Preguntas frecuentes y notas del lanzamiento de Quake II

¡El legendario shooter de acción y ciencia ficción, ahora mejorado y disponible en plataformas modernas!

Enfréntate a los Stroggs con la nueva y mejorada versión de Quake II, disponible ya en PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S y Nintendo Switch, así como en PC y Game Pass (mediante suscripción). No hemos escatimado esfuerzos con este nuevo lanzamiento, que incluye una IA más avanzada, mejoras de juego y gráficos a 120 Hz en 4K en plataformas compatibles (como consta en el documento de preguntas frecuentes). De hecho, incluso hemos consultado los archivos de desarrollo originales del juego para restaurar elementos que, en su día, se eliminaron de la versión comercial.

Nota: los usuarios de las versiones de Steam, GOG y Microsoft Store que ya tengan Quake recibirán automáticamente la nueva versión en forma de descarga gratuita. Consulta la sección de preguntas frecuentes para informarte sobre el acceso a la versión mejorada.

Nuevas características y mejoras

• Incluye la campaña original de Quake II más los dos packs de misiones, The Reckoning y Ground Zero, así como Quake II 64 (exclusivo de Nintendo 64 hasta ahora) y los nuevos episodios de Call of the Machine, creados por MachineGames

• Mejoras en los sistemas de juego: contenido recuperado del desarrollo original y mejoras gráficas, como sombras dinámicas, iluminación mejorada, mapas con brillo y demás.

• Juega a cuatro modos multijugador a pantalla dividida en local o por internet con juego cruzado:

  • Cooperativo
  • Partida a muerte
  • Partida muerte por equipos
  • Captura la bandera

• Contrincantes controlados por la IA en Partida a muerte y Partida a muerte por equipos. Explora la id Vault, disfruta de un cooperativo mejorado y mucho más.

Si quieres un análisis más detallado de todas las mejoras técnicas que incluye el nuevo lanzamiento de Quake II, no te pierdas este artículo.

Plataformas

PC:

• Steam
• Epic Games Store
• GOG
• Microsoft Windows Store

Consolas:

• Xbox One
• Xbox Series X|S
• PlayStation 4
• PlayStation 5
• Nintendo Switch

Idiomas

• Inglés, francés, italiano, español, alemán, ruso

---

Notas sobre el lanzamiento

Jugabilidad mejorada

Hemos pulido al máximo la jugabilidad de Quake II sin tocar su espíritu original para que disfrutes al máximo de todos sus aspectos. Ahora, las armas que disparan tanto los jugadores como los enemigos cuentan con destellos en el cañón e indicadores de daño para que los jugadores sepan de dónde les llegan los ataques. El aumento de la frecuencia de los pulsos garantiza una acción más verosímil, y se han solucionado centenares de problemas que afectaban a los niveles y la jugabilidad.

IA mejorada

Las fuerzas de Stroggos son más mortíferas que nunca gracias a sus nuevos sistemas de trazado de ruta, ataques y tácticas. Los enemigos se tirarán al suelo para esquivar los ataques y saltarán desde lo alto de los salientes para conseguir mejor ángulo de tiro, lo que dotará de mayor dinamismo a los encuentros. Hemos rehecho la IA de las unidades voladoras, que ahora se desplazan por el aire de manera más realista y eficaz. No te pierdas el nuevo ataque en salto del Berzerker, rescatado del desarrollo original. Además, si consigues esquivar el ataque de la lengua del Parásito, se quedará pegada a la pared y lo aturdirá temporalmente.

Mejora de la iluminación, las sombras y los modelos

Se han mejorado los niveles con una nueva iluminación, armas actualizadas y nuevos modelos para los enemigos. Se han añadido sombras y luces dinámicas a los niveles y los efectos de las armas. Gracias a los nuevos mapas con brillo, los terminales de ordenador, los generadores de energía y demás superficies iluminadas destacan más que nunca. Todos estos ajustes gráficos, y otros muchos, se pueden personalizar en los menús del juego.

