Quake II - Notes de publication et FAQ

Le jeu de tir à la première personne légendaire de science-fiction est désormais amélioré et disponible sur les plateformes modernes !

Menez la guerre sur le territoire des Stroggs avec notre nouvelle version améliorée de Quake II, maintenant disponible sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S et Nintendo Switch, et également sur PC et sur le Game Pass (abonnement nécessaire). Cette version remasterisée est notre plus grande réalisation à ce jour avec une IA et une expérience de jeu améliorées en 120Hz et 4K sur les plateformes compatibles (consultez la FAQ ci-dessous pour en savoir plus). Nous nous sommes même plongés dans les archives de développement de Quake II afin de restaurer des éléments qui avaient été abandonnés lors de la conception du jeu.

Note : les utilisateurs de Steam, GOG et du Microsoft Store qui possèdent déjà Quake II recevront automatiquement la nouvelle version par téléchargement gratuit. Consultez la FAQ ci-dessous pour en savoir plus sur les modalités d'accès à la version originale.

Nouvelles fonctionnalités et améliorations

• Inclut la campagne originelle de Quake II plus les deux packs de missions The Reckoning et Ground Zero, plus l'ancienne exclusivité Nintendo 64 Quake II 64 et le tout nouvel épisode Call of the Machine de MachineGames.

• Améliorations apportées à l'expérience de jeu, dont la restauration de contenu présent dans le développement originel et des améliorations graphiques comme les ombres dynamiques, un éclairage amélioré, des nouvelles cartes et plus encore.

• Jouez en écran partagé local ou en ligne dans quatre modes multijoueur compatibles cross-play :

  • Coopératif
  • Match à mort
  • Match à mort en équipe
  • Capturez le drapeau

• Ajoutez des adversaires contrôlés par l'IA en Match à mort et Match à mort en équipe, explorez le coffre d'id, jouez en mode coop amélioré et plus encore !

Pour en savoir plus sur les améliorations techniques apportées à cette version remasterisée de Quake II, nous invitons à consulter l'article suivant.

Plateformes

PC :

• Steam
• Epic Games Store
• GOG
• Microsoft Windows Store

Consoles :

• Xbox One
• Xbox Series X|S
• PlayStation 4
• PlayStation 5
• Nintendo Switch

Langues supportées

• Anglais, Français, Italien, Espagnol, Allemand, Russe

---

Notes de publication

Expérience de jeu améliorée

L'expérience de jeu originale de Quake II a été polie à l'extrême pour améliorer les sensations de jeu tout en préservant l'esprit de l'époque. Les tirs des armes des joueurs et des ennemis produisent des gerbes de flamme pour plus de lisibilité et les nouveaux indicateurs de dégâts permettent de mieux communiquer au joueur la provenance des dégâts. La vitesse de calcul a été augmentée pour des actions plus réactives et plusieurs centaines de bugs ont été corrigés.

IA améliorée

Les forces des Stroggs sont plus redoutables que jamais : déplacements améliorés, nouvelles attaques et nouvelles tactiques. Les ennemis plongeront au sol pour esquiver les tirs et descendront des corniches pour obtenir un meilleur angle de tir, rendant les affrontements beaucoup plus dynamiques. L'IA en vol a été entièrement refaite pour un comportement plus efficace et réaliste en l'air. Faites attention à la nouvelle attaque sautée du Berserker, supprimée lors du développement original et réintégré dans cette version du jeu et esquivez les coups de langue des parasites pour que celle-ci colle sur le mur et les étourdisse temporairement.

Éclairage, ombres et modèles améliorés

Les niveaux ont été améliorés avec de nouveaux éclairages, armes et modèles d'ennemis. Des ombres et des éclairages dynamiques ont également été ajoutés aux niveaux et aux effets d'armes. Les nouvelles cartes font ressortir les terminaux informatiques, noyaux d'énergie et autres surfaces illuminées. Vous pouvez personnaliser ces paramètres graphiques ainsi que plusieurs autres depuis les menus en jeu.

Inclut les deux packs d'extensions d'origine

Cette version de Quake II inclut les deux packs d'extensions d'origine The Reckoning et Ground Zero. Toutes les améliorations d'IA de Ground Zero sont désormais disponibles dans tous les épisodes. De plus, pour la première fois, Quake II 64 a été porté sur d'autres supports, rendant cet épisode jusque là exclusif enfin jouable en haute résolution et taux de rafraîchissement avec des commandes modernes.

