{"accountCreated.accountCreated":"邮件已发送","accountCreated.confirmAccount":"请查看你的电子邮件，完成 Bethesda.net 帐户的注册。你的帐户须验证才能激活。","accountCreated.didntGetEmail":"未收到电子邮件？","accountCreated.emailSent":"一封电子邮件已发送至","accountCreated.resend":"重新发送验证电子邮件","accountCreated.verifyYourAccount":"验证你的帐户","accountCreatedNew.accountCreated":"完成帐户创建！","accountCreatedNew.adjustSettings":"你可随时调整你的<0/>。","accountCreatedNew.clickOk":"点击“确定”以返回此前的操作！","accountCreatedNew.nowLoggedIn":"你现在已登录 Bethesda.net。","accountCreatedNew.pleaseConfirm":"请在方便的时候确认你的帐户。","accountEdit.avatarAndDisplayName":"头像和显示名称","accountEdit.avatarDetails":"这个头像会在Bethesda.net上公开显示。\n要更改你的社区论坛头像， ","accountEdit.avatarDetailsLink":"请前往这里。","accountEdit.changePassword":"更改密码","accountEdit.confirmNewPassword":"确认新密码","accountEdit.displayNameAlreadyExists":"显示名称不可用。","accountEdit.displayNameDetails":"你的用户名将在Bethesda.net上公开显示。","accountEdit.displayNameValidation.characterReq":"必须只能包含字母、数字以及上述特殊符号","accountEdit.displayNameValidation.maximumChars":"不得超过 20 个字符","accountEdit.displayNameValidation.minimumChars":"不得少于 3 个字符","accountEdit.displayNameValidation.regexRestriction":"只能使用下列特殊符号：+ - . _","accountEdit.enterCountry":"输入你的国家/地区","accountEdit.invalidDisplayName":"无效显示名称","accountEdit.location":"位置","accountEdit.locationAndSecurity":"位置和安全","accountEdit.loginUsername":"登录用户名","accountEdit.nameAndEmail":"基本信息\n","accountEdit.oldPassword":"旧密码","accountEdit.settings":"设置","accountEdit.settingsLocation":"设置 – 地点","accountEdit.settingsQuestion":"设置 – 安全问题","accountSettings":"Bethesda.net 帐户设置","accountVerified.accountManagement":"帐户管理","accountVerified.changeAccount":"你可随时更改帐户信息，只需点击","accountVerified.emailVerified":"你的电子邮件地址已成功验证。","accountVerified.verifiedTitle":"感谢你！","ariaLabel. mainContent":"主内容","ariaLabel.articleComments":"文章评论","ariaLabel.bethesdaLogo":"Bethesda 标志","ariaLabel.birthdayForm.dayInput":"输入出生日期","ariaLabel.birthdayForm.monthInput":"输入出生月份","ariaLabel.birthdayForm.yearInput":"输入出生年份","ariaLabel.cartIcon":"购物车","ariaLabel.closeScreenshotModal":"关闭截屏对话框","ariaLabel.dialog.close":"关闭灯箱","ariaLabel.dialog.download":"下载图像","ariaLabel.dialog.fullscreen.toggle":"切换全屏","ariaLabel.ESRB.blueRibbonCert":"ESRB 隐私认证蓝丝带","ariaLabel.globalFooter":"整体页脚","ariaLabel.globalNavHeader":"全局导航标题","ariaLabel.globalNavMenu":"全局导航菜单","ariaLabel.globalNavMenuClose":"关闭全局导航菜单","ariaLabel.globalNavMenuOpen":"打开全局导航菜单","ariaLabel.hidePassword":"隐藏密码","ariaLabel.join.countrySelect":"选择你的国家/地区","ariaLabel.join.countrySelectClear":"清除国家/地区选项。","ariaLabel.join.dialog.close":"关闭注册对话","ariaLabel.join.languageSelect":"选择你的语言","ariaLabel.join.secQuestionSelect":"选择您的安全问题","ariaLabel.join.video.close":"关闭视频对话","ariaLabel.joinForm.emailInvalid":"不符合要求","ariaLabel.joinForm.emailValid":"符合要求","ariaLabel.joinForm.requirementMet":"符合要求","ariaLabel.joinForm.requirementUnmet":"不符合要求","ariaLabel.loginForm.close":"关闭登录/注册对话","ariaLabel.mainContent":"主内容","ariaLabel.media.gallery.tabs":"媒体相册标签页","ariaLabel.nav.skipLabel":"按回车键跳转至主内容。","ariaLabel.nextCatalogPage":"下一个目录页面","ariaLabel.nextDealsPage":"下一个优惠页面","ariaLabel.nextResultsPage":"下一个结果页面","ariaLabel.nextSlide":"下一张","ariaLabel.pageNavigation":"页面导航","ariaLabel.prevCatalogPage":"上一个目录页面","ariaLabel.prevDealsPage":"上一个优惠页面","ariaLabel.prevResultsPage":"上一个结果页面","ariaLabel.prevSlide":"上一张","ariaLabel.redeem.dialog.close":"关闭兑换对话","ariaLabel.searchIcon":"搜索","ariaLabel.searchInput":"搜索输入","ariaLabel.shareToFacebook":"分享至 Facebook","ariaLabel.shareToReddit":"分享至 Reddit","ariaLabel.shareToTwitter":"分享至 Twitter","ariaLabel.showPassword":"显示密码","ariaLabel.signIn.dialog.close":"关闭登录/注册对话","ariaLabel.socialIcon.facebook":"Facebook","ariaLabel.socialIcon.instagram":"Instagram","ariaLabel.socialIcon.twitter":"Twitter","ariaLabel.socialIcon.youtube":"Youtube","ariaTitle.newWindow":"在新窗口打开","article.figureCaption":"图  __number__","auth.confirmPassword":"确认密码","auth.createAnswerHelperText":"至少须 4 个字符","auth.createAnswerHelpText":"至少须 4 个字符","auth.invalidEmail":"无效或不完整的电子邮件地址。","auth.invalidPassword":"无效密码","auth.invalidUserName":"无效用户名","auth.logIn":"登录","auth.logInOrSignUp":"登录/注册","auth.logInTitle":"登录 Bethesda.net","auth.marketing.logIn":"登录并获取最新情报","auth.marketing.signUp":"注册并获取最新情报","auth.newPassword":"新密码","auth.noAccount":"无法找到你的帐户","auth.noAccountVerbiage":"目前尚无与你的 __socialPlatform__ 帐户相关联的 Bethesda.net 帐户。你是否要使用 __socialPlatform__ 帐户创建新的帐户，或使用 __socialPlatform__ 帐户登录 Bethesda.net 帐户并进行关联？","auth.password-helper-text":"最少须含有 8 个字符。其中至少包含一个大写字母、一个小写字母、以及一个符号或数字。不能包含用户名。不能再次使用的密码。","auth.passwords-donot-match":"必须输入匹配的密码","auth.rememberMe":"记住我的用户名","auth.resetPassword":"重设密码","auth.signIn":"登录","auth.signUp":"注册","auth.signUpFacebook":"使用 Facebook 创建帐户","auth.totpFieldLabel":"输入6位验证码","auth.usernameAlreadyExists":"用户名不可用。","back":"返回","banner.dismissMessage":"关闭消息","banner.outDatedBrowserActionText":"查看我们的<0/>以了解更多信息或<1/>。","banner.outDatedBrowserBody":"看起来您可能正在使用我们不支持的浏览器版本。要获得完整的 Bethesda.net 体验，请升级到最新版本的浏览器。","banner.outDatedBrowserHeader":"升级您的浏览器以获得更好的 Bethesda.net 体验","banner.systemRequirements":"系统要求","breadcrumbs":"面包屑导航","button.go.home":"返回首页","cardContent.conceptArt":"概念图","cardContent.event":"活动","cardContent.fanArt":"粉丝作品","cardContent.follow":"关注 __account__","cardContent.image":"图像","cardContent.live":"直播","cardContent.multipleGames":"多种游戏","cardContent.news":"新闻","cardContent.offline":"离线","cardContent.screenshot":"截图","cardContent.video":"视频","cardContent.viewers":"观看中","cardContent.visitSite":"访问网站","cardContent.wallpaper":"墙纸","close":"关闭","community.posts":"帖子","contentGate.age":"年龄","contentGate.ageRequired":"需要年龄","contentGate.day":"日","contentGate.day.label":"输入生日日期（日日）","contentGate.mediaGateFailure":"很抱歉，但你无法访问此内容。请查看我们的","contentGate.mediaGateFailurePart1":"很抱歉，但你无法访问此内容。","contentGate.mediaGateFailurePart2":"请查看我们的","contentGate.month":"月","contentGate.month.label":"输入生日月份（月月）","contentGate.promptInteraction":"其中包含敏感内容","contentGate.restrictedMedia":"此内容可能不适合所有观众。","contentGate.selectAgeLabel":"输入你的生日","contentGate.selectCountryLabel":"选择你所在的国家/地区以查看此游戏内容","contentGate.selectCountryOptions.empty":"选择国家/地区","contentGate.selectCountryOptions.international":"国际","contentGate.selectCountryOptions.unitedStates":"美国","contentGate.submitButtonLabel":"提交","contentGate.verifyAge":"请验证你的年龄以继续。","contentGate.viewMedia":"查看此媒体","contentGate.year":"年","contentGate.year.label":"输入生日年份（年年年年）","cookie.refresh.error.message":"出现错误。