Note di uscita e FAQ di Quake

Il leggendario sparatutto fantasy in prima persona dai toni oscuri che ha rivoluzionato il genere ora è migliorato e disponibile sulle piattaforme di nuova generazione!

Questo massiccio aggiornamento per Steam e per il programma di avvio Bethesda è accompagnato dalla prima uscita di Quake su nuove piattaforme, compresa l’uscita contemporanea su Xbox Game Pass (in abbonamento). Nota: gli utenti di Steam e del programma di avvio Bethesda che già possiedono Quake riceveranno automaticamente la nuova versione tramite download gratuito. Nelle FAQ più in basso trovate i dettagli su come accedere alla versione migliorata.

Nuove funzionalità e miglioramenti

• Supporto al cross-play

• Server dedicati per deathmatch online (solo matchmaking)

• Supporto allo schermo condiviso locale per modalità deathmatch e cooperativa

• Avversari controllati dall’IA in modalità deathmatch

• Include la campagna originale di Quake e i pacchetti missione, Scourge of Armagon, Dissolution of Eternity, Dimension of the Past e il nuovo pacchetto espansione Dimension of the Machine realizzato da MachineGames

• Add-on opzionali aggiuntivi scaricabili all’interno del gioco, a partire dall’originale Quake 64

• Migliorie grafiche:

  • Motion blur

  • Anti-aliasing

  • Occlusione ambientale

  • Interpolazione modelli

  • Lightmap colorate e in alta risoluzione

  • Modelli migliorati

  • Ombre dinamiche

Piattaforme

• PC:

  • Steam

  • Programma di avvio Bethesda

  • Microsoft Windows Store

• Console:

  • Xbox One

  • Xbox Series X|S (giocabile all’uscita solo in modalità retrocompatibilità, miglioramento gratuito per il supporto nativo in arrivo)

  • PlayStation 4

  • PlayStation 5 (giocabile all’uscita solo in modalità retrocompatibilità, miglioramento gratuito per il supporto nativo in arrivo)

  • Nintendo Switch

Lingue supportate

• Inglese, francese, italiano, spagnolo, tedesco, russo

Note di uscita

Grafica migliorata

Luci migliorate, nuovi modelli, mappe aggiornate e un sistema di ombre dinamiche sono solo alcune delle funzionalità grafiche inedite disponibili in Quake. Ogni singola miglioria grafica può essere attivata o disattivata a piacimento.

Pacchetti espansione originali inclusi

I due pacchetti espansione Scourge of Armagon e Dissolution of Eternity sono già disponibili insieme a Quake e integrati all’interno del gioco principale. Anche il pacchetto scaricabile Dimension of the Past è stato migliorato e incluso nel gioco.

Colonna sonora inclusa

L’iconica colonna sonora originale realizzata da Trent Reznor dei Nine Inch Nails è inserita in tutte le versioni del gioco. Non avrete bisogno di alcun lettore per godervela! Anche le tracce di Scourge of Armagon e Dissolution of Eternity sono incluse e disponibili quando utilizzate i pacchetti espansione.

Episodio inedito “Dimension of the Machine”

Creata in occasione del 25° anniversario di Quake, Dimension of the Machine è un’esperienza tutta nuova nata dalla mente del team di MachineGames. Continuate a lottare in dimensioni mai viste prima, scoprite il segreto per riavviare la macchina e preparatevi a fare i conti con un vecchio nemico.

Disponibile su tutte le piattaforme

Quake è ora disponibile su PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One, e retrocompatibile con PlayStation 5 e Xbox Series X|S (che riceveranno un aggiornamento gratuito all’ultima generazione nel prossimo futuro).

Add-on opzionali gratuiti

Come nel caso delle nostre riedizioni di DOOM (1993) e DOOM II, pubblicheremo periodicamente degli add-on opzionali gratuiti scaricabili all’interno del gioco dal menu “Add-on”. Il primo sarà Quake 64, che comprende l’originale colonna sonora alternativa realizzata dall’acclamato compositore Aubrey Hodges.