Nouvel épisode : Call of the Machine

Dans les profondeurs de l'espace Strogg se trouve la Machine, une singularité capable de faire s'effondrer la fabrique de la réalité. Volez à travers l'espace-temps pour trouver le Strogg-Maker, le détruire et changer le destin de l'humanité dans ce nouvel épisode, Call of the Machine. Créé par MachineGames, cette suite de leur épisode précédent pour Quake Dimension of the Machine est désormais disponible en jeu solo ou coop.

Naviguez avec le compas

Retrouvez votre chemin dans les vastes mondes Stroggs à l'aide d'un tout nouvel objet, le compas, qui vous indiquera la direction de votre prochain objectif où que vous soyez, avec des flèches réparties dans le monde.

Ouvrez le coffre d'id

Pour la première fois, plongez dans le coffre d'id et découvrez des illustrations et des extraits de gameplay de Quake II dont les premières versions d'armes, objets et même des niveaux jouables datant du développement du jeu original.

Écran partagé et multijoueur en ligne

Quake II inclut un mode multijoueur local à jusqu'à 4 joueurs en écran partagé sur toutes les plateformes avec un mode écran partagé pouvant aller jusqu'à 8 joueurs sur Xbox Series X|S et sur PC. Affrontez vos amis en mode Match à mort, Match à mort en équipe et Capturez le drapeau ou bien faites équipe en partie coop pour n'importe laquelle des cinq campagnes. Vous pouvez remplir les emplacements manquants avec des bots contrôlés par l'IA en mode Match à mort et Match à mort en équipe.

Pour retrouver la véritable expérience de la QuakeCon, le mode LAN est également supporté sur toutes les plateformes et les joueurs de Nintendo Switch peuvent fragger en local via le mode de jeu multijoueur sans fil approprié. Personnalisez vos parties avec des paramètres personnalisés comme Instagib ou des armes aléatoires pour un maximum d'amusement !

Cross-play

Jouez avec vos amis, peu importe leur plateforme de prédilection. Le cross-play est disponible sur les versions Game Pass, PC (avec manette), Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch du jeu pour vous permettre de jouer à Quake II avec tout le monde. Rejoignez vos amis rapidement à l'aide du système de code de pièce pour trouver facilement des salons.

Expérience de jeu coop améliorée

Les parties sauvegardées sont désormais compatibles avec les parties en mode coopératif et de nouvelles règles ont été ajoutées pour améliorer le mode coopératif de Quake II. Si tous les joueurs meurent, la partie est terminée et le niveau recommence à zéro. Pour réanimer vos coéquipiers, éliminez tous les ennemis dans la zone ou trouvez un endroit en sécurité pour vous cacher. Vos coéquipiers réapparaissent à côté de vous pour vous permettre de retourner au combat sans attendre.

Imposez-vous des défis supplémentaires avec vos amis en fixant une limite de vies maximum ou en gonflant la barre de vie des ennemis. Pour vous aider à communiquer avec vos coéquipiers, vous pouvez également envoyer des pings sur la carte à l'aide de l'émote “pointer”, qui sera visible par tous les autres joueurs.

Bots adverses contrôlés par l'IA

Les bots de Quake II peuvent être ajoutés en mode Match à mort et Match à mort en équipe, aussi bien hors ligne qu'en ligne. Ils ont plus conscience de leur environnement, dont les zones de danger, et peuvent réaliser des manœuvres avancées comme les rocket jumps. Vous pouvez choisir parmi six niveaux de difficulté allant de Entraînement à Cauchemar, ce qui en fait des bots intéressants pour les joueurs débutants et aguerris.

---

Options d'accessibilité

Cette version de Quake II contient de nouvelles options d'accessibilité afin de permettre à davantage de joueurs de profiter du jeu. Pour une liste complète des options d'accessibilité disponibles, nous vous invitons à consulter cet article.