Cookie列表表格未正确加载。请刷新页面以重试。","cookiePolicy.accept":"接受","cookiePolicy.body":"**::%span[{\"textDecoration\": \"underline\"}]美国用户退订%::**：我们会通过网站上的 Cookie 和标签与第三方广告公司共享信息，以便更好地向用户提供具有相关性的广告和内容，并完善和评估我们的广告活动。根据《加利福尼亚消费者隐私法》（“CCPA”），部分此类数据共享可能会被笼统地视为“出售”数据。除了这种类型的共享，我们不会出售您的信息。**如果您居住在美国境内，并且想拒绝 CCPA 界定的此类“出售”，请点击下文的“退订”。**\n\n::%div[{\"margin\":\"1.25rem\"}] %::\n\n**::%span[{\"textDecoration\": \"underline\"}]美国以外的用户退订：%::**欧盟或美国以外的其他司法管辖区的用户可撤销其同意，或在上方更改 Cookie 偏好设置。**如果您居住在欧盟或美国以外的其他司法管辖区，请在下方选择“退订”以拒绝 Cookie，但运行我们网站以及维护网站基本功能所必需的 Cookie 除外。**  \n\n::%div[{\"margin\":\"1.25rem\"}] %::\n\n请阅读我们的[隐私政策](/privacypolicy)和[Cookie 政策](/document/cookie-policy)，以便进一步了解我们网站的 Cookie 用法和隐私惯例。","cookiePolicy.cookiePolicyLink":"《Cookie 政策》","cookiePolicy.currentStatus":"您当前所在州/省","cookiePolicy.decline":"拒绝","cookiePolicy.header":"Cookie 偏好设置","cookiePolicy.isAccepted":"退订","cookiePolicy.isDeclined":"订阅","cookiePolicy.optedIn":"选择订阅","cookiePolicy.optedOut":"选择退订","cookiePolicy.policyText":"本网站针对定制广告使用了第一方和第三方 Cookie，以便更好地了解您的偏好，为您提供最佳用户体验并记录统计数据。请查阅我们的<0/>，以进一步了解我们的 Cookie 用法。点击“接受”同意我们的网站使用这些 Cookie。<1/>","cookiePolicy.preferencesChanged":"Cookie 偏好设置已更新！","cookiePolicy.privacyPolicyLink":"《隐私政策》","cookiePolicy.subheader":" ","countdown.days":"天","countdown.hours":"小时","countdown.minutes":"分","countdown.seconds":"秒","dashboardHeader":"仪表盘","data.helpApi":"https://help.bethesda.net/cc/answerSearch/search","data.helpUri":"https://help.bethesda.net","data.mfaHelpLink":"https://help.bethesda.net/","datetime.creation_date":"创建日期","datetime.end_time":"结束日期","datetime.start_time":"开始日期","datetime.update_date":"最后更新时间","deleteme":"- 删除我","digitalPurchase":"购买数字产品","disable":"禁用","disabled":"已禁用","emailReset.emailSent":"邮件已发送！","emailReset.hasBeenSent":"帐户已成功更新！请检查你的新电子邮件","emailReset.hasSent":"以验证此更改，之后再进行其他操作。","emailReset.haventReceived":"尚未收到电子邮件？","emailReset.okay":"确定","emailReset.resendEmail":"重新发送电子邮件","emailSent.confirm":"以确认你的帐户。","emailSent.emailHasBeenSent":"一封电子邮件已发送至 __address__ 以确认你的帐户。","emailSent.emailSent":"邮件已发送！","emailSent.hasBeenSent":"一封电子邮件已发送至","emailSent.haventReceived":"尚未收到电子邮件？","emailSent.okay":"登录","emailSent.resendEmail":"重新发送电子邮件","emailVerified.emailVerifiedHeader":"电子邮件已验证！","enable":"开启","enabled":"已启用","entitlements.buttonText.arkane20th":"加入20年俱乐部","error.code.404":"404","error.code.description.404":"您寻找的页面已移除、重命名或不存在。","error.code.text.404":"无法找到该页面","esrb.M.descriptors.0":"血腥","esrb.M.descriptors.1":"极度暴力","esrb.M.descriptors.2":"粗暴语言","esrb.M.imgSrc":"http://www.esrb.org/images/ratingsymbol_m.png","esrb.M.title":"辅18级","esrb.rated":"已评级","esrb.RP.descriptors.0":"尚未获得最终的 GSRR 评级","esrb.RP.imgSrc":"http://www.esrb.org/images/ratingsymbol_rp.png","esrb.RP.title":"评级待定","event.tags":"标签","filter.allFacetChoices":"所有__label__","filter.collapseFilters":" - 折叠__filterGroup__的筛选选项","filter.done":"完成","filter.resetFilters":"清除筛选选项","filter.totalFilteredResults":"__activeFilters__个筛选选项下，有__totalResults__项相符的结果","filter.viewAllFilters":" + 查看全部__filterGroup__的筛选选项","filterAllGames":"全部游戏","followedContent.userFollowedMarketingContent":"开始关注 __tagName__。你可以在营销偏好页面管理标签","footer.account":"帐户","footer.actions.connectWithBethesda":"连接Bethesda","footer.actions.download":"下载","footer.actions.downloadLauncher":"Bethesda 启动器","footer.actions.emailAddress":"电子邮件地址","footer.actions.emailSignup":"登记以获取更新\t和最新优惠","footer.actions.selectLanguage":"请选择你的语言","footer.actions.systemRequirements":"操作系统：Windows 7 / 8 / 8.1 / 10\t处理器：2.5Ghz Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64\t内存：1GB，磁盘空间：250MB","footer.actions.systemRequirementsOS":"操作系统：Windows 7 / 8 / 8.1 / 10","footer.actions.systemRequirementsProcessor":"处理器：2.5Ghz Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64","footer.actions.systemRequirementsRAM":"内存：1GB，磁盘空间：250MB","footer.copyright":"版权所有。","footer.explore":"探索","footer.languageSelect.de":"Deutsch","footer.languageSelect.en":"English","footer.languageSelect.en-US":"英语","footer.languageSelect.es":"Español","footer.languageSelect.fr":"Français","footer.languageSelect.it":"Italiano","footer.languageSelect.ja":"日本語","footer.languageSelect.ko":"한국어","footer.languageSelect.pl":"Polski","footer.languageSelect.pt":"Português","footer.languageSelect.ru":"Русский","footer.languageSelect.tr":"Türkçe","footer.languageSelect.zh-CN":"简体中文","footer.languageSelect.zh-TW":"繁體中文","footer.legal":"法律","footer.newLegalDoc":"全新","footer.sitemap.askAQuestion":"提问","footer.sitemap.bethblog":"新闻","footer.sitemap.careers":"加入我们","footer.sitemap.codeOfConduct":"《行为守则》","footer.sitemap.contact":"联系","footer.sitemap.cookiePolicy":"《Cookie 政策》","footer.sitemap.cookiePreferences":"不要出售或分享我的个人信息","footer.sitemap.corporate":"法人","footer.sitemap.customerSupport":"客户服务","footer.sitemap.digitalStore":"数字商店","footer.sitemap.eulaDocs":"《最终用户许可协议》","footer.sitemap.facebookRoll":"Facebook 动态","footer.sitemap.feedback":"反馈","footer.sitemap.forums":"社区","footer.sitemap.games":"游戏","footer.sitemap.home":"主页","footer.sitemap.legalInformation":"法律信息","footer.sitemap.library":"内容库","footer.sitemap.manuals":"手册和安全文件","footer.sitemap.merchandise":"商品","footer.sitemap.myProfile":"我的档案","footer.sitemap.news":"新闻","footer.sitemap.newsletter":"获取更新","footer.sitemap.personalInfo":"请勿出售或分享我的个人信息","footer.sitemap.playtesterApplication":"游戏测试","footer.sitemap.privacyPolicy":"《隐私政策》","footer.sitemap.signOut":"登出","footer.sitemap.status":"状态","footer.sitemap.store":"商店","footer.sitemap.studios":"工作室","footer.sitemap.supportCenter":"支持中心","footer.sitemap.techSupport":"技术支持","footer.sitemap.termsOfService":"《服务条款》","footer.sitemap.tosUpdate":"《服务条款》更新","footer.sitemap.twitterRoll":"Twitter 