Normes communautaires de Bethesda Softworks

Nous adorons notre communauté et nous souhaitons tout mettre en œuvre pour créer un environnement à la fois amusant et bienveillant envers tous.

Même si nos règles de conduite et nos conditions d'utilisation existent pour vous protéger au sein de nos jeux et de nos services, il y a plein d'autres endroits où vous pouvez interagir les uns avec les autres. Il est important pour nous de faire respecter ces normes. Nous comptons faire respecter activement ces normes sur tous nos canaux, et nous vous demandons à vous, notre communauté, d'appliquer ce comportement à toutes les autres plateformes où vous pourriez communiquer avec d'autres joueurs.

C'est dans cet esprit que nous vous demandons de prendre un instant pour lire attentivement nos attentes en termes de normes communautaires avant de rejoindre notre merveilleuse communauté, et ce peu importe le jeu ou la plateforme.

Règles de conduite

Peu importe où vous interagissez avec les autres, si vous faites partie de notre communauté, nous vous demandons de respecter quelques règles simples.

Souvenez-vous :

Soyez bons les uns envers les autres ! Vous avez le droit d'être en désaccord, mais vous devriez toujours rester courtois.

Ce qui signifie...

• Aucun propos injurieux - Les propos injurieux et les comportements perturbateurs ne seront pas tolérés. Cela comprend les commentaires qui visent les employés de ZeniMax/Bethesda, les modérateurs, les autres membres de la communauté et tout autre groupe ou entreprise. Les propos injurieux concernent par exemple les insultes ou les propos discriminatoires de toutes formes visant la religion, les croyances, la nationalité, le genre, l'âge, ou le mode de vie.

• Aucun discours haineux.

  • N'utilisez aucun terme se rapportant aux communautés LGBTQIA+ de manière péjorative.
  • N'utilisez aucun terme se rapportant à l'origine ethnique, aux croyances, à la nationalité, au genre, à l'âge, au mode de vie ou à la religion de manière péjorative.
  • N'utilisez aucun terme se rapportant à la santé mentale de manière péjorative.
  • Le harcèlement, la persécution et la divulgation de données personnelles d'autrui sans accord préalable sont formellement interdits.
  • Les comportements perturbateurs concernent également la propagation de théories du complot, ou la désinformation concernant ZeniMax/Bethesda ainsi que ses studios, ses jeux ou ses employés.

• Pas de théories du complot et/ou de désinformation - Nous ne tolérons aucune diffusion de désinformation et de théorie du complot à des fins malveillantes au sein de nos communautés. Cela comprend la diffusion de fausses informations concernant ZeniMax/Bethesda ainsi que ses studios, ses jeux ou ses employés.

• Évitez au maximum les grossièretés (même celles qui contournent les filtres).

• Pas de menace ou de revendications - Les menaces de violence dans le monde réel sont une chose que nous prenons très au sérieux et que nous ne tolérons absolument pas.

• Pas d'usurpation d'identité - Ne vous faites pas passer pour un employé, un modérateur, un membre d'un autre groupe ou entreprise, ou pour un autre membre de la communauté. Cela comprend l'usurpation d'identité en utilisant une fausse photo de profil, ou le fait de se faire passer pour un membre officiel ou faisant partie de l'équipe de modération.

• Ne partagez aucune information personnelle - Pour la protection de votre propre identité ainsi que de votre vie privée, nous vous demandons de ne communiquer aucune information personnelle au sein de nos communautés. Cette règle s'applique également aux informations personnelles d'un autre membre de la communauté — un tel comportement est considéré comme malveillant, mais il enfreint également nos conditions d'utilisation, chose que nous prenons très au sérieux.

• Pas de trolling ou d'hameçonnage - Nous ne tolérons pas le trolling, l'hameçonnage ou toute autre forme de provocation sur nos canaux. Si vous pensez être victime d'un troll ou d'une tentative d'hameçonnage, veuillez nous en signaler l'auteur via les outils du canal, ou contactez directement notre service client.

• Ne spammez pas nos canaux - Nous sommes ravis de l'engouement que provoquent nos jeux, mais que cela soit sur notre serveur Discord, sur nos réseaux sociaux ou sur les chats de nos diffusions en direct, abstenez-vous de spammer ou de poster à répétition.