Modalità multigiocatore a schermo condiviso

Quake include il supporto allo schermo condiviso per 4 giocatori su tutte le piattaforme, sia per la modalità deathmatch che per quella cooperativa. Lottate contro i vostri amici o al loro fianco in tutte e cinque le campagne. In modalità deathmatch potete anche scegliere di combattere contro avversari controllati dall’IA.

Modalità multigiocatore online

Giocate partite personalizzate su server di gioco privati o tuffatevi nel matchmaking sfruttando i nostri server dedicati. Quake ora include anche i livelli aggiuntivi Acrophobia e The Edge, accessibili in modalità deathmatch, oltre ai nuovi livelli di Dimension of the Machine.

Modalità multigiocatore in cross-play

Giocate con i vostri amici senza alcuna limitazione! Il cross-play è disponibile su tutte le piattaforme, quindi potrete godervi Quake con chi volete.

Requisiti PC

Requisiti minimi (1080p/60 HZ)

• Windows 10

• Intel Core i5-3570 a 3,4 GHz o AMD Ryzen 3 1300x a 3,5 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2 GB) o AMD HD 7750 (1 GB)

• 8 GB di RAM di sistema

• Almeno 2 GB di spazio libero su disco rigido (gli add-on opzionali richiederanno ulteriore spazio)

• Connessione a banda larga ad alta velocità necessaria per il gioco online

*Requisiti consigliati (4K/120 HZ)

• Windows 10

• Intel Core i5-6600k a 3,5 GHz o AMD Ryzen 5 1600 a 3,2 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 GB) o AMD RX Vega 56 (8 GB)

• 8 GB di RAM di sistema

• Almeno 2 GB di spazio libero su disco rigido (gli add-on opzionali richiederanno ulteriore spazio)

• Connessione a banda larga ad alta velocità necessaria per il gioco online

*È necessario uno schermo compatibile

FAQ

Ho già acquistato Quake. Come faccio ad accedere alla nuova versione?

I possessori di Quake su Steam o del programma di avvio Bethesda riceveranno automaticamente la nuova versione attraverso un download gratuito. Potreste già averlo ricevuto nel momento in cui leggete queste righe! Inoltre, su Steam potrete accedere alle versioni originali di Scourge of Armagon e Dissolution of Eternity anche se non ne eravate in possesso.

Come faccio ad accedere alle versioni originali del gioco su Steam e sul programma di avvio Bethesda?

Steam: sono disponibili delle opzioni per avviare le versioni originali dei giochi, e i file delle versioni originali sono presenti sul disco nello stesso percorso.

Programma di avvio Bethesda: selezionate l’opzione “Legacy” e quella che verrà avviata sarà la versione originale del gioco.

Gli utenti su PC che usano Microsoft Store avranno accesso solamente alla versione aggiornata.

Come posso giocare con gli amici su altre piattaforme?

Il modo più semplice di unirsi a una partita cross-play è usare il sistema dei codici stanza, codici di 4 lettere visibili all’interno delle sale d’attesa pre-partita. Inviate il codice agli amici tramite messaggio, su Discord o urlando fortissimo, e potranno unirsi a voi attraverso il menu multigiocatore senza dover cercare la partita nel browser o inserire altre password. Attenzione: su alcune piattaforme la funzione cross-play potrebbe essere disattivata a livello di sistema. Se avete problemi a unirvi a partite in cross-play, assicuratevi di aver attivato la relativa opzione.

Se possiedo già Quake su Steam/Programma di avvio Bethesda, posso usare i miei salvataggi nella versione aggiornata?

I salvataggi esistenti della versione originale non saranno utilizzabili nella versione migliorata di Quake su Steam e sul programma di avvio Bethesda. Potete continuare a usare i vostri salvataggi avviando la versione originale del gioco su entrambe le piattaforme.

Devo possedere un account Bethesda.net per poter giocare?