动态","footer.sitemap.workshop":"模组","footer.social":"社交","footer.support":"支持","gameAbstract.available":"可用","gameAbstract.developer":"开发商","gameAbstract.genre":"类型","gameAbstract.language":"语言","gameAbstract.platforms":"平台","gameAbstract.players":"玩家","gameAbstract.release":"发布","gameCard.discounts.off":"优惠","gameCard.pcDownload":"下载电脑版","gamehubEntitlement.userNotAuthorized":"你的帐户没有查看此内容的权限","gamehubEntitlement.userNotLoggedin":"必须登录才能查看此内容","gamesPage.gameSite":"游戏网站","genres.action":"动作","genres.rpg":"角色扮演","globalNav.cdp.dropDown.download":"下载 Bethesda 启动器","globalNav.cdp.dropDown.heading":"CDP 下拉菜单","globalNav.cdp.dropDown.requirements":"需求","globalNav.cdp.launcher":"启动器","globalNav.cdp.requirements.disk":"磁盘空间","globalNav.cdp.requirements.os":"操作系统","globalNav.cdp.requirements.processor":"处理器","globalNav.cdp.requirements.ram":"内存","globalNav.cdp.requirementsValue.disk":"250 MB","globalNav.cdp.requirementsValue.os":"Windows 7 / 8 / 8.1 / 10","globalNav.cdp.requirementsValue.processor":"2.5 GHz Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64","globalNav.cdp.requirementsValue.ram":"1 GB","globalNav.games.latestGames.1":"《DOOM》","globalNav.games.latestGames.2":"《Fallout 4》","globalNav.games.latestGames.3":"《The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited》","globalNav.games.latestGames.4":"《Fallout Shelter》","globalNav.games.latestGames.5":"《Dishonored Definitive Edition》","globalNav.games.latestGames.6":"《Wolfenstein: The Old Blood》","globalNav.games.latestGames.7":"《The Evil Within: The Executioner》","globalNav.games.latestGames.heading":"探索更多","globalNav.games.viewall":"查看全部","globalNav.loggedIn.signOut":"登出","globalNav.loggedIn.welcome":"欢迎","globalNav.loggedOut.createAccount":"创建帐户","globalNav.loggedOut.forgotPassword":"忘记密码","globalNav.loggedOut.forgotUsername":"忘记用户名","globalNav.loggedOut.joinNow":"现在加入","globalNav.loggedOut.newToBethesda":"还未注册 Bethesda.net ？","globalNav.loggedOut.password":"密码","globalNav.loggedOut.signIn":"登录","globalNav.loggedOut.signInTo":"登录 Bethesda.net","globalNav.loggedOut.userName":"用户名","globalNav.mainMenu.bethblog":"新闻","globalNav.mainMenu.forums":"社区","globalNav.mainMenu.games":"游戏","globalNav.mainMenu.news":"新闻","globalNav.mainMenu.newsletter":"获取更新","globalNav.mainMenu.selectYourLanguage":"选择你的语言","globalNav.mainMenu.store":"商店","globalNav.mainMenu.support":"支持","globalNav.mainMenu.workshop":"模组","globalNav.meta.viewGame":"查看游戏","globalNav.shop.digitalStore":"数字商店","globalNav.shop.merchandise":"商品","globalNav.workshop.heading":"产品","grid.filterLabel":"筛选器","help.clickHereForHelp":"寻求帮助请点击__helpLink__","heroContent.readMore":"阅读全文","isAddon":"追加内容","join.adsOptin":"分享我的电子邮件地址，以在其他网站上看到更多相关的 ZeniMax 广告。","join.chooseYourUsername":"选择你的用户名","join.confirmEmail":"确认电子邮件地址","join.confirmEmailError":"电子邮件地址不匹配。","join.confirmPassword":"确认密码","join.emailAddress":"电子邮件地址","join.errorFirstName":"无效名字","join.errorLastName":"无效姓氏","join.firstName":"名字","join.generalInformation":"基本信息","join.geoInfo":"地理信息","join.geoInfoCountry":"国家/地区","join.geoInfoLang":"选择你的语言","join.iAm13":"我已经满 13 岁。","join.iHaveAccount":"我已有帐户","join.invalidEmail":"无效电子邮件","join.invalidsqa":"无效答案。","join.joinBethesdaToday":"马上加入 Bethesda.net！","join.lastName":"姓氏","join.name":"名称","join.newsOptin":"注册以获得 Bethesda 产品、新闻以及限时特惠的最新信息！","join.password":"密码","join.passwordRules":"最少须含有 8 个字符。其中至少包含一个大写字母、一个小写字母、以及一个符号或数字。不能包含用户名。","join.privacyPolicy":"更多详情，请参阅隐私政策。","join.secQuestion":"创建安全问题","join.secQuestionAnswer":"为安全问题创建答案","join.secQuestionHeading":"安全问题","join.secQuestionRules":"至少 4 个字符。","join.sqaValidateOneByte":"仅允许使用1个字节的字母。不支持日文假名。","join.tagLineCloser":"你所喜爱的游戏。","join.tagLineOpener":"获取内部消息","join.tagLineText":"随时可进行完全访问！","join.tosAccept":"我已阅读并同意","join.tosCodeText":"《行为守则》","join.tosConnector1":"以上","join.tosConnector2":"以及","join.tosConnector3":"以及","join.tosHeading":"《服务条款》","join.tosLinkText":"阅读《服务条款》。","join.tosPrint":"打印","join.tosPrivacyText":"《隐私政策》","join.tosSuffix":"","join.tosTermsText":"服务条款。","join.upgradeHelper":"你的公开用户名！","join.username":"用户名","join.usernameHelper":"输入你的公开用户名！3-20 个字符，必须只能包含字母、数字且符号（+ - . _）不可重复。","joinError.message.accountCoppaError":"你无法访问此资料。请查阅我们的__privacyPolicy__","language.all":"全部语言","languages.de":"德语（DE）","languages.en":"英语（EN）","languages.es":"西班牙语（ES）","languages.fr":"法语（FR）","languages.it":"意大利语（IT）","languages.ja":"日语（JA）","languages.ko":"韩文（KO）","languages.pl":"波兰语（PL）","languages.pt":"葡萄牙语（PT）","languages.ru":"俄语（RU）","languages.tr":"土耳其文（TR）","languages.zh-CN":"简体中文（ZH-CN）","languages.zh-TW":"繁体中文（ZH-TW）","languageSelect.back":"返回","languagesGames.de":"德语（DE）","languagesGames.en":"英语（EN）","languagesGames.es":"西班牙语（ES）","languagesGames.es-419":"拉丁美洲西班牙文（ES-419）","languagesGames.fr":"法语（FR）","languagesGames.it":"意大利语（IT）","languagesGames.ja":"日语（JA）","languagesGames.ko":"韩文（KO）","languagesGames.pl":"波兰语（PL）","languagesGames.pt":"葡萄牙语（PT）","languagesGames.ru":"俄语（RU）","languagesGames.tr":"土耳其文（TR）","languagesGames.zh-CN":"简体中文","languagesGames.zh-TW":"繁体中文（ZH-TW）","legal.codeOfConduct.header":"《行为守则》","legal.contact.additionaQuestions":"附加问题","legal.contact.bethsoftGames":"Bethesda Softworks 游戏","legal.contact.esoQuestions":"针对《The Elder Scrolls Online》的问题","legal.contact.generalInfo":"基本信息","legal.contact.header":"联系信息","legal.contact.international":"国际","legal.contact.press":"报刊查询","legal.contact.techSupport":"技术支持","legal.cookiePolicy.header":"《Cookie 政策》","legal.legalInformation.header":"法律信息","legal.privacyPolicy.header":"《隐私政策》","legal.privacyPolicy.trusteLink":"//www.esrb.org/confirm/zenimax-confirmation.aspx","legal.termsOfService.header":"《服务条款》","legalDocUpdate.visorBody":"我们的《隐私政策》相关更改已于 2022 年 12 月 15 日生效。请点击链接查看。","legalDocUpdate.visorHeader":"《隐私政策》更新","marketing.updatePreferences":"更新偏好","marketingPreferencesChildAccessWarning":"由于年龄限制，此账户无法更改这些设置。","media.gallery.tabs.concept.art":"概念图","media.gallery.tabs.screenshots":"截图","media.gallery.tabs.videos":"视频","media.gallery.tabs.wallpaper":"壁纸","media.gallery.view.video":"观看视频","newJoin.accountComplete":"你的帐户现在已严密防护且信息完整。你可以随时调整帐户设置。","newJoin.accountCreated":"已创建帐户！","newJoin.adjustAccountSettings":"你可以随时调整帐户设置。","newJoin.allSet":"你已准备就绪！","newJoin.alreadyBnetAccountUsing":"已有使用 __emailAddress__ 的 Bethesda.net 帐户。","newJoin.andComply":"并遵守我们的","newJoin.anotherLayerSecurityQA":"太好了！