El presente Contrato de Prueba Beta y Confidencialidad (el “Contrato”) surtirá efectos a partir de la fecha en que Usted acepte dicho Contrato (“Fecha de Efectividad”) y se celebra entre ZeniMax Media Inc., con domicilio en 1370 Piccard Drive, Rockville, Maryland 20850 (“ZeniMax”), y Usted, una persona física, que actúa como probador del juego (“Usted” o “Evaluador”), y se refiere al acceso y uso por parte de Usted de uno o varios juegos estrenados, el contenido del juego y/o el software identificado en la aceptación beta (conjuntamente el “Juego”), todo el contenido de dicho Juego y relacionado con el mismo, Software vinculado y Servicios asociados (conjuntamente, la “Prueba Beta”).
En cualquier momento a partir de la Fecha de Efectividad Usted podrá optar por ser un probador del juego y participar en una o varias Pruebas Beta que ZeniMax ponga a su disposición, a criterio de ZeniMax. En el presente contrato, la expresión “la Prueba Beta” se refiere a cada una de las Pruebas Beta individualmente y a todas las Pruebas Beta conjuntamente. Del mismo modo, en el presente Contrato la expresión “el Juego” se refiere a cada Juego que sea objeto de una Prueba Beta individualmente y a todos los Juegos conjuntamente. Salvo que ZeniMax le exija que acepte un contrato distinto en el momento en el que Usted se registre o se suscriba como un probador del juego o participe en una Prueba Beta específica, el presente Contrato será aplicable a todas las Pruebas Beta de los Juegos ZeniMax.
Su participación y acceso confidencial a la Prueba Beta están sujetos a las Condiciones de Servicio, a la Política de Privacidad y al Código de Conducta Bethesda.net que aceptó en el momento en el que estableció su Cuenta Bethesda.net con ZeniMax y que puede consultar respectivamente en: https://bethesda.net/#es/termsofservice; https://bethesda.net/#es/privacypolicy; y https://bethesda.net/#es/codeofconduct.
Al dar su conformidad a este Contrato y participar en la Prueba Beta, Usted se compromete a cumplir las condiciones del presente contrato, las Condiciones de Servicio, la Política de Privacidad y el Código de Conducta
El presente Contrato es un “Contrato Beta” según se hace referencia en las Condiciones de Servicio y se incorpora y forma parte integral de las Condiciones de Servicio como si las cláusulas del presente Contrato estuvieran incluidas en las Condiciones de Servicio en la fecha en que Usted dio su conformidad a las Condiciones de Servicio. El presente Contrato no constituye un contrato separado e independiente entre Usted y ZeniMax.
ZeniMax podrá modificar el presente Contrato en cualquier momento a su entera discreción, publicando las modificaciones en el sitio web de ZeniMax. Cuando ZeniMax efectúe cambios en alguna parte del presente Contrato, también se publicará la fecha de efectividad de dicho cambio. Cuando Usted se conecte a los Servicios, (tal y como se define en las Condiciones de Servicio) se le pedirá que confirme Su aceptación del Contrato revisado (o parte del mismo) la primera vez que se conecte después de que el cambio haya entrado en vigor. En caso de que Usted no acepte el Contrato revisado, no podrá continuar participando en la Prueba Beta y deberá escribir un correo electrónico a ZeniMax inmediatamente a la dirección support@bethsoft.com para tratar sobre la eliminación del acceso a la Prueba Beta de Su Cuenta.
Al participar en la Prueba Beta o utilizar cualquiera de los Servicios que están vinculados a la Prueba Beta, Usted reconoce que ha leído y se compromete a cumplir las Condiciones de Servicio, el presente Contrato de Prueba Beta, la Política de Privacidad y el Código de Conducta.
En cualquier momento ZeniMax podrá ofrecer u operar Servicios de Juego aún no estrenados, y/o prestar una gama de otros servicios y funciones vinculados al Juego en relación con la Prueba Beta. Cada uno de ellos son “Servicios” a efectos de las Condiciones de Servicio. Estos Servicios pueden incluir, por ejemplo, la posibilidad de crear una página de perfil, participar en foro(s) de Prueba Beta (“Foros Beta”), descargar y subir medios y Contenido Generado por el Usuario o “UGC” (según se define en las Condiciones de Servicio) y funcionalidades adicionales.