Notification des options d'accessibilité

Après avoir installé ou mis à jour le jeu pour la première fois, vous verrez s'afficher une notification vous présentant les options d'accessibilité. Parcourez-les pour vous assurer que les réglages proposés sont à votre convenance. En jeu, ces options peuvent être modifiées depuis le sous-menu “Options / Accessibilité” via le menu principal et le menu pause

Âge requis

(Remarque : toutes les options d'accessibilité sont configurées par défaut sur OUI lors du premier lancement après installation de la mise à jour, mais vous pouvez facilement toutes les activer ou désactiver grâce à l'option Activer / Désactiver toutes les options)

Options d'accessibilité

Âge requis

Âge requis

Lire le chat à voix haute *

Permet la transcription en voix synthétisée des messages dans le chat multijoueur

Transcrire le chat vocal

Convertit les voix du chat vocal en texte dans le chat multijoueur

Parler pour moi dans le chat vocal *

Utilise un système de conversion audio pour convertir vos messages dans le chat multijoueur en voix synthétisée à l'adresse des autres joueurs

Les profils de voix peuvent être sélectionnés dans le menu d'accessibilité lors de la connexion à une session multijoueur en ligne. Le nombre de profils de voix disponibles peut varier selon les langues.

* Les options de transcription vocales ne sont pas compatibles pour les interactions dans le menu.

Âge requis

Haut contraste

Modifie le fond des champs de texte par défaut afin d'améliorer la lisibilité de l'interface utilisateur

Âge requis

Haut contraste NON

Âge requis

Haut contraste OUI

Police alternative

Modifie la police en jeu pour davantage de lisibilité

Âge requis

Police alternative désactivée

Âge requis

Police alternative activée

Intensité des effets à l'écran

Diminue l'opacité et l'intensité des effets affichés à l'écran.

Durée des messages centraux

Modifie la durée d'affichage des messages apparaissant au centre de l'ATH

Durée des messages d'angle

Modifie la durée d'affichage des messages apparaissant dans les coins de l'ATH

Lignes maximums

Modifie la quantité maximale de messages apparaissant dans les coins de l'ATH

Durée des messages de chat

Modifie la durée d'affichage des messages dans le chat multijoueur

---

Configuration PC

Configuration minimale (1080p/60Hz)

• Windows 10 (version 64-bit)
• Intel Core i5-3570 @3.4 GHz ou AMD Ryzen 3 1300X @3.5 GHz
• NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2 Go) ou AMD HD 7750 (1 Go)
• 8 Go de mémoire système
• Au minimum 2 Go d'espace libre sur le disque dur
• Connexion internet haut débit stable requise pour les modes en ligne

Configuration recommandée (*(4K/120Hz*)

• Windows 10 (version 64-bit)
• Intel Core i5-6600k @3.5 GHz ou AMD Ryzen 5 1600 @3.2 GHz
• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 Go) ou AMD RX Vega 56 (8 Go)
• 8 Go de mémoire système
• Au minimum 2 Go d'espace libre sur le disque dur
• Connexion internet haut débit stable requise pour les modes en ligne

* Écran compatible requis

---

FAQ

J'ai déjà Quake II. Comment puis-je acquérir la nouvelle version ?

Les joueurs possédant déjà Quake II sur le Microsoft Store, Steam et Good Old Games (GOG) recevront automatiquement la nouvelle version via une mise à jour gratuite. Elle est peut-être déjà déployée sur votre ordinateur à l'heure où vous lisez ces lignes !

Comment puis-je accéder aux versions originales du jeu ?

Les joueurs sur les plateformes PC listées ci-dessous pourront accéder à la version originale de Quake II comme suit :

• Les utilisateurs Steam peuvent utiliser les options de lancement pour lancer les versions originales des jeux, et les fichiers d'origine sont toujours sur votre disque, au même endroit.

• Les utilisateurs GOG peuvent installer la version originale de Quake II depuis l'onglet “Ma collection” sur le site internet de GOG et depuis l'onglet “Jeux possédés” du lanceur GOG Galaxy. Une fois installée, la version originale peut être lancée directement depuis le dossier d'installation Windows, un raccourci ou le lanceur GOG Galaxy.

• Si vous possédiez déjà Quake II sur le Microsoft Store avant aujourd'hui, vous pouvez accéder à la version originale via “Ma bibliothèque” dans l'application Windows Xbox. Les utilisateurs qui achèteront le jeu sur le Microsoft Store à partir d'aujourd'hui n'auront accès qu'à la version remasterisée.

