Bethesda Softworks - Standard della community

Amiamo la nostra community e vogliamo lavorare insieme per creare un ambiente sicuro e divertente per tutti.

Sebbene il nostro Codice di condotta e i nostri Termini di servizio siano in vigore per proteggervi all’interno dei nostri giochi e dei nostri servizi, ci sono tanti altri luoghi in cui interagiamo. Anche in tali luoghi, è importante mantenere i nostri standard. Applicheremo attivamente questi standard ai nostri canali di proprietà e chiediamo a voi, la nostra community, di aiutare a rispettare questi standard in tutti gli altri luoghi in cui è possibile comunicare con altri giocatori.

Detto questo, prima di entrare a far parte della nostra meravigliosa e accogliente community, indipendentemente dal luogo in cui si trova, vi chiediamo di dedicare qualche momento alla comprensione delle nostre aspettative per gli standard della community.

Condotta della community

A prescindere da dove conversate, se fate parte della nostra community ci aspettiamo che seguiate queste semplici regole.

Ricordate:

Siate educati gli uni con gli altri! Non essere d’accordo va bene, ma la civiltà viene prima di tutto.

Questo significa:

• Niente linguaggio offensivo - Il linguaggio offensivo e il comportamento aggressivo non saranno tollerati. Ciò include commenti diretti a dipendenti di ZeniMax/Bethesda, moderatori, altri membri della community o altri gruppi o società. Il linguaggio offensivo include insulti o discorsi discriminatori di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, religione, credo, nazionalità di origine, sesso, età o stile di vita.

• Niente incitamento all’odio.

  • Non utilizzate parole o frasi LGBTQIA+ in modo dispregiativo.
  • Non utilizzate parole o frasi relative a etnia, credo, nazionalità di origine, sesso, età, stile di vita o religione in modo dispregiativo.
  • Non utilizzate parole o frasi sulla salute mentale in modo dispregiativo.
  • Le molestie, inclusa la “caccia alle streghe”, e la divulgazione di informazioni personali senza il consenso della parte coinvolta sono severamente vietate.
  • Il comportamento aggressivo include anche la diffusione deliberata di teorie del complotto o false informazioni su ZeniMax/Bethesda e sui suoi studi di gioco, sui suoi giochi o sui suoi dipendenti.

• Niente teorie del complotto e/o disinformazione - Non tolleriamo la diffusione deliberata di false informazioni o cospirazioni di alcun tipo nella nostra community. Questo include false informazioni su ZeniMax/Bethesda e sui suoi studi di gioco, sui suoi giochi o sui suoi dipendenti.

• Limitate il linguaggio volgare al minimo (questo include provare a eludere eventuali filtri per le volgarità).

• Non fate richieste insistenti né minacciate - Le minacce di violenza reale, in particolare, rappresentano una condotta che valutiamo molto severamente e non tolleriamo in alcun modo.

• Non impersonate terzi - Non impersonate un dipendente, un moderatore, un membro di un altro gruppo o azienda o altri membri della community. Questo include copiare la loro immagine del profilo per sembrare come loro o fingere di essere una fonte ufficiale o un membro dello staff.

• Non condividete informazioni personali - Per proteggere la vostra identità e la vostra privacy, vi chiediamo di non condividere alcun dato personale nelle nostre community. Lo stesso vale per i dati personali degli altri membri della community - farlo non è soltanto considerato un comportamento scorretto, ma rappresenta anche una violazione dei nostri termini di servizio ed è un atto che giudichiamo molto severamente.

• Niente trolling né adescamento - Non permettiamo trolling, adescamento o qualsiasi tipo di provocazione sui nostri canali. Se ritenete di essere vittime di trolling o adescamento, segnalate gli utenti problematici tramite gli strumenti del canale o contattate il nostro team di assistenza.

• Non spammate sui nostri canali - Apprezziamo la vostra passione, ma che si tratti del nostro server Discord, dei canali social o delle chat in diretta, vi preghiamo di non pubblicare ripetutamente o generare spam.

Contenuti della community

La nostra community vanta alcuni dei membri più creativi e talentuosi che producono e condividono contenuti, che includono non solo le vostre fan art e i vostri cosplay, ma anche storie, immagini di gioco, mod e tantissimi altri media.