Incluye los dos packs de expansión originales

Este nuevo lanzamiento de Quake II incluye los dos packs de expansión originales, The Reckoning y Ground Zero. Todos los episodios utilizan las mejoras de la IA introducidas en Ground Zero. Además, por primera vez, se ha adaptado Quake II 64 a plataformas modernas, lo que significa que este episodio exclusivo está disponible en alta resolución, con mayor velocidad de fotogramas y compatibilidad con mandos modernos.

Nuevo episodio: Call of the Machine

En lo más profundo del espacio Strogg se encuentra la Máquina, un aparato capaz de destruir el tejido mismo de la realidad. Ábrete paso a través del espacio-tiempo para buscar el Strogg-Maker, destruirlo y cambiar el destino de la humanidad en el nuevo episodio Call of the Machine. Esta continuación del episodio Dimension of the Machine, creada por MachineGames, está disponible en versiones para un único jugador y en cooperativo.

Oriéntate con la brújula

Muévete por los gigantescos mundos de Stroggos con una nueva brújula que te indicará dónde se encuentra tu siguiente objetivo, estés donde estés, mediante unas prácticas flechas que aparecerán en el mundo.

Abre la id Vault

Por primera vez, podrás acceder a la id Vault y explorar bocetos y vídeos de Quake II, con versiones preliminares del juego, objetos e incluso niveles jugables rescatados del desarrollo original.

Multijugador online y a pantalla dividida

Quake II incluye un modo multijugador en local para 4 jugadores a pantalla dividida, disponible en todas las plataformas, y otro para 8 jugadores solo para Xbox Series X|S y PC. Enfréntate a tus amigos en Partida a muerte, Partida a muerte por equipos y Captura la bandera, o suma fuerzas con ellos en partidas cooperativas, disponibles para las cinco campañas. Y si te faltan jugadores en Partida a muerte o Partida a muerte por equipos, rellena los huecos con bots controlados por la IA.

Para disfrutar de la experiencia genuina de la QuakeCon, se puede jugar en LAN en todas las plataformas, y los jugadores de Nintendo Switch pueden enfrentarse en local por medio del multijugador inalámbrico ad-hoc. Dales más variedad a tus partidas con ajustes personalizados como los de bajas instantáneas y armas aleatorias para maximizar la diversión.

Juego cruzado

Juega con tus amigos al margen de la plataforma que prefieran. El juego cruzado está disponible en las versiones de Game Pass, PC (con mando), Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, PlayStation 5 y Nintendo Switch, lo que significa que puedes jugar a Quake II con quien quieras. Únete a tus amigos sin perder un minuto usando el sistema de códigos de habitación para encontrar salas.

Cooperativo mejorado

Ahora se pueden guardar partidas al jugar en cooperativo y se han añadido nuevas normas para mejorar estos modos en Quake II. Si mueren todos los jugadores, la partida termina y se reinicia el nivel. Para que reaparezcan tus compañeros, acaba con todos los enemigos de la zona o busca un sitio seguro para ocultarte. Aparecerán cerca de ti para que podáis volver a la lucha cuanto antes.

Si quieres aumentar el nivel de desafío, añade un límite de vidas o aumenta la salud de los enemigos. Además, para ayudaros con las comunicaciones, puedes señalar zonas en el mapa usando un gesto de “apuntar” que será visible para todos los jugadores.

Contrincantes controlados por la IA

En Quake II se pueden añadir bots a las partidas online y offline de Partida a muerte y Partida a muerte por equipos. Este tipo de enemigos son ahora más conscientes de lo que los rodea (incluidos los peligros) y pueden realizar maniobras avanzadas, como saltos con cohete. Gracias a sus seis niveles de habilidad (de Entrenamiento a Pesadilla), los bots de Quake II son geniales tanto para los jugadores novatos como para los más experimentados.

---

Funcionalidades de accesibilidad

Aprovechando el nuevo lanzamiento de Quake II, vamos a añadir nuevas funcionalidades de accesibilidad para que pueda disfrutar del juego más gente que nunca. Puedes encontrar una relación de todas estas funcionalidades en este artículo.

