레드폴 v1.1 릴리즈 노트

Redfall

오늘 레드폴 업데이트에는 게임 플레이, 전투, AI, 환경, 안정성, 멀티 플레이, 접근성, UI, 다양한 버그 수정 내역이 포함되어 있습니다.

Arkane Austin의 편지:

동료 뱀파이어 슬레이어 여러분,

수백 만 명의 플레이어들이 레드폴의 위험한 세계를 탐험해 주셔서 대단히 감사합니다. 이렇게 거대한 장소를 만드는 것은 저희에게도 굉장히 새로운 경험이었습니다. 저희도 아직 할 일이 많고, 문제가 생기면 최대한 빨리 대처할 예정입니다.

*그리고 여러분의 피드백으로 다음 분야를 개선하게 되었습니다:

적 AI 반응성
적 교전 빈도
뱀파이어 전투 효율
그래픽 해상도 개선*

오늘 릴리즈된 콘텐츠는 첫 번째 패치로, 레드폴을 개선할 여러 수정 사항의 일부입니다. 60 FPS 퍼포먼스 모드 등이 실제로 이용 가능하게 되면 앞으로 더 많은 업데이트 정보를 공식 소셜 채널에 공유할 예정입니다 (@PlayRedfall).

Discord, Reddit, & Twitter에서 플레이 영상을 공유해주셔서 감사합니다. 정말 저희에게는 큰 의미가 되었습니다! 여러분의 지원과 인내심에 다시 한 번 감사드립니다. 그럼 레드폴에서 뵙겠습니다.

-Arkane Austin

게임 플레이

오픈 월드 전체에 걸쳐 적 교전 빈도 증가
저격 라이플 조준경 사용 시 개선된 ADS(조준경) 표시
모든 총기로 첫 타격 시 유리창이 깨짐
추가 탄약 보관 스킬 사용 시 기본 무기 용량 이상으로 수집한 탄약이 게임 플레이 세션이 바뀌어도 유지됨
플레이어가 적에게 근접 공격을 할 때 방해받지 않고 이동 가능
브리봉이 사이렌 능력 사용 후 가만히 있지 않게 수정
디바인더의 위치 이동 능력이 블랙 썬 보스 구역에서 좀 더 안정적으로 기능
모든 언어에 대해 여러 미션 설명 및 요약 텍스트 업데이트
새 게임+ 모드에서 은신처가 이제 올바른 타이밍에 잠금 해제됨(어둠 속의 목소리 완료 후, 내일을 드립니다 시작 또는 그 반대 순서)
블러디 톰 보스 구역으로 가는 길에 의료품 추가
일반 미션 수정 및 개선

전투

전투 중 적이 반응하지 않은 여러 사례 개선
뱀파이어 근접 공격이 플레이어에게 더 자주 명중하도록 개선
반응 속도 개선을 포함하여 광신도 및 벨웨더 적의 전투 행동에 대한 전반적인 개선
루크가 이제 더 끈질기게 살아있는 플레이어를 추적, 죽기 아니면 살기
루크 폭풍 번개가 지붕 및 기타 예상치 못한 상황에서 더 이상 플레이어를 때리지 않음

AI/NPC

-- 인간 적 이동, 애니메이션 타이밍, 반응성의 전반적인 개선

잠든 뱀파이어가 이제 플레이어가 만드는 소음으로 깨어날 확률 증가
적이 전투 중 플레이어, 브리봉, 또는 적 세력 중 더 큰 위협으로 이동
여러 구역의 오픈 월드에서 적 이동 경로 옵션 개선
뱀파이어 얼굴 배리에이이션에 피가 묻은 얼굴 추가

환경

오픈 월드 탐험 시 플레이어가 교전 확률 및 교전하는 적의 종류 증가
소방서에서 적이 특정 벽을 뚫고 공격하지 못하게 수정
선착장 심장 인스턴스에서 뱀파이어 은신처 출구가 올바로 출력되게 수정
매터리얼 및 모델 조정을 포함한 멀리에서 보이는 비주얼 인스턴스 개선
미션 브리핑 시퀀스를 더 밝게 개선
양쪽 공간에서 인테리어 공간 내 조명 및 오디오 프로세싱 개선
별이 번쩍거리는 걸 방지하기 위한 스카이박스 업데이트
양쪽 구역 내 충돌 탐지 및 애셋 배치의 전반적인 개선