现在，让我们为你的新帐户添加另一层安全防护。选择一个问题并在下面设置答案。","newJoin.back":"返回","newJoin.beam.invalidPassword":"密码无效，请选择新密码。","newJoin.beam.previousPassword":"密码无效，不能重复使用之前的密码。","newJoin.bnetAccountUsingFBEmail":"我们将使用你的 Facebook 电子邮件地址创建一个 Bethesda.net 帐户：","newJoin.cannotChangeUsernameUsernameRules":"你无法再更改你的用户名。3-20 个字符，必须只能包含字母、数字且符号（+ - . _）不可重复。","newJoin.changeAccountInformation":"你可随时点击“帐户管理”即可更改帐户信息。","newJoin.choosePassword":"选择一个密码","newJoin.chooseUsername":"选择用于你Bethesda.net账号的用户名和密码。你需要用户名登录账号，账号将在Bethesda.net论坛公开显示。用户名必须符合我们的 ","newJoin.chooseYourUsername":"选择一个用户名","newJoin.completeBnetAccount":"完善你的 Bethesda.net 帐户","newJoin.connectedThroughFB":"你已通过 Facebook 连接至 Bethesda.net。记得使用 Facebook 登入按钮登录。","newJoin.continue":"继续","newJoin.continueToAccountSec":"继续设置帐户安全","newJoin.continueToAccountSecToMakeSec":"继续设置帐户安全，以确保帐户的安全。","newJoin.createAccount":"创建帐户","newJoin.createBnetAccount":"创建你的 Bethesda.net 帐户","newJoin.dataWarning":"点击“创建账号”，即表示我同意将我的个人信息传输到美国。","newJoin.didntGetEmail":"未收到电子邮件？","newJoin.displayNameValidation.mustMeetRequirements":"你的显示名称必须满足以下要求：","newJoin.email":"电子邮件","newJoin.emailInUse":"正在使用的电子邮件。","newJoin.emailInUseIfPlayedGames":"此电子邮件目前正在使用。如果你玩过我们的任何一款游戏，则你可能已经拥有一个帐户。","newJoin.emailIsInUse":"此电子邮件目前正在使用。","newJoin.emailSentPleaseConfirm":"一封电子邮件已发送至 yourmail@mail.com。请在方便的时候确认你的帐户。","newJoin.emailValidation.followingRequirements":"你的电子邮件地址必须满足以下要求：","newJoin.emailValidation.validFormat":"有效的电子邮件格式","newJoin.emailVerified":"你的电子邮件地址已成功验证。","newJoin.fieldsRequired":"除非另有说明，否则所有字段均为必填项。","newJoin.fourCharMin":"至少 4 个字符。","newJoin.gotIt":"没问题！","newJoin.ifPlayedGames":"如果你玩过我们的任何一款游戏，则你可能已经拥有一个帐户。","newJoin.keepTouchSignupUpdates":"保持联系！注册以获得更新。","newJoin.launcherEulaText":"Bethesda.net 启动器《最终用户许可协议》","newJoin.legalAgreement":"法律协议","newJoin.legalDocs.default":"我们无法加载法律文档预览。请单击下面的链接查看相应文档。","newJoin.legalJargon":"点击“__createAccount__”，代表我确认我已经阅读并认可ZeniMax<1/>，并且我同意ZeniMax Media<0/>和<2/>。","newJoin.legalJargonEu":"点击“__createAccount__”，即表明我同意<0/>、<1/>以及<2/>，且我了解和理解 Zenimax 可根据<2/>使用和处理我的私人数据。","newJoin.letsGo":"开始吧！","newJoin.letsKeepInTouch":"与我们保持联系。","newJoin.linkFBAccount":"如果这是你的 Bethesda.net 帐户，登录以连接至你的 Facebook 帐户。","newJoin.logIn":"登录","newJoin.lookInYourEmail":"访问你的电子邮件客户端，搜索来自 [newsletter@bethesda.net] 的电子邮件。点击电子邮件中的链接，或将其复制、粘贴至你的浏览器中。","newJoin.month":"月","newJoin.monthNames.april":"四月","newJoin.monthNames.august":"八月","newJoin.monthNames.december":"十二月","newJoin.monthNames.february":"二月","newJoin.monthNames.january":"一月","newJoin.monthNames.july":"七月","newJoin.monthNames.june":"六月","newJoin.monthNames.march":"三月","newJoin.monthNames.may":"五月","newJoin.monthNames.november":"十一月","newJoin.monthNames.october":"十月","newJoin.monthNames.september":"九月","newJoin.mustBeUnique":"必须为 Bethesda.net 所独有","newJoin.newsOptin":"注册以获取 Bethesda 的最新游戏新闻、更新，并可访问独家 Beta 测试以及更多内容！","newJoin.noEmailFromFB":"我们无法从 Facebook 获取你的电子邮件地址。我们会将你的 Bethesda.net 帐户关联至你的 Facebook 帐户，但我们仍需要你的电子邮件来创建帐户。","newJoin.ok":"确定","newJoin.password":"密码","newJoin.passwordRuleMinimumChars":"至少 8 个字符","newJoin.passwordRuleNumberSymbol":"缺少数字或符号","newJoin.passwordRuleOneLowercase":"一个小写字母","newJoin.passwordRuleOneUppercase":"一个大写字母","newJoin.passwordRules":"至少 8 个字符。必须至少包含一个字母和一个数字字符。不能包含用户名。","newJoin.passwordStrength.good":"好","newJoin.passwordStrength.strong":"强","newJoin.passwordStrength.veryStrong":"非常强","newJoin.passwordStrength.veryWeak":"非常弱","newJoin.passwordStrength.weak":"弱","newJoin.passwordValidation.atLeastGood":"强度至少须达“良”","newJoin.passwordValidation.cannotContainUsername":"不能包含用户名","newJoin.passwordValidation.minimumChars":"须在 8-64 个字符之间","newJoin.passwordValidation.mustMeetRequirements":"你的密码必须满足以下要求：","newJoin.passwordValidation.numberSymbol":"包含一个数字或符号","newJoin.passwordValidation.oneLowercase":"包含一个小写字母","newJoin.passwordValidation.oneUppercase":"包含一个大写字母","newJoin.passwordValidation.usernameMatch":"无法匹配用户名","newJoin.passwordValidation.usernameMatchIncludes":"密码不符合或含有用户名","newJoin.pleaseVerifyEmail":"请验证你的电子邮件地址。","newJoin.provideDOB":"请提供你的生日以选择加入。","newJoin.receiveMarketingInfo":"你不时会收到来自Bethesda的游戏、娱乐和调查研究的资讯、窍门和特惠。你可以随时在帐号设置中管理电子邮件营销偏好。","newJoin.recoverIt":"恢复它。","newJoin.resendEmail":"重新发送验证电子邮件","newJoin.secureYourAccount":"确保帐户安全","newJoin.security.rememberYourAnswer":"如果你需要重置密码并出于某些与帐户相关的客户服务目的，我们将要求你回答安全问题以验证你的身份，因此请务必记住你的回答！","newJoin.security.startTitle":"安全问题及答案","newJoin.securityPageTitle":"太好了！现在，让我们为你的帐户添加另一层安全防护。","newJoin.selectionModal.createAccountWith":"创建帐户：","newJoin.selectionModal.createWithFacebook":"使用 Facebook 创建帐户","newJoin.selectionModal.createWithGoogle":"使用 Google 创建帐户","newJoin.selectionModal.haveAccount":"已有帐户？","newJoin.selectionModal.or":"或","newJoin.signIn":"登录","newJoin.signInAndLink":"登录并关联帐户","newJoin.signInAndLinkSocial":"登录并关联__socialPlatform__帐户","newJoin.signUpGameLove":"注册并了解你所喜爱游戏的内部消息。","newJoin.socialAuth.facebookCreateNoEmail":"我们无法从你的 __socialPlatform__ 帐户获取你的电子邮件地址。我们会将你的 Bethesda.net 帐户关联至你的 __socialPlatform__ 帐户，但我们仍需要你的电子邮件来创建帐户。","newJoin.socialAuth.facebookCreateWithEmail":"我们将使用你的 __socialPlatform__ 电子邮件地址创建一个 Bethesda.net 帐户。你可以随时进行更改。","newJoin.socialAuth.socialAuthError":"__platform__ 发生错误。请重试。","newJoin.socialAuth.yourAccount":"你的帐户","newJoin.thankYou":"感谢你！","newJoin.toContinueUsernamePasswordQA":"你需要提供一个独一无二的用户名、密码以及安全问题和答案，以确保帐户的安全性，之后才能继续。","newJoin.tosCocPpAgreeOnClick":"点击“创建帐户”，即表明我同意《服务条款》和《行为守则》，且接受《隐私政策》的条款。","newJoin.underAge":"抱歉，你的年龄还无法订阅 Bethesda 更新。","newJoin.unlessYouOptIn":"除非您选择订阅，否则我们只会通过电子邮件向您发送帐户及所购物品的相关信息。","newJoin.useFeaturesVerifyEmail":"你须验证电子邮件地址才能使用我们网站的特定功能。","newJoin.username":"用户名","newJoin.usernameRules":"3-20 个字符，必须只能包含字母、数字且符号（+ - . _）不可重复。","newJoin.usernameValidation.characterReq":"必须只能包含字母、数字以及上述特殊符号","newJoin.usernameValidation.maximumChars":"不得超过 20 个字符","newJoin.usernameValidation.minimumChars":"不得少于 3 个字符","newJoin.usernameValidation.mustMeetRequirements":"你的用户名必须满足以下要求：","newJoin.usernameValidation.regexRestriction":"只能使用下列特殊符号：+ - . _","newJoin.usernameValidation.specialChars":"最多使用一个下列字符：+ - . _","newJoin.verifyLegalBnetAccount":"验证法律资料，你即可拥有全新的 