Notificación de opciones de accesibilidad

Tras instalar o actualizar el juego por primera vez, recibirás una notificación sobre las opciones de accesibilidad. Lee las opciones disponibles y elige las que más te convenzan. Una vez en el juego, se puede acceder a ellas desde el submenú Opciones/Accesibilidad, que se abre a su vez desde el menú principal o el de pausa.

Edad necesaria

(Nota: por defecto, todas las opciones de accesibilidad estarán ACTIVADAS la primera vez que se abra el juego tras la instalación, pero se pueden volver a ACTIVAR o DESACTIVAR con Activar/Desactivar todos los ajustes).

Opciones de accesibilidad

Edad necesaria

Edad necesaria

Leer el chat en voz alta *

Reproduce con una voz sintetizada los mensajes de texto recibidos en el chat multijugador.

Transcribir el chat de voz

Escribe los mensajes del chat de voz que recibes en la ventana del chat multijugador.

Hablar por mí en el chat de voz *

Usa la conversión de texto a voz en el chat multijugador y convierte tus mensajes de texto en mensajes reproducidos por una voz sintetizada que pueden escuchar los demás jugadores.

Los perfiles de voz se pueden seleccionar desde el menú de accesibilidad cuando el jugador está conectado a una sesión multijugador online. Ten presente que el número de perfiles de voz puede variar en función del idioma.

* No se pueden usar las funcionalidades de texto a voz en las interacciones con los menús.

Edad necesaria

Contraste alto

Cambia los fondos predeterminados del texto para que la interfaz de usuario se lea con más facilidad.

Edad necesaria

Contraste alto DESACTIVADO

Edad necesaria

Contraste alto ACTIVADO

Tipografía alternativa

Cambia la fuente original que se usaba en el juego para que resulte más fácil de leer.

Edad necesaria

Tipografía alternativa DESACTIVADA

Edad necesaria

Tipografía alternativa ACTIVADA

Intensidad de efectos en pantalla

Disminuye la opacidad e intensidad de los efectos en pantalla.

Tiempo de mensaje de centro

Cambia el tiempo que permanecen en pantalla los mensajes de centro del visor.

Tiempo de mensaje de esquina

Cambia el tiempo que permanecen en pantalla los mensajes de esquina del visor.

Líneas máximas

Cambia la cantidad máxima de mensajes de esquina del visor que aparecen en la pantalla.

Tiempo de mensaje de chat

Cambia el tiempo que permanecen en pantalla los mensajes del chat de texto multijugador.

---

Requisitos para PC

Mínimos (1080p/60 Hz)

• Windows 10 (versión de 64 bits)
• Intel Core i5-3570 a 3,4 GHz o AMD Ryzen 3 1300X a 3,5 GHz
• NVIDIA GeForce GTX 650 Ti (2 GB) o AMD HD 7750 (1 GB)
• 8 GB de RAM del sistema
• 2 GB de espacio libre en el disco duro como mínimo
• Conexión a internet de banda ancha a alta velocidad para jugar online

Recomendados (4K/120 Hz*)

• Windows 10 (versión de 64 bits)
• Intel Core i5-6600k a 3,5 GHz o AMD Ryzen 5 1600 a 3,2 GHz
• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 GB) o AMD RX Vega 56 (8 GB)
• 8 GB de RAM del sistema
• 2 GB de espacio libre en el disco duro como mínimo
• Conexión a internet de banda ancha a alta velocidad para jugar online

* Requiere una pantalla compatible

---

PREGUNTAS FRECUENTES

Ya tengo Quake II. ¿Cómo accedo a la nueva versión?

Quienes ya tengan Quake II en Microsoft Store, Steam o Good Old Games (GOG) recibirán automáticamente esta nueva versión por medio de una actualización gratis. ¡Para cuando leas esto, es posible que ya la tengas!

¿Cómo accedo a las versiones originales del juego?

Si eres usuario de una de estas plataformas para PC, podrás acceder a Quake II del siguiente modo:

• En Steam existe la opción de ejecutar las versiones originales del juego, y los archivos originales siguen en el disco, en el mismo sitio de antes.