Contenu de la communauté

Notre communauté compte en son sein des membres bourrés de talent qui créent du contenu et le partagent en ligne. Cela comprend vos illustrations et vos cosplays, mais aussi vos histoires, vos captures d'écran, vos mods et tout un tas d'autres moyens d'expression.

Avant de partager vos créations ou celles des autres, veuillez garder ces quelques règles à l'esprit...

• Pas de contenu choquant ou explicite - Aucun contenu choquant ou explicite n'est autorisé sous forme de média, de texte, d'un pseudo ou d'une discussion. Si vous n'êtes pas sûr quant à la nature choquante ou explicite de votre contenu, c'est qu'il l'est probablement.

• Soyez respectueux des contributions et du contenu proposé par autrui - Si vous n'avez rien de gentil à dire, ne dites rien du tout.

• Créditez les auteurs - Toute création de fan, à moins d'être postée directement par l'auteur, doit contenir un lien mentionnant le nom d'utilisateur de l'auteur, menant à son profil ou à son site Internet. (Nos aimons tous les créateurs, ils méritent d'être crédités !)

• Ne volez pas le travail d'autrui - Veuillez ne pas vous approprier une création dont vous n'êtes pas l'auteur.

• Soyez vigilants lorsque vous utilisez le travail d'autres entreprises - Nos régulations ne s'appliquent qu'aux marques possédées par ZeniMax/Bethesda. Si vos créations concernent le travail d'autres entreprises, c'est à vous qu'il incombe de vous informer de leurs régulations concernant l'utilisation de leur propriété intellectuelle.

Lisez notre politique relative aux vidéos - Nous encourageons et soutenons les joueurs qui créent du contenu vidéo en utilisant nos jeux sous la forme de “Let's Play”, de tutoriels ou d'autres types de création. Veuillez vous familiariser avec notre politique relative aux vidéos qui répond aux questions les plus fréquentes de nos créateurs.

Les mods

Vous faites partie de la communauté des moddeurs ? Ou vous aimeriez en faire partie ? Nous aimerions beaucoup voir votre travail ! Cependant, il est essentiel de prendre en compte nos standards et les pratiques recommandées avant de soumettre votre mod. Si votre mod ne respecte pas ces règles, il risque d'être supprimé.

Veuillez lire les règles qui suivent avant de créer ou de mettre votre mod en ligne.

• Mettez en ligne uniquement vos créations. - Ne téléchargez pas de contenu provenant d'un site tiers sans la permission du créateur original. Certains sites tiers permettent aux créateurs de spécifier s'ils désirent ou non partager leur contenu. C'est à vous qu'il incombe de vérifier que votre contenu n'enfreint pas nos règles de conduite ainsi que nos conditions d'utilisation.

  • Si vous pensez que votre mod a été intégralement ou en partie volé et mis en ligne, veuillez faire une réclamation DMCA et utiliser la fonction SIGNALER proposée sur Bethesda.net.

• Lorsque vous portez un mod sur Bethesda.net, si vous n'en êtes ni l'auteur ni le co-auteur, vous devez absolument inclure les informations suivantes dans la description du mod :

  • Le nom du ou des auteurs d'origine
  • Un lien vers le mod d'origine
  • Un lien vers la permission vous autorisant à porter le mod (si cette dernière a été postée ailleurs que sur la page du mod d'origine)

• La permission vous autorisant à porter le mod doit être disponible publiquement sur le site qui héberge le mod. – Cette dernière peut se trouver n'importe où, tant qu'il s'agit du même site : dans la description du mod, dans ses commentaires, sur le profil de l'auteur, dans des sujets sur un forum, etc. Certains hébergeurs de mods tiers disposent d'emplacements spécifiques pour inclure ces permissions, mais tout espace accessible au public sur le site hôte est autorisé.

  • Dans un effort de transparence, nous n'acceptons plus les autorisations fournies via les réseaux sociaux, les services de chat ou les captures d'écran de conversations privées. Pour les portages dont la “Date de création” est antérieure au 12 mars 2023, ces types de permission font toujours foi, même s'ils sont mis à jour après cette date.

• Différents mods disposent de permissions différentes. – Assurez-vous de disposer d'une autorisation appropriée et de la présenter.