ZeniMax se reserva el derecho a reiniciar el Juego, Su cuenta de Juego (en su caso), Sus personajes, artículos de inventario, logros y/o configuraciones del Juego en cualquier momento durante la Prueba Beta. En relación con un reinicio, ZeniMax podrá exigirle que acepte una nueva versión del presente Contrato con el fin de continuar Su participación en la Prueba Beta, aplicándose a las nuevas versiones del mismo los términos anteriores en cuanto a modificaciones del presente Contrato. Asimismo, ZeniMax se reserva el derecho a modificar (i) la dirección URL para el Juego, (ii) el Juego, (iii) los Foros Beta y (iv) los Servicios en cualquier momento. Usted acepta que dichos cambios y modificaciones pueden provocar una pérdida de datos o Contenido o una pérdida de funcionalidad o utilidad en relación con la Prueba Beta. Usted acepta que, en la medida permitida por la legislación aplicable, ZeniMax no es responsable de ninguna pérdida de datos, Contenido, funcionalidad o utilidad.
En caso de que la Prueba Beta incluya el uso de (i) Moneda Virtual (según se define en las Condiciones de Servicio) o (ii) compras dentro del juego (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, Contenido Descargable), se aplicarán los términos siguientes. En relación con un reinicio del Juego durante la Prueba Beta, ZeniMax podrá (i) reiniciar toda la Moneda Virtual a Su importe original, (ii) simplemente arrastrar Su importe actualmente existente de Moneda Virtual o (iii) poner a cero, borrar o anular la Moneda Virtual que haya en Su cuenta en el momento del reinicio. Todos los artículos virtuales (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, Contenido Descargable y Moneda Virtual), logros, avances y servicios dentro del juego de cualquier naturaleza que Usted adquiera durante la Prueba Beta, ya sean adquiridos con Moneda Virtual, a través de tienda virtual o monedero virtual con moneda del mundo real, con los puntos de bonificación ganados o de otra forma (conjuntamente, “Artículos Virtuales”), podrán ser eliminados de su inventario por ZeniMax en cualquier momento durante la Prueba Beta. Sin perjuicio de las Obligaciones Legales (según se define este término en el Apartado 1 de las Condiciones de Servicio), en caso de que un Artículo Virtual que Usted hubiese adquirido con moneda del mundo real sea eliminado de su inventario durante la Prueba Beta, se aportarán a Su cuenta Artículos Virtuales por un valor equivalente. En el caso de Artículos Virtuales que incluyan artículos seleccionados aleatoriamente (como por ejemplo paquetes de cartas), se aportará a Su cuenta un sustitutivo equivalente, que podrá tener un conjunto distinto de artículos seleccionados aleatoriamente.
Al aceptar el presente Contrato, Usted manifiesta y garantiza a ZeniMax que (i) ha leído el presente Contrato, las Condiciones de Servicio, la Política de Privacidad y el Código de Conducta antes de aceptar este Contrato y que conoce las condiciones en su totalidad; y que (ii) no ha celebrado, ni celebrará en el futuro, ningún contrato ni acuerdo, verbal o escrito, con ningún tercero que impida o entre en conflicto con el cumplimiento de Sus obligaciones derivadas del presente Contrato. En caso de que Usted no acepte las condiciones del presente Contrato o de que no pueda realizar dichas manifestaciones, no estará autorizado a probar el Juego ni a participar en la Prueba Beta.
Para participar en la Prueba Beta, Usted tendrá que instalar software en Su ordenador, o sistema de consola según proceda, incluyendo todos y cada uno de los elementos que acompañan al software, como por ejemplo una clave de acceso (conjuntamente, el “Software”). La clave de acceso solo podrá utilizarse una vez. Usted se compromete a no facilitar dicho Software (incluida la clave de acceso) a ninguna otra persona o entidad.
El Software que ZeniMax le facilita en relación con la Prueba Beta podrá ir acompañado de determinado software de tercero ("Software de Tercero") entregado bajo unas condiciones de licencia independientes ("Condiciones de Tercero"). Todo Software de Tercero se le concederá bajo licencia únicamente con arreglo a las Condiciones de Tercero aplicables, con la excepción de los apartados de exenciones de garantía y limitación de responsabilidad de las Condiciones de Servicio, que también se aplicarán a dicho Software de Tercero.
Usted reconoce que ZeniMax no es responsable ni tiene control sobre las acciones que Usted realice; Su Cuenta y/o sub-cuenta(s); la cuenta de Su hijo/a o cualquier pérdida de datos, personajes y/o datos de inventario, Contenido, funcionalidad o utilidad en relación con el Juego durante la Prueba Beta, ni sobre cualquier conducta de otras personas que participen en la Prueba Beta.
En relación con la Prueba Beta, y tal y como se expone más detalladamente en el Apartado 4, Usted puede realizar comentarios a ZeniMax desde el punto de vista de un consumidor usuario final sobre las características o elementos asociados del Juego. Usted se compromete a llevar a cabo las tareas que le indique ZeniMax en relación con la Prueba Beta de manera oportuna y en la forma solicitada por ZeniMax.