• Si vous avez déjà la version originale de Quake II installée via le PC Game Pass, elle sera toujours accessible dans votre bibliothèque Mes jeux.

Les utilisateurs sur toutes les autres plateformes recevront la version remasterisée de Quake II.

Si je possède déjà Quake II sur Steam, GOG ou le Microsoft Store, mes sauvegardes seront-elles transférées ?

Les sauvegardes de la version originale du jeu ne sont pas compatibles avec la version remasterisée de Quake II. Les versions originales des jeux sont disponibles si vous avez des sauvegardes que vous souhaitez continuer (voir les instructions ci-dessus). La version remasterisée vous permet également de jouer à la campagne dans n'importe quel ordre et dispose d'une option de sélection de niveau pour choisir le niveau dont vous avez envie.

Comment puis-je jouer avec des amis sur d'autres plateformes ?

La façon la plus simple de lancer un match cross-play avec vos amis est de leur envoyer un code de pièce. Le code de pièce est une séquence de quatre lettres affichée dans le salon avant une partie. Envoyez ce code à vos amis par SMS, Discord ou en le criant très fort, et ils pourront vous rejoindre via le menu Multijoueur sans avoir à chercher dans le navigateur de matchs ou à entrer des mots de passe. Attention : sur certaines plateformes, le cross-play peut être désactivé par défaut dans vos réglages système. Vérifiez que l'option est bien activée si vous éprouvez des difficultés à rejoindre des parties en cross-play.

Quels sont les résolutions et les taux d'IPS maximaux pour chaque plateforme ?

• PC : le maximum supporté par la carte graphique ou l'écran (consultez les recommandations de configuration PC ci-dessus pour en savoir plus)
• Nintendo Switch : 720p à 60 IPS en mode portable, 1080p à 60 IPS avec le dock
• PlayStation 4 : 1080p à 60 IPS
• PlayStation 4 Pro : 4K natif à 60 IPS
• PlayStation 5 : 4K natif à 120 IPS
• Xbox One : 1080p à 60 IPS
• Xbox Series X|S : 4K natif à 120 IPS

Remarque : un écran compatible est nécessaire pour accéder à ces fonctionnalités. Veuillez vous référer à votre manuel d'utilisation et aux paramètres de votre système pour garantir une configuration optimale.

Quels périphériques sont compatibles ?

Les manettes, claviers et souris sont compatibles avec toutes les plateformes, dont les consoles. L'écran partagé est disponible avec un mélange de souris/clavier et manette.

La visée par mouvement en conjonction avec les joysticks/sticks de contrôle est compatible avec PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch.

La manette Steam est-elle compatible ?

Quake II n'est pas compatible avec la manette Steam.

Ai-je besoin d'une connexion en ligne permanente pour jouer ?

Quake II ne nécessite une connexion Internet que pour jouer en mode multijoueur en ligne. Les campagnes solo et multijoueur en écran partagé, en LAN et en multijoueur sur Nintendo Switch ne nécessitent pas pour leur part de connexion Internet.

Puis-je envoyer et recevoir des invitations depuis le lanceur de l'Epic Games Store ?

Il n'est pas possible d'envoyer ou de recevoir des invitations de jeu depuis l'Epic Games Store. Vous pouvez envoyer et recevoir des invitations de vos amis depuis le menu multijoueur de Quake II.

Les mods existants sont-ils supportés sur PC ?

Les cartes personnalisées conçues pour les versions PC du jeu Quake II original devraient toujours fonctionner avec la version remasterisée du jeu. Nous vous recommandons d'installer les cartes personnalisées dans votre profil de parties sauvegardées dans le dossier suivant : %USERPROFILE%\Saved Games\Nightdive Studios\Quake II\baseq2\maps.

Vous devrez créer le dossier de cartes vous-même après avoir lancé le jeu pour la première fois. Nous avons également amélioré l'éditeur de navigation des bots pour permettre aux cartes personnalisées de profiter pleinement de notre nouvelle IA, par exemple en plaçant automatiquement des balises de navigation en courant simplement partout sur la carte.