  • Certains mods disposent d'autorisations globales permettant la mise en ligne sur d'autres sites, ou spécifiquement sur Bethesda.net, ou pour les consoles. Ces mods peuvent être portés sur Bethesda.net sans autre forme d'approbation.
  • Si un mod requiert l'autorisation au cas par cas du ou des auteurs d'origine de toute forme de portage, lorsque cette dernière est accordée, elle doit indiquer le nom du ou des comptes autorisés à porter le mod sur Bethesda.net, ou un lien direct vers le portage sur Bethesda.net. Si vous disposez de différents noms de comptes, ou si vous obtenez l'autorisation pour un autre utilisateur, assurez-vous de communiquer le nom du porteur à l'auteur du mod afin qu'il puisse l'inclure !
  • Certains mods autorisent le portage sous réserve de certaines restrictions, comme la non-altération du contenu ou la fusion avec d'autres mods. Les porteurs doivent vérifier ces éléments et obtenir des autorisations supplémentaires si nécessaire. Les auteurs ne doivent pas être surpris par la manière dont leur contenu est porté sur Bethesda.net.
  • Il est important de toujours respecter le ou les auteurs d'origine !

• Si le mod n'autorise pas la libre utilisation, nous aimerions que l'auteur original déclare publiquement qu'il autorise l'utilisation de son mod dans la description ou dans les commentaires de ce dernier. Une capture d'écran d'une conversation privée peut également convenir, mais est moins souhaitable.

• Peu importe la situation, veuillez inclure un lien vers le mod original et créditer le(s) auteur(s), même quand ça n'est pas obligatoire.

• Proposez un travail de qualité – Pensez à toujours mettre à jour et à améliorer votre travail. C'est en créant toujours plus de mods que vous gagnerez en vitesse et en efficacité. Les meilleurs moddeurs de la communauté ont un large panel de mods à leur palmarès.

  • Voici quelques ressources pour vous aider à débuter : Wiki du Kit de Création, r/Skyrim Guide, AFK Mods.

• Rejoignez la communauté des moddeurs ! - La communauté des moddeurs existe depuis plus de dix ans, et représente une riche source d'informations. Collaborez et apprenez des autres moddeurs. Demandez de l'aide à la communauté pour tester vos mods sur console.

• Souvenez-vous que les règles de conduite et les normes communautaires s'appliquent également aux mods que vous créez. - Cela signifie qu'aucun mod mature, à caractère sexuellement explicite ou choquant n'est autorisé au sein de notre communauté. Il est également interdit de mettre en ligne ou de fournir un lien vers des mods permettant de tuer des enfants ou en lien avec une marque déposée.

• Aucun financement participatif ou monétisation des mods n'est autorisé. - Ceci est spécifié dans la section 1 du CLUF qui interdit tous frais d'utilisation.

• Pratiques recommandées pour partager des mods :

  • Téléchargez des captures d'écran et une miniature pour votre mod. Les dimensions des miniatures sont 260 x 260. Les dimensions de capture d'écran sont 1315 x 740.
  • Donnez un titre clair à vos mods ainsi qu'une description détaillée.
  • Faites figurer les dernières mises à jour, nouvelles et problèmes connus en HAUT du champ de description pour que les utilisateurs puissent tout de suite voir ces informations.
  • Évitez les titres trop vagues.
  • Parlez de vos mods sur notre Discord.
  • Créez un site Internet pour vos mods ! Utilisez votre site pour faire la promotion de vos mods.
  • Partagez vos mods sur les réseaux sociaux.
  • Parlez de vos mods avec notre communauté sur Discord : http://discord.gg/BethesdaStudios

Respectez la loi

Nous nous attendons à ce que tous les membres de notre communauté agissent de manière légale. Pour rappel, vous pouvez toujours vous référer à nos règles de conduite ainsi qu'à nos conditions d'utilisations qui répertorient quelques exemples.

Voici quelques exemples d'activités considérées comme illégales :

• Ne publiez aucun contenu dans notre communauté qui encourage la consommation de drogues illégale ou la consommation d'alcool par des mineurs.

• Ne partagez aucun contenu encourageant un comportement violent/faisant l'apologie d'un gang.

• Ne partagez aucune image montrant de la maltraitance animale. N'encouragez pas autrui à s'automutiler.

• N'utilisez pas d'images en lien avec une quelconque organisation terroriste.

• Ne partagez pas et ne participez pas à la diffusion de contenu qui suggère ou met en avant la maltraitance infantile.

• Ne partagez pas et ne participez pas à la diffusion de contenu qui enfreint la législation sur les droits d'auteur, ou à la distribution illégale de contenu protégé par un copyright.