성능 및 안정성

특정 데칼 스트리밍 텍스처가 완전히 로딩되지 않아 흐릿하게 표시되는 문제를 수정
플레이어가 무한 로딩 상황이 되는 여러 경우 수정
블러디 톰 및 미스 위스퍼 정신의 공간과 보스 구역의 프레임 속도 성능 개선
플레이어가 이제 새 연결되지 않은 bethesda.net 계정에서 접근성 메뉴를 통과하여 진행 가능
정신의 공간에서 개선된 조명 성능
피 웅덩이가 깜빡이지 않게 수정
다음 효과에 대한 VFX 파티클 수, 에미터, 생성 수 최적화:
- 실드 및 영감 적 특성 효과
- 블레이드웰 캠핑장의 화염 및 연기 효과
- 라일라의 우산 및 제이콥의 하트스토퍼를 포함한 영웅 능력 효과
- 블러디 톰의 슬램 효과, 미스 위스퍼의 사망 효과
- 떠다니는 먼지 파티클 효과
- 무덤 자물쇠 효과
- 정신의 메아리
- 은신처 범위 효과
- 언더보스 해골을 뱀파이어 신 제단에 놓을 때 효과
- 피의 나무 분해 효과
제이콥의 까마귀 능력 사용 시 메모리 사용 최적화
블랙 썬의 의상에서 움직이는 파란색 재료가 움직이지 않음
전반적인 안정성 개선

멀티 플레이

멀티 플레이에서 플레이어와 특별한 특성을 가진 적 교전 확률 증가
멀티 플레이 로비에서 안정성 및 기능성의 전반적인 개선

접근성

왼손잡이 이동 컨트롤에서 좌우 이동키를 성공적으로 리매핑할 수 있게 수정
- 기본 게임 저장 파일 내 플레이어들이 화살표 이동 키 리매핑 전에 마우스 및 키보드 설정을 초기화해야 하도록 수정
화면 내레이션에서 주요 플레이어 통신 경로 추가:
- 초대 및 친구 요청
- 멀티 플레이 로비 참가
- 클라이언트가 멀티 플레이 로비에서 나가는 경우
- "유효하지 않은 사용자 이름 또는 비밀번호" 오류
- 추가 bethesda.net 메뉴 화면
- 멀티 플레이 로비에서 플레이어 준비가 되면 UI 요소가 비활성화되는 상태 업데이트
Xbox 시리즈 콘솔에서 처음 실행 시 "게임 읽어주기" 옵션 활성화
다수의 자막이 올바른 순서로 표시되도록 타이밍 수정
이제 게임 세션이 바뀌어도 화면 내레이션이 유지됨
친구 목록 섹션 헤더에서 누락된 오디오 큐 및 게임 플레이 버튼 추가
Bethesda 아이콘 텍스트 사이즈 스케일링 조정
핑 텍스트, 멀티 플레이 진행 텍스트 헤더, 영웅 이름 콘트라스트 개선
텍스트 음성 변환 필드가 열릴 경우 컨트롤이 더 이상 잠기지 않음
특정 UI 요소에서 커서 포커스가 사라지는 인스턴스 해결
다음 상황에 대해 오류 및 경고 팝업 메시지 추가:
- 초기 입력 화면에서 컨트롤러 연결 해제
- 포스트가 게임을 시작한 뒤 클라이언트가 준비 상태 선택 해제
- 플레이어가 친구 요청을 취소하는 경우
"내일을 드립니다" 미션 브리핑에서 아카이브 항목에서 누락된 자막 추가
플레이어 신고 시 "선택적 세부 정보"가 이제 필수 정보가 아님

사용자 인터페이스

튜토리얼 검이 여러 개 쌓여 있을 때 반응성이 높아짐
게임 플레이 중 확인 변경 메시지 창에서 취소 시 설정이 올바르게 되돌아감
빠른 이동을 취소해도 적의 이름판이나 체력 바 정보가 사라지지 않음
빠르게 새 게임 세션을 시작할 경우 무기 장비가 무기 인벤토리로 바뀌지 않음
안전가옥 열쇠를 열쇠고리에 추가
루크 폭풍 미터가 게임 및 지도에서 좀 더 균일하게 표시됨
메뉴 이동 및 피드백 관련 전반적인 개선

Arkane Studios