Les versions PC de la version remasterisée de Quake II supportent les mods. En revanche, en raison du passage d'une version 32-bit à une version 64-bit, les mods existants ne sont plus compatibles. Le code source du DLL du jeu sera disponible en même temps que la sortie du jeu pour permettre la mise à jour de ces mods et la création de nouveaux mods qui pourront tirer parti de toutes les améliorations apportées au moteur du jeu.

Cette base de code unifiée contient également tous les ajouts des deux packs d'extensions et du mode Capturez le drapeau, ce qui en fait un excellent point de départ pour la création de nouveaux mods basés sur tout le contenu additionnel. Pour mettre la main sur cette source mise à jour, ainsi que sur des instructions détaillées à l'attention des programmeurs, rendez-vous [ici](https://github.com/id-Software/quake2-rerelease-dll “GitHub id Software”).

---

PROBLÈMES CONNUS

Toutes plateformes

• Problème : un personnage joueur fantôme apparaît lors du chargement d'une sauvegarde en mode coopératif effectuée après avoir terminé une unité de Call of the Machine. Que puis-je faire pour y remédier ?

  • Résolution : si vous rencontrez ce problème, le personnage joueur fantôme devrait disparaître au prochain changement de carte ou si un autre joueur vous rejoint en coop.

• Problème : une sauvegarde manuelle doit être créée avant que les sauvegardes automatiques puissent fonctionner après avoir lancé une démo jouable.

  • Résolution : si vous lancez une démo jouable et voulez activer les sauvegardes automatiques, vous devez d'abord créer une sauvegarde manuelle.

• Problème : si vous changez d'équipe en cours de partie pendant un Match à mort en équipe, votre score est transféré dans l'autre équipe ; si vous quittez pendant un Match à mort en équipe, votre score disparaît des résultats.

  • Résolution : en attendant que nous ayons réglé ce problème, nous vous recommandons d'éviter de changer d'équipe ou de quitter pendant un Match à mort en équipe.

Xbox One, Xbox Series X|S et Microsoft Store

• Problème : le chat vocal ne fonctionne pas en cas de changement de profil pendant une partie multijoueur.

  • Résolution : pour ne pas rencontrer de problème avec le chat vocal, évitez de changer de profil pendant une partie multijoueur en cours.

Nintendo Switch

• Problème : débrancher et rebrancher un casque filaire pendant une partie multijoueur en ligne empêche parfois le micro de fonctionner.

  • Résolution : pour ne pas rencontrer ce problème, évitez de débrancher et rebrancher votre casque pendant une partie multijoueur en ligne de Quake II. Si vous rencontrez ce problème, quitter et relancer le jeu devrait suffire à le résoudre.

PlayStation 4 et PlayStation 5

• Problème : le jeu ne me redirige pas automatiquement vers le salon si j'accepte une invitation Xbox Live alors que je me trouve dans le menu des options d'accessibilité.

  • Résolution : assurez-vous que vous ne vous trouvez pas dans le menu des options d'accessibilité lorsque vous acceptez une invitation Xbox Live pour Quake II.

PlayStation 5

• Problème : les résultats des matchs multijoueur en ligne n'apparaissent pas dans la carte des activités terminées.

  • Résolution : les résultats des matchs n'apparaissent pas dans la carte des activités terminées.

• Problème : la progression de l'unité n'apparaît sur la carte d'activité lors d'une partie de Call of the Machine qu'après avoir chargé une sauvegarde.

  • Résolution : Call of the Machine étant une mission non linéaire, la progression de la carte d'activité n'est pas mise à jour tant que vous n'avez pas terminé une unité et commencé une autre ou chargé une sauvegarde de cette unité.

Toutes plateformes PC

• Problème : débrancher des écouteurs pendant les cinématiques peut causer des problèmes d'affichage pour ces dernières.

  • Résolution : si vous rencontrez des problèmes d'affichage comme un écran fixe ou un écran noir pendant les cinématiques après avoir débranché des écouteurs, redémarrer le jeu devrait résoudre le problème.

• Problème : débrancher et reconnecter des écouteurs USB filaires peut causer des problèmes audio.

  • Résolution : si vous rencontrez des problèmes audio après avoir débranché et rebranché des écouteurs USB filaires, redémarrer le jeu devrait résoudre le problème.