Prima di condividere i vostri contenuti o i contenuti di altri, tenete presente quanto segue.

• Niente contenuti NSFW – I contenuti NSFW (“Not Suitable for Work” - Non adatti al luogo di lavoro) come media, testi, nomi inappropriati o discussioni non sono consentiti. Se sentite il bisogno di chiedervi se qualcosa sia NSFW, la risposta è solitamente... “sì”!

• Siate rispettosi dei contenuti e dei contributi degli altri – Se non riuscite a dire qualcosa di gentile, non dite niente.

• Date credito alle opere - Tutti i contenuti dei fan, a meno che non siano pubblicati direttamente dagli autori, devono avere una fonte di origine collegata tramite nome utente o collegamento diretto alla pagina (tutti noi amiamo i creatori di fan art, quindi diamo loro credito!).

• Non rubate il lavoro di altri - Non dichiarate di aver creato opere che non sono vostre.

• Prestate attenzione durante la creazione di contenuti basati su proprietà intellettuali esterne - I nostri standard coprono i marchi di proprietà di ZeniMax/Bethesda. Se le vostre creazioni includono anche le opere di altre società, è vostra responsabilità fare riferimento alle loro regole e linee guida e assicurarvi di avere il diritto di utilizzare tali proprietà intellettuali.

Consultate la nostra informativa sui video - Incoraggiamo e supportiamo i giocatori che creano video basati su risorse dei nostri giochi per video “Let’s Play”, tutorial e altre creazioni. Vi preghiamo di familiarizzare con la nostra informativa sui video che risponde a tante domande comuni dei nostri creatori.

MOD

Fate parte della community di modding? O vorreste farne parte? Ci piacerebbe vedere il vostro lavoro! Tuttavia è importante conoscere gli standard e le prassi adeguate prima di inviare i vostri mod. La mancata osservanza di queste regole potrebbe comportare la rimozione dei vostri mod.
Leggete di seguito prima di creare e caricare i vostri mod per la nostra community.

• Caricate solo le vostre creazioni - Non caricate contenuti di siti di terze parti se non avete ottenuto il permesso dai creatori originari. Alcuni siti di terze parti permettono ai creatori di impostare opzioni di condivisione dei contenuti. È vostra responsabilità garantire che il vostro contenuto sia conforme al nostro Codice di condotta e ai nostri Termini di servizio.

  • Se ritenete che il vostro mod o una parte di esso sia stato rubato e caricato, inviate un DMCA e utilizzate la funzione di SEGNALAZIONE su Bethesda.net.

• Quando converti un mod su Bethesda.net, se non sei l’autore o il coautore, devi includere quanto segue nella descrizione del mod:

  • Nome dell’autore originale o degli autori originali
  • Collegamento al mod originale
  • Collegamento alle autorizzazioni che ti consentono di fare la conversione (se pubblicato in un posto diverso da quello del mod originale)

• L’autorizzazione alla conversione deve essere disponibile pubblicamente sul sito in cui è ospitato il mod. - Può trovarsi ovunque su tale sito: descrizione del mod, commenti al mod, profilo dell’autore, discussioni sul forum, ecc. Alcuni host di mod di terze parti hanno posizioni specifiche per includere queste autorizzazioni, ma basta che siano disponibili ovunque pubblicamente presso l’host.

  • Per garantire trasparenza, non accettiamo più autorizzazioni fornite tramite social media, servizi di chat o screenshot di conversazioni private. Eventuali conversioni con una “data di creazione” risalente a prima del 12 marzo 2023 possono continuare a fare affidamento su questi mezzi per l’autorizzazione, anche se aggiornate in seguito.

• Mod diversi hanno permessi diversi. - Assicurati di avere e di fornire i permessi appropriati.