Usted reconoce la confianza de ZeniMax en Sus comentarios, sugerencias y evaluaciones honestas, de buena fe e imparciales acerca del Juego durante la Prueba Beta. Usted manifiesta y se compromete a actuar en todo momento con los más altos criterios éticos en relación con Su participación en la Prueba Beta.
Usted acepta que todas las tareas que pueda desempeñar para ZeniMax o en su nombre en relación con la Prueba Beta, ya sea a petición de ZeniMax o de otra forma, se realizarán sin ninguna compensación económica o financiera o prestación de ningún tipo, y sin expectativa de recibirlos ni ahora ni en el futuro. Este párrafo seguirá siendo aplicable tras la extinción del presente Contrato.
Usted reconoce que actúa como un contratista independiente. Nada de lo estipulado en el presente Contrato constituirá ni establecerá en modo alguno la intención de una relación laboral, asociación, sociedad ni sociedad en participación entre las partes contractuales. Ninguna de las partes tendrá derecho, facultad o potestad para realizar ninguna manifestación o garantía en nombre de la otra parte ni para asumir o crear ninguna obligación, expresa o implícita, vinculante para la otra parte en modo alguno.
Usted reconoce que ZeniMax podrá solicitarle y Usted podrá facilitar a ZeniMax sugerencias, feedback, comentarios, ideas, conceptos, invenciones, personajes, tramas, títulos, diseños, ilustraciones, programas, técnicas de programación u otras declaraciones (conjuntamente, “Feedback”) en relación con el Juego u otra Información Confidencial. Usted reconoce que todo el Feedback, incluyendo expresamente, a título enunciativo y no limitativo, todas y cada una de las patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relativos al Feedback, es original, voluntario y será automáticamente de propiedad de ZeniMax y las personas que esta designe. Usted reconoce y acepta que ZeniMax será libre de divulgar y utilizar Su Feedback en la forma que ZeniMax considere oportuna sin ningún tipo de obligación hacia Usted. En este acto Usted cede y acepta ceder a ZeniMax todo derecho, título e interés, y por el presente renuncia y se compromete a no ejercer ningún “derecho moral”, sobre todo el Feedback facilitado a ZeniMax que tenga relación con la Prueba Beta (incluyendo el Juego y la Información Confidencial). En caso de que ZeniMax no pueda reclamar derechos de titularidad exclusiva sobre todo el Feedback por mandato de la ley o en virtud de la cesión anteriormente indicada, y con el máximo alcance permitido por la ley, Usted concede expresamente en este acto a ZeniMax y a sus licenciantes, licenciatarios y personas designadas un derecho de licencia perpetuo, irrevocable, de ámbito mundial, pagado, no exclusivo, sin royalties, transmisible y susceptible de sublicencia, para ejercer todos los derechos de cualquier clase o naturaleza asociados a dicho Feedback en todos los formatos y medios, existentes actualmente o en el futuro, y Usted se compromete a no alegar ni ejecutar ningún derecho moral o similar que le pueda corresponder reconocido en el momento actual o posteriormente, ni ningún derecho accesorio o subsidiario, en cualquier idioma o medio conocido o desconocido actualmente. En este acto Usted constituye y designa a ZeniMax como Su apoderado a efectos de otorgar dichos documentos. Los derechos de ZeniMax con arreglo a este subapartado constituyen un poder asociado a un interés, con derechos de sustitución y delegación, y son irrevocables. Todo el Feedback será la Información Confidencial de ZeniMax. Este párrafo seguirá siendo aplicable tras la extinción del presente Contrato.
Usted reconoce que ZeniMax ha dedicado una inversión considerable de tiempo, esfuerzo y gastos a la creación del Juego y la información confidencial asociada, y que ZeniMax le está facilitando información comercial, propiedad intelectual, información empresarial o material de carácter confidencial y/o privilegiado como parte de la Prueba Beta, y que ZeniMax desea mantener la confidencialidad de su Información Confidencial. Como incentivo sustancial para que ZeniMax celebre el presente Contrato y para permitirle a Usted el acceso a participar en la Prueba Beta, en este acto Usted manifiesta y se compromete expresamente a no revelar, utilizar o beneficiarse, directa o indirectamente, de la Información Confidencial de ZeniMax. Este apartado 5 y las siguientes disposiciones del mismo seguirán siendo aplicables tras la extinción del presente Contrato.