• Il est interdit d'utiliser, de discuter ou de partager des versions piratées de nos jeux ou de discuter d'exploitation de bugs. Nous ne tolérons aucune discussion concernant le piratage, le téléchargement illégal, le hameçonnage, la triche, l'exploitation de bugs, et/ou l'achat et la revente de logiciels et/ou de monnaie ou objets virtuels contrefaits.

• Partager un virus ou prendre part à une quelconque attaque envers notre communauté telle qu'un DDOS est strictement interdit.

• Évitez tout comportement ou action frauduleuse. Cela comprend :

  • Autoriser quelqu'un d'autre à se connecter à votre compte Bethesda.net.
  • Essayer d'arnaquer, de frauder ou d'induire en erreur un employé ou un autre membre de la communauté.

• N'achetez pas, ne vendez pas et ne discutez pas de jeux piratés au sein de nos communautés. Que cela concerne nos jeux ou ceux d'une autre entité, les discussions tournant autour du piratage sont strictement interdites.

CONSÉQUENCES SUR LA COMMUNAUTÉ

Nous prenons très au sérieux la sécurité des joueurs au sein de la communauté Bethesda, car nous souhaitons que chacun se sente intégré. C'est pourquoi tout contenu ou comportement qui met en danger, qui met mal à l'aise ou qui exclut les autres joueurs est à proscrire. Ceux qui ne respecteront pas ces règles seront sanctionnés en conséquence.
Nous voulons croire que tous nos joueurs ont les meilleures intentions du monde, donc nous essaierons toujours de discuter avec nos joueurs pour trouver une solution et corriger les comportements qui enfreignent nos règles. Chaque suspension ou autre sanction sert uniquement à illustrer quel comportement est à proscrire et ce qui doit être corrigé. Au terme de leur suspension, nous invitons les joueurs concernés à contribuer de nouveau en ligne au sein de nos communautés. Personne n'est parfait, et nous croyons que ces erreurs de jugement représentent de bonnes opportunités d'amélioration personnelle. Cependant, si les utilisateurs se montrent incapables de coopérer et de tirer des enseignements de leur infraction, nous serons contraints de prendre des mesures permanentes.

Sanctions concernant les comportements inappropriés
Si vous enfreignez ces normes communautaires de Bethesda, des restrictions pourraient s'appliquer à votre profil et/ou à votre appareil. Ces mesures peuvent aller jusqu'à la suspension de votre compte sur le site Bethesda.net, mais aussi sur toutes les plateformes Xbox, PlayStation, Nintendo, Steam ou autre. Dans la plupart des cas, ces restrictions empêchent l'utilisateur d'interagir en ligne pour éviter qu'il ne réitère son infraction sur un chat vocal, textuel ou tout autre système de communication en jeu.

Contenu approprié
Même si certains de nos jeux visent un public adulte, le contenu présent au sein de nos communautés se doit d'être tout public, surtout lorsque ces dernières ne présentent aucune restriction d'âge. C'est pourquoi tout contenu considéré comme inapproprié pourra être supprimé à tout moment. Suivant la nature de l'infraction, cela peut entraîner une restriction de certaines fonctions sur le compte qui a créé ou partagé ledit contenu. Par exemple, nous devrons agir si un compte partage du contenu explicite sur nos serveurs Discord, ou utilise un nom d'utilisateur choquant ou inapproprié sur Bethesda.net. Si vous voyez du contenu inapproprié au sein de nos communautés, veuillez le signaler à notre support client pour nous aider à assurer la sécurité pour tous.

Infractions graves
Même si nous encourageons tous les joueurs à participer activement au sein de nos communautés, nous avons une tolérance zéro envers les infractions considérées comme graves. Les comportements tels que les discours de haine envers les autres utilisateurs pourront engendrer une suspension permanente. Une suspension de compte permanente peut également s'appliquer si l'utilisateur ignore nos tentatives de corriger son comportement négatif.

Si un utilisateur est suspendu de manière permanente, il peut ne plus avoir accès aux réseaux sociaux de Bethesda, aux serveurs Discord de Bethesda, aux chaînes YouTube et Twitch de Bethesda, aux fonctions en jeu, ainsi qu'à d'autres services.

Besoin d'aide ?
Si vous avez des questions concernant la suspension de votre compte ou que vous souhaitez faire appel, contactez notre équipe d'assistance sur Bethesda.net.