Guide d'accessibilité de Redfall

Redfall a été conçu pour être accessible au plus grand nombre, afin que tout le monde puisse bénéficier d'une expérience amusante.

Pour s'assurer que tous les joueurs pourront montrer les crocs, l'équipe d'Arkane Austin a créé le guide suivant, dédié à l'accessibilité et à la personnalisation du gameplay.

Redfall est disponible maintenant sur Xbox Series X|S et PC. Jouez-y dès maintenant avec le Game Pass.

Menu d'accessibilité

Paramètres de communication

• Chat vocal : activez et désactivez le chat vocal depuis le menu d'accessibilité
• Sélectionnez séparément les périphériques d'entrée et de sortie. Assurez-vous que vos périphériques d'entrée et de sortie soient correctement paramétrés en jeu.
• Mode d'entrée (chat vocal) : paramétrez le mode d'entrée sur appuyer pour parler, toujours actif ou aucune transmission
• Synthèse vocale (activée/désactivée) : si activée, le texte saisi est lu à voix haute dans le chat vocal pour les autres joueurs. Appuyez sur la [touche Y] sur un clavier PC ou sur la [touche Affichage] sur une manette Xbox pour ouvrir la boîte de texte quand ce paramètre est activé.
• Synthèse écrite (activée/désactivée) : si activée, convertit la voix du joueur dans le chat vocal en texte écrit
• Voix de la synthèse vocale : choisissez entre une voix masculine ou féminine pour la synthèse vocale
• Opacité de la synthèse vocale : ajustez l'opacité de l'arrière-plan de la boîte de texte derrière le texte transcrit. Ce paramètre va de 0 à 1, les valeurs hautes augmentant le contraste du texte par rapport à l'arrière-plan.

Narration à l'écran

Narration à l'écran (activée/désactivée) : ce paramètre peut être ajusté dans le menu d'accessibilité. Le support de la narration en langue anglaise est disponible dans certaines zones des menus et du gameplay. Au lancement, la narration dans les menus ne sera que partiellement supportée. La narration est principalement disponible pour aider à la communication. Elle est actuellement disponible pour la connexion initiale, créer ou rejoindre une escouade avec vos amis, lancer une partie et le menu des paramètres.

Les menus sans narration pour l'instant sont ceux de l'équipement, des compétences, de la carte, des missions et des dossiers. Dans les paramètres, certaines zones liées aux touches attribuées et leur réattribution peuvent ne pas avoir de narration pour l'instant. De plus, les didacticiels sont narrés en jeu, ainsi que certaines commandes d'interaction. Cependant, tous les objets avec lesquels vous pouvez interagir n'auront pas de narration et certains éléments de l'IU comme la progression de mission, la boussole, la santé et les armes n'ont pas de narration. Le gameplay et la navigation dans les menus pourront donc nécessiter d'avoir malgré tout une assistance visuelle pour les personnes souffrant d'un déficit visuel.

De plus, certains menus supportent principalement la navigation analogique (souris ou stick analogique de la manette) plutôt que numérique (clavier uniquement ou touches de la manette). Les utilisateurs se servant principalement de la narration à l'écran rencontreront donc peut-être des difficultés à naviguer dans les menus. Au lancement du jeu, certains menus pourront même être inaccessibles aux joueurs souffrant d'un déficit visuel. Nous allons explorer différents moyens d'améliorer la narration et la navigation dans les menus après le lancement.

Sous-titres

• Sous-titres : choisissez entre désactivés, sous-titres et sous-titrage pour sourds et malentendants. Veuillez noter que le sous-titrage pour sourds et malentendants affichera un sous-ensemble de sons sous forme de texte dans le système de sous-titres, mais que cela n'inclura pas tous les effets sonores possibles du jeu.
• Afficher le nom du locuteur (activé/désactivé) : permet d'identifier le nom du locuteur

Paramètres visuels

• Mise à l'échelle de la police : ajustez la taille de la police entre 100 % et 150 %. Cela s'applique à la plupart des menus et des textes de gameplay de l'IU.
• Filtre daltonien : activez l'un des trois filtres pour daltoniens et ajustez l'intensité du filtre
• Réticule d'accessibilité : activez un réticule qui sera affiché continuellement Cela peut se révéler utile pour les joueurs souffrant de cinétose ou souhaitant simplement disposer d'un point fixe à l'écran.
• Durée des notifications : paramétrez la durée d'affichage des notifications pour une durée courte, moyenne ou longue. Augmentez la durée de ce paramètre si vous souhaitez avoir plus de temps pour lire ou voir les notifications.

Options de gameplay

Général

• Difficulté : quatre niveaux de difficulté sont disponibles dans le jeu. Les trois premiers niveaux de difficulté (Jour, Crépuscule et Minuit) sont disponibles dès le début du jeu. Un niveau de difficulté supérieure supplémentaire sera disponible après avoir fini le jeu. Veuillez noter que bien que ce paramètre puisse être modifié en cours de jeu, les ennemis existants ne seront pas impactés par ce changement, cela nécessitera de recharger la partie pour qu'il soit pris en compte.
• Surbrillance des objets (activée/désactivée) : activez ou désactivez la surbrillance des objets dans l'environnement
• Activer le tremblement de caméra (activé/désactivé) : désactiver le tremblement de la caméra peut avoir un impact positif pour les joueurs souffrant de cinétose
• Mouvements de tête (activés/désactivés) : désactiver les mouvements de tête peut avoir un impact positif pour les joueurs souffrant de cinétose
• Afficher les dégâts chiffrés : affichez des nombres de dégâts flottants au-dessus des ennemis

Interface utilisateur

• Didacticiels en jeu (activés/désactivés) : activez ou désactivez les notifications de didacticiel en jeu. Veuillez noter que vous pouvez revoir les didacticiels débloqués à tout moment dans le menu des dossiers.
• Paramètres de curseur dans les menus : lorsque vous utilisez une manette, permet d'ajuster la friction, la sensibilité et l'aide à la visée du curseur libre dans les menus. Si naviguer dans les menus à l'aide du curseur libre analogique est difficile, ajustez ces trois paramètres pour faciliter la navigation et la sélection des options dans les menus.