(a) “Información Confidencial”, tal y como se utiliza en el presente Contrato, significará toda la información o materiales, de cualquier tipo y forma, en formato electrónico o físico, relativos a la Prueba Beta, el Juego o cualquier otro producto o servicio de ZeniMax que se pongan a disposición de Usted por parte de ZeniMax en virtud del presente Contrato, estén designados o no como Información Confidencial por ZeniMax. La Información Confidencial incluye, a título enunciativo y no limitativo, todo el Feedback y demás información relativos a la Prueba Beta, Su selección como participante en la Prueba Beta, el Juego (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, la información y las ideas relativas al Juego, software, código de software, diseños, gráficos, reglas, estrategias de juego, ilustraciones, representaciones visuales, trama, tema, configuraciones, personajes, caracterizaciones, habilidades, correos electrónicos, capturas de pantalla, correos electrónicos de marketing, planes promocionales y de marketing, productos o servicios actuales, futuros o propuestos de ZeniMax, documentos escritos o impresos, anuncios o versiones preliminares, muestras de productos, ilustraciones, gráficos, artículos promocionales y/o de marketing), los foros Beta y otros foros privados de ZeniMax, secretos empresariales y/o comerciales, protocolos de pruebas, procesos y normas relativos al Juego y/o a los productos o servicios asociados de ZeniMax.
(b) A efectos del presente Contrato, el término Información Confidencial no incluye la información o los materiales revelados a Usted por ZeniMax que Usted pueda demostrar por escrito que (i) eran conocidos por Usted y estaban en Su poder, sin restricción alguna en cuanto a su uso o revelación, antes de la revelación por parte de ZeniMax; o (ii) han sido obtenidos, sin restricción alguna en cuanto a su uso o revelación, de una fuente que estaba legítimamente en poder de la información y tenía derecho a revelarla sin ninguna obligación de confidencialidad; o (iii) han sido desarrollados de forma independiente por Usted (excluyendo el Feedback) sin la utilización o el conocimiento de la Información Confidencial de ZeniMax; o (iv) han sido puestos a disposición del público por ZeniMax.
(c) Usted se compromete a mantener en la más estricta confidencialidad y a no divulgar ni revelar a ninguna persona o entidad la Información Confidencial sin el previo consentimiento escrito de un representante autorizado de ZeniMax. En concreto, Usted No deberá hablar de la Prueba Beta con nadie que tenga relación con un videojuego competidor, un distribuidor o desarrollador de videojuegos, un servicio de noticias o información (ya sea en televisión, revista, internet, periódico o cualquier otro) o análisis, informe, imágenes del Juego, blog en internet o en cualquier foro o chat de internet aparte del Foro Beta o un foro privado de ZeniMax designado específicamente. Salvo que lo autorice expresamente ZeniMax, Usted se compromete asimismo a no usar ninguna Información Confidencial con ninguna finalidad en absoluto y a no revelar ninguna Información Confidencial en ningún momento a terceros por medios directos o indirectos. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted acepta que los informes o anuncios relativos a la Información Confidencial que no sean realizados o autorizados por ZeniMax, y que aparezcan antes de la revelación oficial de dicha Información Confidencial por parte de ZeniMax, no le eximirán de Sus obligaciones derivadas del presente Contrato con respecto a dicha Información Confidencial. Usted tendrá la obligación de obtener la autorización de ZeniMax si tiene dudas razonables en cuanto al estatus de la Información Confidencial revelada.
(d) Usted no copiará, alterará, modificará, desmontará, hará ingeniería inversa ni descompilará el Juego, la Información Confidencial o cualquier material recibido durante la Prueba Beta, ni intentará derivar el código fuente del Juego de ningún otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de ZeniMax.
(e) Nada de lo estipulado en el presente Contrato se interpretará como constitutivo de una obligación por parte de ZeniMax de revelarle alguna Información Confidencial a Usted. ZeniMax se reserva el derecho a suspender, restringir o cancelar la Prueba Beta y/o a dar por finalizada Su participación en la Prueba Beta, a exclusiva y absoluta discrecionalidad de ZeniMax.
Con sujeción al cumplimiento por parte de Usted de todas las cláusulas del presente Contrato y de las Condiciones de Servicio, ZeniMax le concede a Usted, para Su exclusivo uso personal y privado, una licencia no exclusiva, revocable y no transmisible de uso del Juego, el Software, el Contenido y los Servicios únicamente en relación con Su participación en la Prueba Beta. Usted no podrá participar en la Prueba Beta ni utilizar el Juego, el Software, el Contenido o los Servicios con ninguna otra finalidad ni utilizando ningún otro método. Tras la finalización de la Prueba Beta, siguiendo instrucciones de ZeniMax, Usted se compromete a desinstalar y/o eliminar el Juego, el Software y/o el Contenido de su sistema de consola u ordenador, según proceda.