  • Alcuni mod possono essere caricati liberamente su altri siti, o in particolare su Bethesda.net, o in particolare per le console. Questi mod possono essere convertiti su Bethesda.net senza ulteriore approvazione.
  • Se un mod richiede che gli autori originali approvino individualmente eventuali conversioni, quando l’autore fornisce l’autorizzazione deve indicare l’account o gli account approvati per la conversione del mod su Bethesda.net o fornire il collegamento diretto alle conversioni Bethesda.net. Tieni presente che se hai nomi di account diversi o stai gestendo l’autorizzazione per un altro utente, devi assicurarti che il nome dell’autore del caricamento sia fornito all’autore del mod affinché possa includerlo!
  • Alcuni mod consentono la conversione con limitazioni, come non alterare il contenuto o evitare la combinazione con altri mod. Chi effettua la conversione deve verificare tali limitazioni e ottenere ulteriori approvazioni, se necessario. Gli autori non dovrebbero trovare sorprese nel modo in cui il loro contenuto viene convertito su Bethesda.net.
  • Ricordati sempre di citare il nome dell’autore originale!

• Se il mod non ha libera autorizzazione, preferiamo il riconoscimento pubblico dell’autore originario che ha autorizzato la conversione, nella descrizione o nei commenti del proprio mod. L’immagine di una conversazione privata è accettabile, ma meno desiderabile.

• Qualunque sia la situazione, si prega di fornire un collegamento al mod originario e di accreditare gli autori originari, anche se non richiesto.

• Create opere di qualità - Aggiornate e migliorate il vostro lavoro di continuo. Più mod creerete, migliori diventeranno le vostre capacità e più sarete veloci. I migliori modder della community hanno un portfolio di mod impressionante.

  • Ecco alcune risorse da cui cominciare: Creation Kit Wiki, r/Skyrim Guide, AFK Mods.

• Entrate nella community del modding! - La community del modding è attiva da oltre un decennio ed è una ricca fonte di informazioni. Collaborate e imparate dagli altri modder. Chiedete alla community di aiutarvi a testare i mod su console.

• Ricordate che il Codice di condotta e gli Standard della community si applicano anche ai mod che create - Questo significa che nessun mod per un pubblico maturo/adulto/NSFW o esplicito può essere caricato o collegato all’interno della nostra community. Inoltre, non consentiamo il caricamento o il collegamento di mod relativi a uccisioni di bambini o mod relativi a contenuti protetti da copyright o marchi registrati.

• Non sono ammessi progetti di crowdfunding o monetizzazione - Ciò è spiegato nella Sezione 1 dell’Accordo di licenza per l’utente finale (EULA) che riporta “Nessuna tariffa di utilizzo”.

• Pratiche consolidate per la condivisione di mod:

  • Caricate immagini di gioco e grafica di presentazione del vostro mod. Le dimensioni della grafica di presentazione sono 260x260. Le dimensioni delle immagini sono 1315x740.
  • Date un nome interessante e descrittivo al mod e scrivete una descrizione dettagliata.
  • Tenete aggiornamenti, novità e problemi noti IN CIMA al campo della descrizione affinché gli utenti vedano questi argomenti per primi.
  • Evitate nomi generici.
  • Parlate dei vostri mod sui nostri canali Discord.
  • Create un sito web per i mod! Consideratela la pagina promozionale della vostra creazione.
  • Usate i social media per pubblicizzare i vostri mod.
  • Parlate dei vostri mod con la nostra community su Discord: http://discord.gg/BethesdaStudios

Ricordate sempre la legge

Ci aspettiamo che tutti coloro che partecipano alle nostre community siano consapevoli di ciò che è legale e ciò che non lo è. Come promemoria, potete fare riferimento a questi esempi e ad altri nel nostro Codice di condotta e nei nostri Termini di servizio.

Ora ecco alcuni esempi di cosa è ritenuto attività illegale.

• Non pubblicate post sull’uso illegale di droghe e non incoraggiate nessuno nella nostra community a bere alcolici se minorenni.

• Non condividete contenuti che promuovano comportamenti violenti e/o gruppi criminali.

• Non condividete immagini che facciano riferimento o mostrino abusi sugli animali. Non incoraggiate gli altri a commettere atti di autolesionismo.

• Non utilizzate immagini relative a organizzazioni terroristiche.

• Non promuovete o distribuite contenuti che favoriscano o suggeriscano dei pericoli per minori e bambini.

• Non promuovete o condividere niente che costituisca una violazione del copyright o la distribuzione illegale di materiale protetto da copyright.