Bethesda.net 帐户！","newJoin.welcomeBnet":"欢迎来到 Bethesda.net！","newJoin.year":"年","newJoin.yourAccount":"你的帐户","newJoin.yourEmail":"你的电子邮件","newsfeed.seemore":"查看更多","newsletter.countryOfResidence":"国家/地区","newsletter.emailAddress":"电子邮件地址","newsletter.etError.3":"请填写必填字段：","newsletter.etError.4":"以下字段存在无效数据：","newsletter.etError.8":"你已注册！","newsletter.firstName":"名字","newsletter.getUpdates":"获取更新！","newsletter.iAm13":"我已年满 13 岁。","newsletter.iAm18":"我已年满 18 岁。","newsletter.lastName":"姓氏","newsletter.mobile":"移动端","newsletter.optIn":"注册以获得 Bethesda 的产品更新、新闻以及其他特惠信息！","newsletter.pleaseVerify":"请验证：","newsletter.preferredLanguage":"偏好语言","newsletter.preferredPlatforms":"偏好平台","newsletter.responses.confirmation.0":"感谢你的订阅。","newsletter.responses.confirmation.1":"你已成功注册，可获得 Bethesda 的产品更新、新闻以及其他特惠信息！","newsletter.responses.error.0":"哎呀！","newsletter.responses.error.1":"设置电子邮件时似乎出现错误。","newsletter.responses.error.2":"请稍后重试。","newsletter.responses.thanks.0":"感谢你注册获取 Bethesda 的产品更新、新闻以及其他特惠信息。","newsletter.responses.thanks.1":"你已经完成将近一半了！","newsletter.responses.thanks.2":"请检查你的电子邮件以确认你的订阅。","newsletter.responses.unsubscribed.0":"你已成功取消订阅，将不会再获得 Bethesda 的产品更新、新闻以及其他特惠信息。","newsletter.responses.unsubscribed.1":"很遗憾你选择离开。","newsletter.submit":"提交","newsletter.tagLine":"注册以获得 Bethesda 的产品更新、新闻以及其他特惠信息！","onSale":"特卖","otpSent.emailSent":"邮件已发送！","otpSent.enterCode":"安全代码已发送至你的邮箱。请在下方输入以授权该设备进行访问。","otpSent.hasBeenSent":"这似乎是你第一次使用此浏览器或设备登录。","otpSent.haventReceived":"尚未收到电子邮件？","otpSent.resendEmail":"重新发送电子邮件","otpSent.submit":"提交","overview.edit":"编辑","physicalPurchase":"购买实体产品","platform":"平台","platforms.all":"全部平台","productPurchase.buy":"立即购买","productPurchase.manageSubscription":"管理会员资格","productPurchase.owned":"已拥有","productPurchase.preorder":"立即购买","recover.forgot.didntReceive":"如果你没有收到来自 noreply@bethesda.net 的电子邮件，请检查你的电子邮件地址是否正确，然后重试。","recover.forgot.enterEmailAddress":"输入你的电子邮件地址。如果我们能找到你的帐户，我们将向你发送一封电子邮件，内附寻回用户名或完成帐户创建的步骤说明。","recover.forgot.enterUsername":"输入你的用户名，我们将向你发送一封电子邮件，内附重设密码的步骤说明。","recover.forgot.forgotUsername":"忘记用户名","recover.forgot.usernameEmailSent":"一封邮件已经发送至<0/>，内附寻回用户名或完成帐户创建的步骤说明。","recover.forgotPassword.emailSent":"如果你提供的电子邮件地址存在，则我们将会发送一封电子邮件，内附重置密码的步骤说明。","recover.forgotPassword.heading":"忘记密码","recover.forgotPassword.placeholder":"用户名","recover.forgotPassword.sendMail":"发送电子邮件","recover.forgotUsername.emailSent":"如果你提供的电子邮件地址存在，则我们将会发送一封附带用户名的电子邮件。","recover.forgotUsername.heading":"忘记用户名","recover.forgotUsername.placeholder":"电子邮件地址","recover.forgotUsername.sendMail":"发送电子邮件","recover.sendEmail":"发送电子邮件","redeem-code.code_detail":"代码包含字母、数字和破折号。必须包含破折号。","redeem-code.downloadLauncher":"下载启动器","redeem-code.enterCode":"请在此输入代码","redeem-code.error.activated":"此兑换码已激活。","redeem-code.error.code_migrated":"您输入的兑换码无效或不是兑换码。请再次核实，看看是否输错了兑换码。I、L和1，V和Y，及0和O可能看起来很像。如果您已验证兑换码是正确的，那么它可能已迁移至了其他平台。请参阅我们的[帮助入口](https://bethesda.net/article/2RXxG1y000NWupPalzLblG/sunsetting-the-bethesda-net-launcher-and-migrating-to-steam)，了解更多信息。","redeem-code.error.default":"您输入的兑换码无效或不是兑换码。请再次核实，看看是否输错了兑换码。I、L和1，V和Y，及0和O可能看起来很像。","redeem-code.error.keycode_migrated":"您输入的激活码无效或不是激活码。请再次核实，看看是否输错了兑换码。I、L和1，V和Y，及0和O可能看起来很像。如果您已验证兑换码是正确的，那么它可能已迁移至了其他平台。请参阅我们的[帮助入口](https://bethesda.net/article/2RXxG1y000NWupPalzLblG/sunsetting-the-bethesda-net-launcher-and-migrating-to-steam)，了解更多信息。","redeem-code.input":"代码","redeem-code.input_message":"（不得超过 32 个字符）","redeem-code.install_button":"安装","redeem-code.install_prompt":"请安装 Bethesda.net 启动器以开始！","redeem-code.launcher_name":"Bethesda.net 启动器","redeem-code.prompt":"已有代码？请在下方输入：","redeem-code.redeem_login":"必须登录才能兑换代码。","redeem-code.sectionLabel":"兑换代码","redeem-code.submit":"兑换","redeem-code.success_message":"如果你兑换了《Fallout 76》的内部 B.E.T.A. 代码，我们会在 B.E.T.A. 即将开始时将后续操作指南发送至你的 Bethesda.net 帐户邮箱中。","redeem-code.success_message1":"如果你兑换了《Fallout 76》的内部 B.E.T.A.代码，我们会在 B.E.T.A. 即将开始时将后续操作指南发送至你用于注册 Bethesda.net 帐户的邮箱中。","redeem-code.success_message2":"如果你是使用主机游玩，则无需采取其他操作。你已准备就绪。\t\t如果是使用 PC 游玩，则须安装 Bethesda.net 启动器以确保你获得了最新的更新和新闻。","redeem-code.success_message3":"你已成功兑换了代码。\n","redeem-code.success_title":"成功！","redeem-code.supporting_content":"法律和/或营销 Lorem Ipsum Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Nulla vitae elit libero, a pharetra augue.","redeem-code.system_requirements":"系统要求","redeem-code.system_requirements_cardinal":"最低系统要求：Microsoft Windows® 7，Windows® 8，2.5 GHz Intel Pentium 4 或 AMD Athlon 64，512 MB 内存，250 MB 硬盘空间和网络连接。","redeem-code.textFieldId":"兑换代码文本栏","redeem-code.transfer_error":"Bethesda.net PC启动器已下架。游戏访问激活码已迁移，现在可以在Steam上兑换。请登录[Steam](https://store.steampowered.com/) 进行兑换。","redeem-code.transfer_notice":"Bethesda.net PC启动器将停止运行，且现有用户将转移至Steam，包括所有游戏、DLC和其它游戏相关内容的激活码兑换。\n\n\n\n\n\n请前往Steam[此处](https://store.steampowered.com/)，兑换您的激活码。关于如何在Steam上兑换的说明可在[此处](https://help.steampowered.com/en/faqs/view/2A12-9D79-C3D7-F870)找到。\n\n\n\n\n\n如果您目前在Bethesda.net上有游戏还未进行迁移，请前往[此处](/accounts/transfer-library)，启动迁移过程。\n\n\n\n\n\n如有任何问题或担忧，请联系我们的客服团队[此处](https://help.bethesda.net)。","region":"地区","regions.0.countries.0":"be","regions.0.countries.1":"bg","regions.0.countries.2":"cz","regions.0.countries.3":"dk","regions.0.countries.4":"de","regions.0.countries.5":"ee","regions.0.countries.6":"ie","regions.0.countries.7":"el","regions.0.countries.8":"es","regions.0.countries.9":"fr","regions.0.countries.10":"hr","regions.0.countries.11":"it","regions.0.countries.12":"cy","regions.0.countries.13":"lv","regions.0.countries.14":"lt","regions.0.countries.15":"lu","regions.0.countries.16":"hu","regions.0.countries.17":"mt","regions.0.countries.18":"nl","regions.0.countries.19":"at","regions.0.countries.20":"pl","regions.0.countries.21":"pt","regions.0.countries.22":"ro","regions.0.countries.23":"si","regions.0.countries.24":"sk","regions.0.countries.25":"fi","regions.0.countries.26":"se","regions.0.countries.27":"gb","regions.0.regionName":"eu","requiredField.text":"必填字段","resetPassword.resetSuccessful":"重置密码！","resetPassword.successMsg":"你的密码已成功重置。","search":"搜索","securityQuestions.1":"你最喜爱作家的姓氏是？","securityQuestions.3":"你最喜爱的卡通人物的名字是？","securityQuestions.5":"你最喜爱的甜点是？","securityQuestions.7":"你最喜爱的乐队是？","securityQuestions.9":"你最喜爱的电子游戏是？","securityQuestions.11":"你最喜爱的城市是？","securityQuestions.13":"你最喜爱的电视节目是？","securityQuestions.15":"你第一只宠物的名字是？","securityQuestions.17":"你最不喜欢做的家务是？","securityQuestions.19":"你第一次亲吻的人的姓氏是？","securityQuestions.21":"你第一个老板的姓氏是？","securityQuestions.23":"你儿时的小名是？","securityQuestions.25":"你小学的名称是？","securityQuestions.27":"你在哪座城市遇到了你的另一半？","securityQuestions.29":"你儿时梦想的职业是？","securityQuestions.31":"你第一处住所的街道名称是？","settings.sections.general.avatar":"头像","settings.sections.general.display_name":"显示名称","settings.sections.general.displayNameAlreadyTaken":"显示用户名已被占用。","settings.sections.general.displayNameChangeError":"抱歉，你只能每 3 个月更改一次显示名称。