Preguntas frecuentes y notas del lanzamiento de Quake

¡El legendario shooter de fantasía oscura en primera persona que revolucionó el género llega mejorado a las plataformas modernas!

Esta importante actualización para las versiones de Steam y la aplicación de Bethesda se produce en paralelo al lanzamiento en Quake en otras plataformas, incluida, de forma simultánea, Xbox Game Pass (que requiere suscripción). Nota: los usuarios de las versiones de Steam y la aplicación de Bethesda que ya tengan Quake recibirán automáticamente la nueva versión en forma de descarga gratuita. Leed la sección de preguntas frecuentes para obtener más información sobre el acceso a la versión mejorada.

Nuevas características y mejoras

• Compatibilidad con juego cruzado

• Servidores dedicados para Partida a muerte online (solo matchmaking)

• Partida a muerte y cooperativo a pantalla dividida en local

• Oponentes controlados por la IA en el modo Partida a muerte

• Incluye la campaña de Quake original más los Mission Packs Scourge of Armagon, Dissolution of Eternity, Dimension of the Past y la nueva expansión Dimension of the Machine de MachineGames

• Posibilidad de descargar complementos opcionales gratuitos en el juego, comenzando por el Quake 64 original

• Mejoras gráficas:

  • Desenfoque por movimiento

  • Antialiasing

  • Oclusión ambiental

  • Interpolación de modelos

  • Mapas de luz en color y en alta resolución

  • Modelos mejorados

  • Sombras dinámicas

Plataformas

• PC:

  • Steam

  • Aplicación de Bethesda

  • Microsoft Windows Store

• Consolas:

  • Xbox One

  • Xbox Series X/S (solo por retrocompatibilidad en el lanzamiento, a la que se añadirá próximamente la compatibilidad nativa gratuita)

  • PlayStation 4

  • PlayStation 5 (solo por retrocompatibilidad en el lanzamiento, a la que se añadirá próximamente la compatibilidad nativa gratuita)

  • Nintendo Switch

Idiomas

• Inglés, francés, italiano, español, alemán, ruso

Notas sobre el lanzamiento

Gráficos mejorados

Las principales mejoras gráficas de Quake son las siguientes: nueva iluminación, nuevos modelos, mapas actualizados y un sistema de sombras dinámicas. Cada una de estas funcionalidades se pueden activar o desactivar a voluntad.

Incluye los packs de expansión originales

Los dos packs de expansión originales, Scourge of Armagon y Dissolution of Eternity, vienen ahora incluidos con Quake y están integrados en el juego principal. También se ha actualizado y añadido el pack de expansión descargable Dimension of the Past.

Banda sonora

La celebérrima banda sonora de Trent Reznor (de Nine Inch Nails) se incluye ahora en el juego sin necesidad de soporte físico. También se incluyen las bandas sonoras de Scourge of Armagon y Dissolution of Eternity al jugar con estos packs de expansión.

Nuevo episodio: Dimension of the Machine

Dimension of the Machine es una experiencia totalmente nueva creada por MachineGames para conmemorar el 25.º aniversario del juego. Seguid con la lucha en nuevas dimensiones, descubrid el secreto para reiniciar la máquina y enfrentaos cara a cara con un enemigo del pasado.

Disponible en todas las plataformas

Quake está disponible en PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One, así como en PlayStation 5 y Xbox Series X|S por retrocompatibilidad. Los jugadores de estas dos últimas plataformas recibirán una mejora gratuita a la nueva generación en un futuro próximo.

Complementos opcionales gratuitos

Como ya sucedió con los relanzamientos de DOOM (1993) y DOOM II, publicaremos de forma periódica complementos opcionales gratuitos que se podrán descargar en el menú correspondiente, dentro del juego. El primero de ellos es Quake 64, que incluye la banda sonora alternativa original, obra del aclamado compositor Aubrey Hodges.

Multijugador a pantalla dividida

Quake incluye un modo para 4 jugadores a pantalla dividida en todas las plataformas para los modos Partida a muerte y cooperativo. Luchad con vuestros amigos o contra ellos en cinco campañas. Además, en el modo Partida a muerte, también se podrá jugar contra bots controlados por la IA.

Multijugador online

Jugad partidas personalizadas en servidores de los propios jugadores o entra en el matchmaking para jugar en servidores dedicados. Ahora, el modo Partida a muerte de Quake incluye también los niveles extra Acrophobia y The Edge. Asimismo, Dimension of the Machine contiene nuevos niveles para este modo.

Multijugador en juego cruzado

Jugad con vuestros amigos sin importar la plataforma que prefieran. Ahora el juego cruzado está disponible en todas ellas, así que podéis jugar a Quake con todo el mundo.

Requisitos para PC

Mínimos (1080p/60 Hz)

• Windows 10

• Intel Core i5-3570 a 3,4 GHz o AMD Ryzen 3 1300x a 3,5 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 650 Ti (2 GB) o AMD HD 7750 (1 GB)

• 8 GB de RAM del sistema

• 2 GB de espacio libre en el disco duro como mínimo (y más espacio para los complementos)

• Conexión a internet de banda ancha a alta velocidad para jugar online

*Recomendados (4K/120 Hz)

• Windows 10

• Intel Core i5-6600k a 3,5 GHz o AMD Ryzen 5 1600 a 3,2 GHz

• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 GB) o AMD RX Vega 56 (8 GB)

• 8 GB de RAM del sistema

• 2 GB de espacio libre en el disco duro como mínimo (y más espacio para los complementos)

• Conexión a internet de banda ancha a alta velocidad para jugar online

*Requiere una pantalla compatible

Preguntas frecuentes

Ya compré Quake en su momento. ¿Cómo accedo a la nueva versión?

