiadomością tekstową, poprzez Discord lub bardzo głośno krzycząc, a będą oni mogli dołączyć przez menu rozgrywki wieloosobowej bez konieczności przeszukiwania przeglądarki meczów czy wprowadzania haseł. Pamiętaj, że na niektórych platformach rozgrywkę wieloplatformową można wyłączyć na poziomie systemowym. Jeśli doświadczasz problemów z dołączeniem do meczów międzyplatformowych, upewnij się, że ta opcja jest włączona.

Jeśli posiadam już Quake’a w Steam / Bethesda Launcher, to czy moje zapisy się przeniosą?

Istniejące zapisy stanu gry nie przenoszą się z oryginalnej wersji Quake’a do ulepszonej w Steam i Bethesda Launcher. Możesz nadal używać zapisów z oryginalnej wersji Quake’a, uruchamiając ją na dowolnej z platform.

Czy potrzebuję konto Bethesda.net, żeby zagrać?

Konta Bethesda.net wymagają rozgrywka wieloosobowa w sieci oraz dodatki. Wszystko inne w grze jest grywalne bez konieczności powiązywania konta.

Jakie są rozdzielczości i liczby klatek obrazu na sekundę na każdej z platform?

• PC: Maksimum wspierane przez kartę graficzną/wyświetlacz

• Nintendo Switch: 720p w 60 klatkach na sekundę w trybie przenośnym, 1080p w 60 klatkach na sekundę w trybie zadokowanym

• PlayStation 4: 1080p w 60 klatkach na sekundę

• PlayStation 4 Pro: Natywna rozdzielczość 4K w 60 klatkach na sekundę

• Xbox One: 1080p w 60 klatkach na sekundę

Jakie urządzenia wejściowe są wspierane na PC?

Na PC powinny działać mysz, klawiatura oraz większość kontrolerów. Na podzielonym ekranie można grać za pomocą kombinacji mysz/klawiatura i kontroler.

Jakie platformy wspierają funkcję sterowania ruchowego?

Funkcja sterowania ruchowego jest wspierana na PlayStation 4, PlayStation 5 oraz Nintendo Switch.

Czy aby zagrać muszę mieć stałe połączenie z siecią?

W Quake’a można grać bez połączenia z siecią. Obecnie oficjalne dodatki wymagają połączenia z internetem, nawet jeśli zostały wcześniej pobrane, ale mamy nadzieję zmienić to w przyszłej aktualizacji.

Czy wersja na PC wspiera istniejące mody?

Ulepszona wersja na PC załaduje każdy mod wspierany przez wersję oryginalną (jeśli umieścisz istniejące mody w katalogu instalacyjnym gry). Jednakże nie będzie wspierać niektórych modów wymagających nowego/innego portu źródłowego niż oryginalna gra.

Uwaga: W wersji usprawnionej podwyższyliśmy niektóre ograniczenia silnika z oryginału, ale nie możemy zagwarantować zgodności ze wszystkimi nowoczesnymi modami dla Quake’a.

ZNANE PROBLEMY

Wszystkie platformy

• W lokalnej rozgrywce wieloosobowej koło wyboru broni jest częściowo ucięte na dzielonym pionowo ekranie. Ten problem nie występuje na ekranie dzielonym poziomo.

• Jeśli gracz użyje przycisku ataku, aby odrodzić się w rozgrywce wieloosobowej, podczas odrodzenia odda strzał.

• Użytkownicy nie mogą uzyskać dostępu do pobranych dodatków bez połączenia z internetem. Nie jest to zamierzona funkcjonalność i zostanie ona poprawiona w przyszłej aktualizacji.

• W lokalnym trybie wieloosobowym, jeśli zechcesz usunąć graczy z lobby, musisz wyjść z menu lokalnego trybu wieloosobowego i ponownie do niego wejść.

• Mogą wystąpić problemy z poruszaniem się graczy w sieciowych rozgrywkach kooperacyjnych podczas gry w Scourge of Armagon.

• W Scourge of Armagon odgłosy śmierci Guardiana mogą być odgrywane w nieskończoność. Jeśli do tego dojdzie, zapisz i wczytaj swoje postępy albo opuść poziom.

Tylko Nintendo Switch

• Jeśli używasz funkcji sterowania ruchowego w lokalnym trybie wieloosobowym, upewnij się, że kontrolery dołączają do lobby w kolejności swojego ponumerowania.

Tylko Bethesda Launcher/Microsoft Store/Steam na PC

• Gracze przełączający się z Quake’a za pomocą ALT + TAB mogą utracić kontrolę nad kursorem. Jeśli do tego dojdzie, wróć do Quake’a i wejdź w interakcję z grą, aby odzyskać kontrolę.
• Gracze muszą podłączyć drugi kontroler, aby zagrać w lokalnym trybie wieloosobowym z graczem używającym myszki i klawiatury.

Tylko Microsoft Store na PC

• Jeśli Xbox Game Bar zostanie otwarty, a następnie zamknięty, może dojść do sytuacji, że gra nie będzie odpowiadać. W takim wypadku wyjdź z gry za pomocą ALT + TAB i wróć, aby odzyskać kontrolę.
• Aby zmiany w ustawieniach pierwszego kontrolera (Input First Controller) odniosły skutek, należy ponownie uruchomić grę. To informacja dla tych, którzy chcą zagrać w lokalnym trybie kooperacji na podzielonym ekranie, gdzie pierwszy gracz korzysta z myszki/klawiatury, a drugi z kontrolera.