请于 __dateDisplayNameChangeable__再试一次。","settings.sections.general.displayNameInvalid":"无效显示用户名。","settings.sections.general.displayNameMessage":"每3个月可更改一次显示名称。","settings.sections.general.displayNameRateLimitExceeded":"显示用户名的编辑次数超过限定频率。","settings.sections.general.loginUsernameMessage":"你无法变更你的用户名。","settings.sections.linked.facebook":"Facebook","signIn.accountNotVerified.checkYourEmail":"访问你的电子邮件客户端，搜索来自 [newsletter@bethesda.net] 的电子邮件。点击电子邮件中的链接，或将其复制、粘贴至你的浏览器中。","signIn.accountNotVerified.didntGetEmail":"未收到电子邮件？","signIn.accountNotVerified.notVerifiedText":"访问你的电子邮件客户端，搜索来自 [noreply@bethesda.net] 的电子邮件。点击电子邮件中的链接，或将其复制、粘贴至你的浏览器中。","signIn.accountNotVerified.pleaseVerify":"请验证你的电子邮件地址。","signIn.accountNotVerified.resendEmail":"重新发送验证电子邮件","signIn.accountNotVerified.youNeedToVerify":"你须验证电子邮件地址才能使用我们网站的特定功能。","signIn.general.back":"返回","signIn.general.email":"电子邮件地址","signIn.general.password":"密码","signIn.general.sendEmail":"发送电子邮件","signIn.general.signIn":"登录","signIn.general.username":"用户名","signIn.mainForm.configCode":"密码","signIn.mainForm.create":"创建帐户","signIn.mainForm.dontHaveAccount":"没有帐户？","signIn.mainForm.forgotPassword":"忘记密码","signIn.mainForm.forgotUsername":"忘记用户名","signIn.mainForm.heading":"登录 Bethesda.net","signIn.mainForm.headingWithLogo":"登录 __bethesdaNet__","signIn.mainForm.helpFindAccount":"帮助寻回我的帐户","signIn.mainForm.mfaLogin.authenticatorDescription":"若要继续，请在您的验证器应用程序上使用6位验证码验证您的身份。","signIn.mainForm.mfaLogin.authenticatorOrSmsDescription":"若要继续，请在您的验证器应用程序上使用6位验证码验证您的身份，或使用短信发送验证码至您的移动设备。","signIn.mainForm.mfaLogin.authInstead":"转而使用验证器应用程序的验证码","signIn.mainForm.mfaLogin.hashedUserPhone":"使用短信发送验证码","signIn.mainForm.mfaLogin.smsIntentDescription":"若要继续，请使用发送至您移动设备上的6位验证码验证您的身份。","signIn.mainForm.needHelp":"登录时遇到问题？","signIn.mainForm.orLogInWith":"或使用下列帐户登录","signIn.mainForm.orSignInWith":"或使用下列帐户登录","signIn.mainForm.rememberMyUsername":"记住我的用户名","signIn.mainForm.resendCode":"重新发送验证码","signIn.mainForm.savePhoneNumber.errorMessage":"糟糕！保存您的手机号码时出错。请重试。","signIn.mainForm.savePhoneNumber.successMessage":"已发送验证码","signIn.mainForm.sendPhoneNumber.errorMessage":"糟糕！发送您的验证码时出错。请重试。","signIn.mainForm.sendPhoneNumber.rateLimit":"您必须先稍等一会儿才能再执行此操作","signIn.mainForm.textCode":"发送验证码","signIn.mainForm.verifyIdentity":"请验证你的身份","signIn.mainForm.verifyIdentityText":"输入六位数验证码以完成登录。","signIn.recoverPassword.done.heading":"邮件已发送！","signIn.recoverPassword.done.subheading":"如果你没有收到来自 noreply@bethesda.net 的电子邮件，请检查你的用户名是否正确，然后重试。","signIn.recoverPassword.done.submit":"返回登录页面","signIn.recoverPassword.form.heading":"登录时遇到问题？","signIn.recoverPassword.form.subheading":"返回游戏。","signIn.recoverPassword.form.submit":"发送电子邮件","signIn.recoverPassword.iDontRemember":"忘记用户名","signIn.recoverUsername.done.heading":"邮件已发送！","signIn.recoverUsername.done.subheading":"我们已经发送了恢复 Bethesda.net 用户名的步骤说明。如果你没有收到电子邮件，请检查你的电子邮件地址是否正确，然后重试。","signIn.recoverUsername.done.submit":"返回登录页面","signIn.recoverUsername.form.heading":"忘记用户名？","signIn.recoverUsername.form.subheading":"我们会给你发送一个提醒。","signIn.recoverUsername.form.submit":"发送电子邮件","signIn.recoverUsernameDone.heading":"忘记用户名？","singular.mod":"模组","sites.main.views.contentFeed.headerText":"Bethesda Game Studios 的最新消息","sites.main.views.contentFeed.modsSections.fallout4.devNoteHomeButton":"DevNotes 主页","sites.main.views.contentFeed.modsSections.fallout4.subtitle":"探索我们工作室开发团队的最新开发者札记","sites.main.views.contentFeed.modsSections.fallout4.title":"DevNotes","sites.main.views.devNote.seeMore":"进一步了解 DevNotes","spoilerTag.clickToShow":"点击显示","sqaPrompt.answerQuestion":"回答安全问题","sqaPrompt.answerQuestionLong":"请回答以下所选安全问题以继续。","sqaPrompt.forgotSqaQuestion":"忘记答案？","sqaPrompt.forgotSqaResetLink":"点击此处以重置","sqaPrompt.resetSqaAnswer":"答案","sqaPrompt.resetSqaButton":"提交","sqaPrompt.resetSqaHelper":"至少 4 个字符","sqaPrompt.resetSqaPlaceholder":"为安全问题创建答案","sqaPrompt.resetSqaQuestion":"安全问题","sqaPrompt.resetSqaTitle":"重设安全问题和答案","sqaPrompt.sqaAnswer":"安全问题答案","tag.follow":"关注话题：","tag.logInToFollow":"[登录](?cogs_modal=login)以关注此话题：","tag.unfollow":"取关话题：","tosUpdate.visorAlertBody":"我们的《服务条款》相关更改已于 2021 年 12 月 13 日生效。请点击链接查看更改概述。","tosUpdate.visorAlertHeader":"《服务条款》更新","trafficGate.redeemcode.enterButton":"兑换代码","trafficGate.redeemcode.enterHeader":"我们准备好了！","trafficGate.redeemcode.enterMessage":"对不起让你久候了。你现在可以兑换代码。","trafficGate.redeemcode.waitHeader":"目前涌入过多请求。","trafficGate.redeemcode.waitMessage":"我们知道这很扫兴，不过由于请求量过高，我们无法及时处理你的请求。\t\t\t\n\t\t\t\n等待期间请观赏这支视频。","trafficGate.redeemcode.waitVideoLink":"https://www.youtube.com/embed/JddpbOp_SwU?autoplay=0","trafficGate.refreshCountdown":"将在__secondsUntilRefresh__秒后重试请求","trafficGate.registration.enterButton":"注册","trafficGate.registration.enterHeader":"我们准备好了！","trafficGate.registration.enterMessage":"抱歉让你久等了。现在你已可以创建帐户了。","trafficGate.registration.waitHeader":"目前涌入过多请求。","trafficGate.registration.waitMessage":"我们知道这很扫兴，不过由于请求量过高，我们无法及时处理你的请求。\t\t\t\n\t\t\t\n等待期间请观赏这支视频。","trafficGate.registration.waitVideoLink":"https://www.youtube.com/embed/5IcqE8kT3KA?autoplay=0","updateLegal.agreeCOC":"ZeniMax Media 的《行为守则》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.agreePP":"点击“了解”，即表明我了解 ZeniMax 的《隐私政策》已经更新。