Quienes ya tengan Quake en Steam o en la aplicación de Bethesda recibirán la nueva versión automáticamente por medio de una descarga gratuita. ¡De hecho, es posible que ya esté lista para cuando leas esto! Además, si no tienes Scourge of Armagon y Dissolution of Eternity en Steam, también recibirás acceso a sus versiones originales.

¿Cómo accedo a las versiones originales del juego en Steam y la aplicación de Bethesda?

Steam: existe la opción de ejecutar las versiones originales del juego, y los archivos originales siguen en el disco, en el mismo sitio de antes.

Aplicación de Bethesda: elige la versión “Legacy” y el juego se ejecutará en la versión original.

Los usuarios de Microsoft Store para PC solo tendrán acceso a la versión actualizada.

¿Cómo puedo jugar con amigos en otras plataformas?

El modo más sencillo de unirse a una partida en juego cruzado con amigos es usar el sistema de códigos de sala. El código de sala, formado por 4 letras, aparece en la sala anterior a la partida. Envíaselo a tus amigos en un mensaje de texto, por Discord o a voz en grito (pero fuerte) y podrán unirse a la partida a través del menú de multijugador sin tener que usar el buscador de partidas o introducir contraseñas. Ten en cuenta que, en algunos sistemas, se puede desactivar el juego cruzado. Si tienes problemas para entrar en partidas de este tipo, asegúrate de que la opción está activada.

Si ya tengo Quake en Steam o la aplicación de Bethesda, ¿conservaré mis partidas guardadas?

Las partidas guardadas ya existentes no se pasan de la versión clásica de Quake a la mejorada en Steam y la aplicación de Bethesda. Para seguir disfrutando de tus partidas guardadas de Quake, puedes usar la versión clásica en cualquiera de las dos plataformas.

¿Me hará falta una cuenta de Bethesda.net para jugar?

Hace falta una cuenta de Bethesda.net para el multijugador online y los complementos. Todo lo demás lo puedes utilizar sin tener que vincular la cuenta.

¿Qué valores de resolución y frecuencia de actualización ofrece cada plataforma?

• PC: los máximos para la tarjeta gráfica y la pantalla concretas

• Nintendo Switch: 720p a 60 FPS en modo portátil y 1080p a 60 FPS con la consola conectada a la base

• PlayStation 4: 1080p a 60 FPS

• PlayStation 4 Pro: 4K nativos a 60 FPS

• Xbox One: 1080p a 60 FPS

¿Qué dispositivos de entrada son compatibles en PC?

En el caso de PC, deberían funcionar el ratón, el teclado y la mayoría de los mandos. Se puede jugar a pantalla dividida combinando ratón y teclado, por un lado, y mando, por otro.

¿Qué plataformas son compatibles con el apuntado en movimiento?

El apuntado en movimiento funciona en PlayStation 4, PlayStation 5 y Nintendo Switch.

¿Debo tener conexión a internet en todo momento para jugar?

Se puede jugar a Quake sin tener conexión. Ahora mismo hace falta la conexión para jugar a los complementos, aunque se hayan descargado con antelación, pero tenemos previsto cambiarlo en una actualización.

¿Los mods actuales serán compatibles con la versión para PC?

Se podrá cargar en la versión mejorada para PC cualquier mod que fuera compatible con la original (una vez colocado en la carpeta de instalación del juego). Sin embargo, no se podrán cargar algunos mods que requieran un puerto de origen nuevo o distinto al del juego original.

Nota: en la nueva versión hemos aumentado los límites del motor a estos efectos, pero no podemos garantizar la compatibilidad de todos los mods modernos de Quake.

PROBLEMAS CONOCIDOS

Todas las plataformas

• En el multijugador local, el selector de armas aparece cortado parcialmente cuando la pantalla está dividida en vertical. No sucede así cuando está dividida en horizontal.

• Si el jugador utiliza el botón de entrar para reaparecer en multijugador, disparará una vez al hacerlo.

• No se puede acceder a los complementos descargados sin tener conexión a Internet. No estaba previsto que fuera así, y es algo que corregiremos en una actualización futura.

• En multijugador local, si se quiere sacar a jugadores de la sala, hay que salir del menú correspondiente y volver a entrar.

• Algunos jugadores tienen problemas de movimiento en partidas en cooperativo de Scourge of Armagon.

• Los sonidos que hace el guardián al morir se repiten a veces indefinidamente en Scourge of Armagon. Si sucede eso, solo hay que guardar y volver a cargar la partida, o salir del nivel.

Solo Nintendo Switch

• Para usar el apuntado por control de movimiento en el multijugador local, es importante que los mandos se unan a la sala en el mismo orden de su numeración.

Solo PC (aplicación de Bethesda/Microsoft Store/Steam)

• Los jugadores que minimicen Quake con las teclas ALT + TAB notarán en ocasiones que pierden el control del cursor. Cuando ocurra, solo hay que volver a Quake e interactuar con el juego para recuperar el control.
• Los jugadores tienen que conectar un segundo mando para jugar en multijugador local con alguien que juega con ratón y teclado.

Solo PC (Microsoft Store)

• Si se abre y luego se cierra la barra de juegos de Windows, puede pasar que el juego no recupere el control y parezca no responder. En ese caso, hay que usar ALT + TAB para minimizar el juego y volver a maximizarlo del mismo modo para recuperar el control.
• Hay que reiniciar el juego para que funcione el ajuste de entrada del primer mando, que se usa para aquellos casos en los que el primer jugador de una partida en cooperativo a pantalla dividida quiera jugar con ratón y teclado y el segundo con mando.