È necessario possedere un account Bethesda.net per accedere alla modalità multigiocatore online e agli add-on. Ogni altro elemento del gioco è accessibile senza dover collegare un account.

Qual è la risoluzione e il framerate massimo disponibile su ogni piattaforma?

• PC: Valori massimi supportati dalla scheda grafica/dal monitor

• Nintendo Switch: 720p a 60 FPS in modalità portatile, 1080p a 60 FPS in modalità TV

• PlayStation 4: 1080p a 60 FPS

• PlayStation 4 Pro: 4k nativo a 60 FPS

• Xbox One: 1080p a 60 FPS

Quali dispositivi di input sono supportati su PC?

Su PC sono supportati tutti i mouse e le tastiere e la maggior parte dei controller. Il gioco a schermo condiviso è accessibile usando configurazioni miste di tastiera/mouse e controller.

Quali piattaforme supportano la mira tramite sensore di movimento?

Il sistema di mira con sensore di movimento è supportato su PlayStation 4, PlayStation 5 e Nintendo Switch.

Per giocare è necessaria una connessione online sempre attiva?

Quake può essere giocato anche offline. Attualmente gli add-on possono essere usati solo con una connessione a Internet anche se sono stati scaricati in precedenza, ma contiamo di cambiare questa caratteristica in un prossimo aggiornamento.

I mod già esistenti sono supportati su PC?

La versione migliorata per PC è compatibile con qualsiasi mod supportato dalla versione originale (se posizionato nella cartella di installazione del gioco). Tuttavia, alcuni mod che richiedono una porta sorgente nuova o diversa rispetto al gioco originale non saranno supportati.

Nota: nella versione migliorata abbiamo esteso alcuni limiti del motore grafico rispetto all’originale, ma non possiamo confermare la compatibilità con tutti i mod attuali di Quake.

PROBLEMI NOTI

Tutte le piattaforme

• In modalità multigiocatore locale, la ruota delle armi viene parzialmente tagliata usando lo schermo condiviso in verticale. Il problema non si presenta utilizzando lo schermo condiviso in orizzontale

• Se un giocatore usa il comando Attacca per rientrare in modalità multigiocatore, sparerà un colpo durante il rientro

• Non è possibile accedere agli add-on senza una connessione a Internet. Non si tratta di una funzionalità programmata e verrà corretta in un prossimo aggiornamento

• In modalità multigiocatore locale, per espellere un giocatore dalla sala d’attesa è necessario uscire dal menu della modalità multigiocatore locale e rientrare

• Nelle partite cooperative online in Scourge of Armagon potrebbero verificarsi problemi nei movimenti dei giocatori

• A volte in Scourge of Armagon gli effetti sonori di morte del Guardiano si ripetono all’infinito. Se riscontrate questo errore, salvate e ricaricate la partita o uscite dal livello

Solo su Nintendo Switch

• Se usate la mira con sensore di movimento in modalità multigiocatore locale, assicuratevi che i controller entrino nella sala d’attesa seguendo il loro ordine di numero

Solo su PC (Programma di avvio Bethesda/Microsoft Store/Steam)

• I giocatori che passano da Quake a un’altra applicazione usando la scorciatoia ALT+TAB possono occasionalmente perdere il controllo del cursore. Se questo problema si verifica, basterà tornare a Quake e interagire con il gioco per ripristinare i comandi
• È necessario inserire un secondo controller per giocare in modalità multigiocatore locale con un giocatore che usa mouse e tastiera

Solo su Microsoft Store

• Se la barra dei giochi di Windows viene aperta e poi chiusa, il gioco potrebbe perdere i comandi e apparire bloccato. Se questo problema si verifica, usate ALT+TAB per passare a un’altra applicazione e poi di nuovo al gioco, ripristinando i comandi
• Affinché le modifiche al primo dispositivo di input vengano implementate, è necessario riavviare il gioco. Questo è valido per chi desidera giocare in modalità cooperativa locale a schermo condiviso con il primo giocatore che usa mouse e tastiera e il secondo giocatore che usa un controller.