• En GOG, puedes instalar la versión original de Quake II desde “Mi colección” (en el sitio web de GOG) y en “Juegos que tienes” (en el programa de inicio de GOG Galaxy). Una vez instalada la versión original, puedes abrirla directamente desde el directorio de instalación en Windows, el acceso directo a la aplicación o el programa de inicio de GOG Galaxy.

• Si tenías Quake II en Microsoft Store antes de hoy, puedes acceder a la versión original a través de “Mi biblioteca”, en la aplicación de Windows Xbox. Quienes compren el juego en Microsoft Store a partir de hoy solo tendrán acceso a la versión mejorada.

• Si tienes la versión original de Quake II instalada en Game Pass para PC, seguirá disponible en tu biblioteca de juegos.

Los usuarios de las demás plataformas recibirán la versión mejorada de Quake II.

¿Conservaré mis partidas guardadas si ya tengo Quake II en Steam, GOG o Microsoft Store?

Las partidas guardadas de la versión original de Quake II no son compatibles con la mejorada. Si quieres continuar alguna partida, puedes seguir jugando a la versión original (tal como se indica arriba). Además, la versión mejorada permite jugar a la campaña en cualquier orden e incluye una opción de selección de nivel para acceder a mapas concretos.

¿Cómo puedo jugar con amigos en otras plataformas?

El modo más sencillo de unirse a una partida en juego cruzado con amigos es usar el sistema de códigos de habitación. El código, formado por cuatro letras, aparece en la sala anterior a la partida. Envíaselo a tus amigos en un mensaje de texto, por Discord o a voz en grito (pero fuerte) y podrán unirse a la partida a través del menú de multijugador sin tener que usar el buscador de partidas o introducir contraseñas. Ten en cuenta que, en algunos sistemas, se puede desactivar el juego cruzado. Si tienes problemas para entrar en partidas de este tipo, asegúrate de que la opción está activada.

¿Qué valores máximos de resolución y frecuencia de actualización ofrece cada plataforma?

• PC: los máximos para la tarjeta gráfica y la pantalla concretas (como puedes ver más arriba, en los requisitos para PC)
• Nintendo Switch: 720p a 60 FPS en modo portátil y 1080p a 60 FPS con la consola conectada a la base
• PlayStation 4: 1080p a 60 FPS
• PlayStation 4 Pro: 4K nativos a 60 FPS
• PlayStation 5: 4K nativos a 120 FPS
• Xbox One: 1080p a 60 FPS
• Xbox Series X|S: 4K nativos a 120 FPS

Nota: para acceder a estas funcionalidades se requieren pantallas compatibles. Consulta el manual del equipo y los ajustes del sistema para garantizar una configuración óptima.

¿Qué dispositivos de entrada son compatibles?

Se pueden usar mandos, ratones y teclados en todas las plataformas, consolas incluidas. Los modos a pantalla dividida permiten jugar con una combinación de mando y ratón/teclado.

El apuntado en movimiento funciona en PlayStation 4, PlayStation 5 y Nintendo Switch junto con los joysticks o palancas de control.

¿Se puede usar el Steam Controller en el juego?

Quake II no es compatible con el Steam Controller.

¿Debo tener conexión a internet en todo momento para jugar?

En Quake II, solo necesitas una conexión a internet para los modos multijugador online. Puedes disfrutar de las campañas para un solo jugador y del multijugador a pantalla dividida, en LAN o ad-hoc (en Nintendo Switch) sin necesidad de conexión.

¿Puedo enviar y recibir invitaciones a partidas desde el programa de inicio de la Epic Games Store?

No se pueden enviar ni recibir invitaciones a partidas de la Epic Games Store. Lo que sí puedes hacer es enviárselas a tus amigos (o recibirlas de ellos) desde el menú multijugador de Quake II.

¿Los mods actuales serán compatibles con la versión para PC?

Los mapas personalizados diseñados para las versiones de PC del Quake II original deberían seguir funcionando con la versión mejorada. Lo mejor es que instales estos mapas en tu perfil de partidas guardadas, concretamente en %USERPROFILE%\Saved Games\Nightdive Studios\Quake II\baseq2\maps.