我已阅读并同意。","updateLegal.agreeTOS":"ZeniMax Media 的《服务条款》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.CoC.action":"接受","updateLegal.CoC.agree":"ZeniMax Media 的《行为守则》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.CoC.name":"《行为守则》","updateLegal.CoC.title":"Bethesda 的《行为守则》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.codeOfConduct":"《行为守则》","updateLegal.EULA.action":"接受","updateLegal.EULA.agree":"点击“接受”，即表明我已了解，且已阅读并同意上述协议。","updateLegal.EULA.name":"Bethesda.net 启动器《最终用户许可协议》","updateLegal.EULA.title":"请阅读以下《许可协议》。你必须接受此协议的条款才能登录。","updateLegal.PP.action":"了解","updateLegal.PP.agree":"点击“了解”，即表明我了解 ZeniMax 的《隐私政策》已经更新。我已阅读并同意。","updateLegal.PP.name":"《隐私政策》","updateLegal.PP.title":"ZeniMax Media 的《隐私政策》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.privacyPolicy":"《隐私政策》","updateLegal.termsOfService":"《服务条款》","updateLegal.titleCOC":"Bethesda 的《行为守则》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.titlePP":"ZeniMax Media 的《隐私政策》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.titleTOS":"ZeniMax Media 的《服务条款》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.ToS.action":"接受","updateLegal.ToS.agree":"ZeniMax Media 的《服务条款》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.ToS.name":"《服务条款》","updateLegal.ToS.title":"ZeniMax Media 的《服务条款》已经更新。请查阅和接受以继续。","updateLegal.ToSJA.action":"同意する","updateLegal.ToSJA.agree":"ZeniMax Mediaのサービス利用規約が更新されました。内容をご確認の上、同意してから続けてください","updateLegal.ToSJA.name":"サービス利用規約","updateLegal.ToSJA.title":"ZeniMax Mediaのサービス利用規約が更新されました。内容をご確認の上、同意してから続けてください","upgradeAccount.chooseYourUsername":"选择你的用户名","upgradeAccount.completeAccount":"完成帐户","upgradeAccount.completeAccountCreation":"完成帐户创建","upgradeAccount.completeYourAccount":"请完成以下的帐户创建","upgradeAccount.completeYourRegistration":"完成你的注册","upgradeAccount.confirmPassword":"确认密码","upgradeAccount.emailSuccessfullyVerified":"你的电子邮件地址已成功验证。","upgradeAccount.nextCompleteAccount":"接下来，你需要完成你的帐户创建，以获得 Bethesda.net 帐户的全部益处。","upgradeAccount.ok":"确定","upgradeAccount.password":"密码","upgradeAccount.passwordRules":"最少须含有 8 个字符。其中至少包含一个大写字母、一个小写字母、以及一个符号或数字。不能包含用户名。不能再次使用的密码。","upgradeAccount.secQuestion":"安全问题","upgradeAccount.secQuestionAnswer":"答案","upgradeAccount.secQuestionHeading":"选择一个问题","upgradeAccount.submitButton":"更新帐户","upgradeAccount.successEmailVerification":"感谢你验证帐户的电子邮件！","upgradeAccount.successfullyUpgraded":"你已经成功升级 Bethesda.net 帐户！","upgradeAccount.upgrade":"升级","upgradeAccount.upgradeMessage":"我们也向你发送了一封电子邮件，内附升级至 Bethesda 完整帐户的步骤说明。你也可以进行帐户升级，只需点击","upgradeAccount.username":"用户名","upgradeAccount.usernameHelper":"去吧，去挑些好东西吧！","upgradeAccount.yourUsername":"你的用户名","videoPlayer":"视频播放器","videoPlaylist.active":"正在播放 __index__/__length__","videoPlaylist.inactive":"__length__ 个视频","videoPlaylist.watchNow":"马上观看","visorAlert.message.accountAlreadyExists":"帐户已存在，请登录。","visorAlert.message.accountConflict":"你所提供的信息不符合要求。请重试。","visorAlert.message.accountCoppaError":"你无法访问此资料。请查阅我们的《隐私政策》","visorAlert.message.accountLinkingAlreadyLinked":"Bethesda.net 帐户或第一方帐户已经关联。","visorAlert.message.accountLinkingError":"帐户关联失败。请重试或联系客户支持以寻找帮助。","visorAlert.message.accountLinkingRelinkError":"这个 Bethesda.net 帐户此前已与另一个第一方帐户关联。请联系 help.bethesda.net 获取帮助。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_amazon":"你已成功将 Amazon 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_apple_game_center":"你已成功地将 Apple Game Center 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_epic":"你已成功将 Epic Games 账号关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_facebook":"你已成功地将 Facebook 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_google":"你已成功地将 Google 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_nintendo_switch":"你已成功将 Nintendo 账号关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_ps4":"你已成功地将 PlayStation Network 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_steam":"你已成功地将 Steam 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_twitch":"你已成功地将 Twitch 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingSuccess_xb1":"你已成功地将 Xbox Live 帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountLinkingUserCancel":"你已拒绝允许将你的第一方帐户关联至 Bethesda.net。","visorAlert.message.accountNotFound":"我们无法找到与所提供信息相匹配的帐户。","visorAlert.message.accountOTPError":"OTP 代码不正确：输入的访问代码与发送给你的电子邮件中的代码不匹配。请检查代码，然后重试。","visorAlert.message.accountOTPExpiredToken":"会话已过期，请再次登录。","visorAlert.message.accountPasswordError":"出现错误。如果你正在更改密码，请确保新密码以前从未使用过。","visorAlert.message.accountPermissionError":"此帐户无权执行那项操作。请重试。","visorAlert.message.accountSuspended":"你的帐户已经被暂停使用。请访问 help.bethesda.net 以了解更多信息。","visorAlert.message.accountUnlinkingError":"帐户取消关联失败。请访问 help.bethesda.net 以了解更多信息。","visorAlert.message.accountUnlinkingRateLimited":"您已达到帐户取消关联上限，请联系客服寻求帮助。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess":"你已成功地取消关联你的帐户。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_amazon":"你已成功取消了 Amazon 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_apple_game_center":"你已成功地取消了 Apple Game Center 帐户和 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_epic":"你已成功取消了 Epic Games 账号与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_facebook":"你已成功地取消了 Facebook 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_google":"你已成功地取消了 Google 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_nintendo_switch":"你已成功取消了 Nintendo 账号与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_ps4":"你已成功地取消了 PlayStation Network 帐户与 Bethesda.net 的关联 。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_stadia":"你已成功取消了 Stadia 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_steam":"你已成功地取消了 Steam 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_twitch":"你已成功地取消了 Twitch 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUnlinkingSuccess_xb1":"你已成功地将取消了 Xbox Live 帐户与 Bethesda.net 的关联。","visorAlert.message.accountUpdateError":"你的帐户无法更新。请重试。","visorAlert.message.accountUpdateOptin":"请检查你的电子邮件以确认你的选项偏好。","visorAlert.message.accountUpdateSuccess":"你的帐户已经更新。","visorAlert.message.accountVerificationError":"此帐户还未经过验证。请查看创建 Bethesda.net 帐户时发送到你电子邮件里的步骤说明，或访问 help.bethesda.net 获取更多信息。","visorAlert.message.alreadyUpgraded":"好消息！你已更新了此帐户。请点击此处以登录。","visorAlert.message.captchaTimeOut":"你的验证码输入已经超时。请验证验证码，之后再进行下一步的操作。","visorAlert.message.communicationError":"尝试访问服务器时出错。请稍后再试。","visorAlert.message.contentGateFailure":"很抱歉，但你无法访问此网站。