• Non utilizzate/discutete/condividete hack o trucchi all’interno dei nostri giochi. Non tolleriamo discussioni su hacking, cracking, phishing o trucchi e/o l’acquisto e la vendita di software contraffatto e/o valuta virtuale od oggetti virtuali.

• La condivisione di malware o la partecipazione a qualsiasi tipo di attacco ai danni della nostra community, come un attacco DDOS, sono severamente vietate.

• Evitate azioni o comportamenti fraudolenti. Tra questi:

  • Permettere a qualcun altro di accedere al vostro account Bethesda.net.
  • Provare a truffare, imbrogliare o fuorviare un dipendente o altri membri della community.

• Non acquistate, vendete, proponete o discutete di pirateria nelle nostre community. Indipendentemente dal fatto che si tratti dei nostri giochi o di quelli di altre società, discutere di pirateria o di qualsiasi attività a essa correlata è severamente vietato.

Conseguenze sulla community

Prendiamo molto sul serio la sicurezza dei giocatori all’interno della community di Bethesda poiché vogliamo che tutti si sentano benvenuti. Pertanto, contenuti o comportamenti che mettano a rischio altri giocatori o li facciano sentire sgraditi o insicuri non sono ammessi. Chi dovesse comportarsi in modo scorretto verrà adeguatamente ripreso.
Vogliamo credere sempre che i nostri giocatori abbiano le migliori intenzioni, pertanto cercheremo sempre di collaborare con loro e di correggere comportamenti che vadano contro le nostre politiche. Ogni sospensione o altra azione correttiva ha il solo scopo di far capire cosa vi fosse di sbagliato e cosa si può imparare da una certa situazione. Al termine della sospensione, accogliamo nuovamente i giocatori affinché possano contribuire alle nostre community online. Le persone commettono errori, che crediamo possano essere interessanti opportunità di crescita. Tuttavia, se gli utenti non sono in grado di collaborare o imparare dalle loro infrazioni, alcune azioni intraprese contro di loro potrebbero essere permanenti.

Azioni contro una condotta inappropriata
Violando questi standard della community di Bethesda, potreste riscontrare restrizioni sul vostro profilo e/o sul vostro dispositivo. Ciò potrebbe riguardare la sospensione di un account di gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un account Bethesda.net, account di gioco su Xbox, PlayStation, Nintendo, Steam o altro. Spesso le restrizioni comportano la sospensione dell’utente dalle interazioni online, impedendo così di ripetere l’azione offensiva tramite testo/voce o altri sistemi di gioco.

Contenuti idonei
Sebbene l’argomento di alcuni dei nostri giochi sia talvolta rivolto a un pubblico adulto, i contenuti all’interno delle nostre community devono essere adatti a tutti, soprattutto nelle community senza limiti di età. Pertanto potremmo rimuovere eventuali contenuti ritenuti inappropriati in qualsiasi momento. A seconda del tipo di violazione dei contenuti, ciò può comportare la limitazione di determinate funzionalità dell’account che ha creato o condiviso il contenuto. Per esempio, interverremmo su un account che dovesse condividere materiali espliciti sui nostri server Discord o modificheremmo un nome utente Bethesda.net che dovesse contenere una parola o una frase NSFW. Se notate contenuti inappropriati all’interno delle nostre community, vi chiediamo di segnalarlo al nostro team di assistenza per aiutarci a mantenere le community al sicuro.

Offese gravi
Ci fa ovviamente piacere che tutti i giocatori si esprimano all’interno delle nostre community, ma abbiamo tolleranza zero per eventuali infrazioni che potremmo considerare gravi. Comportamenti come l’incitamento all’odio estremo nei confronti di altri utenti possono risultare in una sospensione permanente. Le sospensioni possono essere permanenti anche se l’utente ignora i nostri tentativi di correggere il comportamento negativo.

Se un utente riceve una sospensione permanente, potrebbe perdere l’accesso ai canali social di Bethesda, ai server Discord di proprietà di Bethesda, alle funzionalità di Twitch e YouTube sui canali di proprietà di Bethesda, all’accesso alle funzionalità di gioco e ad altri servizi.

Serve aiuto?
In caso di domande sulla vostra sospensione o se volete parlarne, contattate il nostro team di assistenza su Bethesda.net.