Esta carpeta tendrás que crearla tú después de iniciar el juego por primera vez. Además, hemos actualizado el editor de navegación de bots para que permita que los mapas actualizados se beneficien al máximo de nuestra IA actualizada y permitan, entre otras cosas, establecer nodos de navegación simplemente corriendo por el mapa.

Las versiones para PC del nuevo Quake II permite utilizar mods. Sin embargo, debido al paso de los 32 a los 64 bits, los actuales no son compatibles. Aprovechando el lanzamiento, hemos publicado el código fuente de DLL del juego, lo que permitirá actualizar mods y crear otros nuevos que hagan uso de todas las mejoras del motor actualizado.

Este código actualizado contiene además todas las incorporaciones de los packs de expansión y de Captura la bandera, por lo que constituye una base magnífica para crear nuevos mods a partir del contenido ampliado. Puedes encontrar el código fuente, junto con instrucciones detalladas para los programadores, aquí.

---

PROBLEMAS CONOCIDOS

Todas las plataformas

• Problema: Al cargar una partida guardada en cooperativo que hubiera creado tras completar una unidad de Call of the Machine, aparece un personaje fantasma. ¿Puedo hacer algo para solucionarlo?

  • Solución: Si te encuentras con este problema, el personaje fantasma desaparecerá al cambiar de mapa o cuando se una otro jugador a la partida en cooperativo.

• Problema: Para que funcione el sistema de guardado automático después de iniciar una demo jugable, antes hay que guardar una partida manualmente.

  • Solución: Si inicias una demo jugable y quieres que se active la funcionalidad del guardado automático, en efecto, antes debes guardar una partida de forma manual.

• Problema: En Partida a muerte por equipos, si cambias de equipo durante la partida, tu puntuación se pasa al otro equipo. Y si abandonas la partida, desaparece de los resultados.

  • Solución: Hasta que solucionemos este problema, te recomendamos que no cambies de equipo ni abandones la partida en Partida a muerte por equipos.

Xbox One, Xbox Series X|S y Microsoft Store

• Problema: El chat de voz deja de funcionar si cambio de perfil durante una partida multijugador.

  • Solución: Para asegurarte de que el chat de voz funciona correctamente, no cambies de perfil en medio de una partida multijugador.

Nintendo Switch

• Problema: Si desconecto y vuelvo a conectar unos auriculares con cable en medio de una partida multijugador online, a veces el micrófono deja de funcionar.

  • Solución: Para que no pase esto, no desconectes y vuelvas a conectar los auriculares con cable en medio de una partida multijugador online de Quake II. Si te encuentras con este problema, puedes salir de la partida y reiniciar el juego para solucionarlo.

PlayStation 4 y PlayStation 5

• Problema: Cuando acepto una invitación de Xbox Live desde el menú Opciones de accesibilidad, no se me abre la sala.

  • Solución: Asegúrate de que no estás en el menú Opciones de accesibilidad al aceptar una invitación de Xbox Live para jugar a Quake II.

PlayStation 5

• Problema: Los resultados de las partidas multijugador online no aparecen en la tarjeta de actividades completadas.

  • Solución: Estos resultados no salen en la tarjeta de actividades completadas.

• Problema: No se actualiza la progresión de las unidades en la tarjeta de actividades al jugar a Call of the Machine tras cargar una partida.

  • Solución: Como se trata de una misión no lineal, la progresión en la tarjeta de actividades no se actualiza hasta que no se completa una unidad y se inicia otra, o hasta que se carga una partida desde la unidad.

Todas las plataformas de PC

• Problema: Si se desconectan unos auriculares durante una cinemática, se pueden producir problemas gráficos.

  • Solución: Si la pantalla se te queda en negro o se te bloquea durante una cinemática al desconectar unos auriculares, reinicia el juego.

• Problema: Al desconectar unos auriculares por cable USB y volver a conectarlos, a veces hay problemas de sonido.

  • Solución: Si te encuentras con problemas de sonido tras desconectar y volver a conectar unos auriculares por cable USB, reinicia el juego.