Options sonores

Général

• Ajustez les paramètres sonores pour la musique, les effets sonores, les dialogues et les cinématiques
• Veuillez noter qu'il n'existe pas de paramètre pour ajuster séparément le chat vocal, la narration à l'écran ou la synthèse écrite. À la place, les joueurs peuvent ajuster le niveau des autres volumes s'il est difficile d'entendre les communications ou la narration.

Chat vocal

• Sélectionnez séparément les périphériques de haut-parleur et de micro
• Mode d'entrée (chat vocal) : paramétrez le mode d'entrée sur appuyer pour parler, toujours actif ou aucune transmission

Paramètres graphiques

En plus d'ajuster les graphismes et autres paramètres vidéo généraux, les paramètres d'accessibilité suivants sont disponibles dans le menu des graphismes :

• Champ de vision : ajustez le champ de vision entre 60 et 120. Veuillez noter que les performances et la qualité des graphismes peuvent être affectées par une valeur élevée.
• Échelle de flou de mouvement : choisissez entre un flou de mouvement désactivé, faible, moyen ou élevé à appliquer à la scène. S'il est activé, le paramètre de qualité post-traitement impactera la qualité globale de cet effet. Désactiver le flou de mouvement peut avoir un impact positif pour les joueurs souffrant de cinétose.
• Luminosité : ajustez la luminosité des couleurs en jeu
• Contraste : ajustez le contraste du jeu, ce qui impacte la luminance générale

Clavier et souris

• Activer/Désactiver le sprint : si cette option est désactivée, le sprint nécessite d'être maintenu. Si elle est activée, le sprint nécessite le simple appui d'une touche pour être activé ou désactivé.
• Sensibilité de la souris : ajustez la sensibilité de la souris
• Inverser la caméra : cette option inverse l'axe Y si elle est activée
• Touches définies : consultez et modifiez les touches du clavier attribuées pour le gameplay et les paramètres de menu

Manette

• Inverser la caméra : cette option inverse l'axe Y pour la manette si elle est activée
• Sensibilité de la manette : ajustez la sensibilité de la manette
• Préréglage de temps de réponse : ajustez la vitesse de réaction du stick analogique pour la manette. Choisissez entre court, par défaut et élevé.
• Activer/Désactiver le sprint : si cette option est désactivée, le sprint nécessite d'être maintenu. Si elle est activée, le sprint nécessite le simple appui d'une touche pour être activé ou désactivé.
• Vibrations : activez ou désactivez les vibrations de la manette
• Touches (manette) : consultez l'attribution des touches de la manette
• Touches définies : consultez et modifiez les touches de la manette attribuées pour le gameplay

Paramètres d'accessibilité supplémentaires – Au-delà des menus

Puisque l'accessibilité va au-delà des paramètres des menus, voici quelques fonctionnalités et limitations supplémentaires pouvant impacter votre accessibilité au jeu.

• Les options de communication incluent à la fois le chat vocal et un système de marqueur pour mettre en avant les lieux importants ou informer rapidement votre groupe
• Vous pouvez revoir les didacticiels et les objets ayant une narration dans le menu des dossiers. Si vous avez raté quelque chose d'important pendant un combat, n'hésitez pas à reconsulter ces éléments dans un endroit plus sûr.
• Certains bâtiments offrent des zones de repos sûres, notamment une caserne et divers refuges. Une fois débloquées, ces zones en intérieur ne peuvent pas être attaquées et vous y trouverez des ressources utiles comme des munitions, des kits de crochetage et des kits de recâblage. Débloquez ces refuges puis utilisez le voyage rapide via les menus pour voyager d'un refuge à un autre.
• Pour plus de possibilités de voyage rapide, débloquez des points d'intérêt sur la carte afin de vous déplacer plus vite et de revenir à des endroits déjà visités.
• Les commandes sur PC supportent le clavier et la souris ainsi que les manettes, notamment la manette Xbox Adaptive
• Le premier lancement vous permet de modifier différents paramètres lors de la première connexion au jeu. Vous pouvez par exemple modifier les paramètres de communication, notamment ceux de chat vocal, de synthèse vocale et de synthèse écrite. La narration à l'écran, les volumes sonores, les sous-titres, la mise à l'échelle de la police et les filtres pour daltoniens peuvent également être modifiés.
• Dans une partie en coopération, une personne (l'hôte) invite ses amis dans un salon. Cette personne sert d'hôte et toute la progression des missions ne sera conservée que par l'hôte. Tous les joueurs conserveront les niveaux de héros, les compétences, les verrous du caveau, les armes, les munitions et l'équipement. Pour votre équipe, choisissez l'hôte avec soin puisque la progression des missions ne sera sauvegardée que pour lui.