Usted acepta que todos los derechos de propiedad intelectual asociados o relativos a la Prueba Beta, el Juego, el software, las técnicas, el know-how, los procesos y las metodologías (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, los resultados de las pruebas, la información estadística y las demás informaciones generadas durante la realización de la Prueba Beta) son y seguirán siendo de titularidad exclusiva de ZeniMax. A excepción de la licencia expresa indicada más arriba, nada de lo estipulado en el presente Contrato se interpretará de forma que le conceda a Usted ninguna licencia, derecho, participación o expectativa de ningún tipo, expresos o implícitos, en virtud de una patente, marca registrada, derecho de autor, secreto comercial, know-how o tecnología que pueda tener o generar ZeniMax actualmente o en el futuro en relación con la Prueba Beta o el Juego, el presente Contrato, otros juegos de ZeniMax o juegos o bienes de filiales de ZeniMax que puedan ser revelados en virtud del presente Contrato. Nada de lo estipulado en el presente Contrato será interpretado de forma que constituya o confiera un derecho o expectativa a favor de Usted sobre cualquier bien o derecho de propiedad tangible o intangible de ZeniMax, ni sobre ninguna información que ZeniMax pudiera revelarle. Este párrafo seguirá siendo aplicable tras la extinción del presente Contrato.
Usted acepta que ZeniMax podrá dar por finalizada la Prueba Beta y la licencia indicada más arriba en cualquier momento, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, antes del lanzamiento comercial del Juego. Además, ZeniMax podrá revisar y modificar el Juego en cualquier momento durante la Prueba Beta.
Antes de la finalización de la Prueba Beta del Juego, ZeniMax podrá limitar el acceso a y el uso del Juego, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, cuando ZeniMax realice actualizaciones y modificaciones del Juego.
En el curso de la Prueba Beta, podrán producirse en cualquier momento durante la prueba Beta borrados periódicos y no programados de progresión del jugador (que pueden incluir personajes, nombres de personajes, nombres de clan y/u otras personas) y/o partidas guardadas (que puede incluir inventario), a criterio exclusivo de ZeniMax. ZeniMax no garantiza el mantenimiento ni la disponibilidad de la progresión del jugador o de los artículos de inventario y no asume ninguna responsabilidad por los datos de la cuenta perdidos o borrados, incluidos los datos del personaje.
Las restricciones y limitación en las Condiciones de Servicio serán aplicables a la Prueba Beta y a Su uso del Juego, el Software, el Contenido y los Servicios.
Con el fin de evitar cualquier duda, Usted acepta que los términos de la Sección 11 de las Condiciones de Servicio titulada “Exención de Garantía” son aplicables a todos los elementos de la Prueba Beta y a los Servicios vinculados.
Con el fin de evitar cualquier duda, Usted acepta que los términos de la Sección 12 de las Condiciones de Servicio titulada “Limitación de Responsabilidad; Acciones Legales Limitadas” son aplicables a todos los elementos de la Prueba Beta y al presente Contrato.
Las partes acuerdan que Sus obligaciones recogidas en los Apartados 4, 5 y 6 del presente Contrato son de carácter específico y que el incumplimiento sustancial de cualquiera de dichas obligaciones por parte de Usted provocará un daño irreparable a ZeniMax. Por tanto, ZeniMax tendrá derecho a una compensación equitativa inmediata para impedir dicho daño. Todas las acciones legales establecidas en el presente contrato y en la ley serán consideradas como acumulables y no excluyentes. Este párrafo seguirá siendo aplicable tras la extinción del presente Contrato.
En caso de que Usted no dé su conformidad a las cláusulas actuales o revisadas del presente Contrato, las Condiciones de Servicio, el Acuerdo de Confidencialidad, la Política de Privacidad o el Código de Conducta, deberá ponerse en contacto inmediatamente con ZeniMax en la dirección support@bethsoft.com con el fin de tratar sobre el cierre de Su Cuenta y dejar de forma inmediata de participar en la Prueba Beta y de utilizar el Juego.
Cualquier Disputa relativa a la Prueba Beta o al presente Contrato se resolverá en la forma estipulada en las cláusulas de Resolución de Disputas y Arbitraje de las Condiciones de Servicio.
Reconozco que he leído y comprendido el presente Contrato y que al hacer click en “Aceptar”, participar en la Prueba Beta, instalar el Juego o utilizar cualquiera de los Servicios (incluso los Foros Beta, en su caso) estoy dando mi consentimiento a quedar vinculado por los términos y condiciones del presente Contrato.