请查阅我们的","visorAlert.message.contentPublished":"内容已发布","visorAlert.message.contentRemoved":"内容已移除","visorAlert.message.cookieWarning":"我们的网站使用 Cookie，以确保为你提供最好的在线体验。如果你继续使用我们的网站，我们会认为你乐于接受所有的 Cookie。请参阅我们的《Cookie 政策》以了解更多详情。","visorAlert.message.emailInUse":"此电子邮件已在使用。请尝试另一个电子邮件地址。","visorAlert.message.emailResendSuccess":"一封电子邮件已发送至","visorAlert.message.failedLogin":"登录失败","visorAlert.message.failedMarketingAge":"感谢你的关注！遗憾的的是，你不符合接收营销更新的要求。","visorAlert.message.failToFollow":"无法关注此内容。","visorAlert.message.failToGetCategories":"无法获取模组类别。请重试。","visorAlert.message.failToGetChart":"无法获取图表统计。请重试。","visorAlert.message.failToGetFeaturedMods":"精选模组出现错误。请稍后重试。","visorAlert.message.failToGetMods":"无法获取模组。请重试。","visorAlert.message.failToReport":"无法举报此模组。请重试。","visorAlert.message.failToSubscribe":"无法订阅此内容。","visorAlert.message.failToUnfollow":"无法取消关注此内容。","visorAlert.message.failToUnsubscribe":"无法取消订阅此内容。","visorAlert.message.fieldsInvalid":"部分字段无效","visorAlert.message.genericFailure":"出现错误。请重试。","visorAlert.message.invalidAuthCode":"我们未能帮助您自动登录。请重新登录。","visorAlert.message.invalidCaptcha":"未正确输入验证码。请重试。","visorAlert.message.invalidEmail":"无效或不完整的电子邮件地址。","visorAlert.message.invalidFirstName":"无效名字","visorAlert.message.invalidImageError":"你所选择的图像无效。请重试。","visorAlert.message.invalidImageFormat":"这不是有效的图像文件类型。请尝试其他图像文件类型。","visorAlert.message.invalidLastName":"无效姓氏","visorAlert.message.invalidMfaToken":"所输入的多重验证码无效。请重试。请注意，三次输入无效将会锁定5分钟。","visorAlert.message.invalidParameters":"输入的某些值无效。请重试。","visorAlert.message.invalidPassword":"密码无效。请重试。","visorAlert.message.invalidSqAnswer":"答案不正确。请重试。","visorAlert.message.invalidUrl":"找不到请求的网址。","visorAlert.message.invalidUserName":"无效用户名","visorAlert.message.jiveShareBadRequest":"你无法与未连接的用户共享内容。","visorAlert.message.jiveShareForbidden":"你无法访问指定的参与者之一，或指定的对象。","visorAlert.message.jiveShareNotFound":"指定的参与者之一，或指定的共享对象不存在。","visorAlert.message.jiveShareSuccess":"已成功共享。","visorAlert.message.linkedAccountFetchFailed":"尝试访问已关联帐户时出错。请重试或联系客户服务以寻求协助。","visorAlert.message.maintenanceMode":"某些帐户功能目前已停止维护。我们很感谢你耐心地等待我们改善 Bethesda.net。","visorAlert.message.malformedSecretAnswer":"无效答案。","visorAlert.message.mfaLockedOut":"由于登录失败次数过多，在接下来的5分钟内，您的帐户将被锁定。如果5分钟后帐户仍未解锁，请联系<0/>寻求帮助。","visorAlert.message.missingMandatory":"缺少一些必需的值。","visorAlert.message.modscommentDisabledFail":"无法禁用此模组的评论，请重试","visorAlert.message.modsCommentDisabledSuccess":"你已成功禁用此模组的评论","visorAlert.message.modsCommentEnabledFail":"无法启用此模组的评论，请重试","visorAlert.message.modsCommentEnabledSuccess":"你已成功启用此模组的评论","visorAlert.message.noActiveDeals":"暂无优惠上线。我们经常会增加新的优惠，所以过段时间再来查看吧。","visorAlert.message.oldPasswordError":"你此前已使用过此密码。请尝试其他密码。","visorAlert.message.oneClickModerationError":"出错！模组还未送交审核","visorAlert.message.oneClickModerationSuccess":"成功！模组已送交审核","visorAlert.message.optInFailure":"抱歉，保存您的营销通讯偏好时出错。","visorAlert.message.previewImageError":"无法保存图像。","visorAlert.message.previewImageUploaded":"图像已经更新","visorAlert.message.privacyPolicy":"《隐私政策》","visorAlert.message.rateLimit":"您的帐户已达到登录失败上限，已暂时锁定。请在5分钟后再试。","visorAlert.message.redeemFailure":"无效代码。请检查代码并尝试再次输入。如果你试图兑换《ESO》代码，请前往：https://account.elderscrollsonline.com/","visorAlert.message.redeemFailureAlreadyOwned":"无法兑换代码，因为你已拥有此产品。","visorAlert.message.redeemFailureDuplicate":"此产品已成功兑换。","visorAlert.message.redeemFailureEmpty":"请输入一个有效的代码。","visorAlert.message.redeemSuccess":"你已成功兑换了代码。","visorAlert.message.reportContentSuccess":"内容已举报","visorAlert.message.signInBanned":"你的帐户已经被暂停使用或禁用。请访问我们的支持中心以寻求帮助：","visorAlert.message.signInFailure":"用户名或密码错误。请重试。","visorAlert.message.signInSuccess":"你已成功登入！","visorAlert.message.signinVerifyEmail":"此帐户还未经过验证。请查看创建 Bethesda.net 帐户时发送到你电子邮件里的步骤说明，或联系客户服务","visorAlert.message.signOutSuccess":"你已登出","visorAlert.message.sqaChangeSuccess":"你已成功更改你的安全问题和答案。","visorAlert.message.successfullyCreated":"你的帐户已经成功创建！","visorAlert.message.successfullyFollowed":"已成功关注。","visorAlert.message.successfullySubscribed":"已成功订阅。","visorAlert.message.successfullyUnfollowed":"已成功取消关注。","visorAlert.message.successfullyUnsubscribed":"已成功取消订阅。","visorAlert.message.usernameNotAvailable":"所选用户名不可用。请重试。","visorAlert.message.workshopDeleteMediaError":"无法删除媒体。请重试。","visorAlert.message.workshopEditCCModNeedsPriceError":"请在发布 CC 模组之前设置价格。","visorAlert.message.workshopEditError":"无法可在数据。请重试。","visorAlert.message.workshopEditGalleryUploadError":"上传图像时出错。请重试。","visorAlert.message.workshopEditGalleryUploadStart":"上传图像中......","visorAlert.message.workshopEditGalleryVideoError":"无法添加视频。请重试。","visorAlert.message.workshopEditOnMobileError":"模组版本无法在移动设备上使用。","visorAlert.message.workshopEditStart":"正在保存数据……","visorAlert.message.workshopEditSuccess":"已成功更新。","visorAlert.message.workshopError401":"会话已过期。请再次登录。","visorAlert.message.workshopError403":"你无法访问此内容。","visorAlert.message.workshopError404":"糟糕，处理你的请求时出现错误。请稍后重试。","visorAlert.message.workshopError500":"糟糕，处理你的请求时出现错误。请稍后重试。","visorAlert.message.workshopMaintenanceError":"由于维护原因，模组不可用。","visorAlert.message.workshopMyLibraryError":"我们无法加载你的库。请稍后重试。","visorAlert.message.workshopNotYouTubeVideo":"这不是有效的 YouTube 视频网址。请检查网址，然后重试。","visorAlert.message.workshopProfaneText":"无效描述","visorAlert.message.workshopPublishError":"抱歉，标题已经被占用。请输入一个新的标题。","visorAlert.message.workshopRatingError":"评级模组时出错。请稍后重试","visorAlert.message.workshopRatingNowAllowed":"你无法评级此模组","visorAlert.message.workshopRatingSuccess":"已成功评级。","visorAlert.message.workshopRatingUpdate":"你的评级已经更新。","visorAlert.message.workshopReleaseNotesError":"安装补丁注释时出错。请重试。","visorAlert.message.workshopRemoveError":"出现错误。请稍后重试","visorAlert.message.workshopRemoveSuccess":"你的模组已移除","visorAlert.message.workshopRequiredModsUnavailable":"你拥有已不再可用的必要依赖项。请从模组列表中删除必要依赖项。","visorAlert.message.workshopServiceDisabledError":"此项服务目前已禁用。请稍后重试。","visorAlert.message.workshopUpdateMediaError":"无法更新媒体。请重试。","visorAlert.message.workshopYouOwnComment":"你创建了此评论","visorAlert.readMore":"阅读全文","visorAlert.resendEmail":"重新发送电子邮件","exploreNow":"现在探索","filter.filterby":"Filter by __filtertype__","filter.filterOption":"__optionLabel__ filter option","filter.filtersDescription":"Select one or more options to filter the results","learnMore":"Learn More"}